Афганский мир и реинтеграции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
афганская война - Afghan war
афганско-индийский - Afghan-Indian
афганско-советский - Afghan-Soviet
репатриации афганских беженцев из Пакистана - repatriation of afghan refugees from pakistan
афганский афгани - afghan afghani
Афганская национальная безопасность - afghan national security
Афганская национальная стратегия развития - afghanistan national development strategy
афганская реконструкция - afghan reconstruction
афганские заинтересованные стороны - afghan stakeholders
Афганское национальное развитие - afghan national development
Синонимы к Афганский: пуштунский
имя существительное: world, universe, peace, kingdom, quiet, pax, quietude, system
низший мир - lower world
нынешний мир - the present world
все более и более сложный мир - increasingly complex world
видеть мир - visible to the world
Европейский союз и мир - the european union and the world
если он приобретет весь мир - if he gain the whole world
жесткий мир бизнеса - tough world of business
макро мир - macro world
мир в себе - a world in itself
мир решение - peace solution
Синонимы к мир: земля, область, света, общество, совет, белый свет, договор, природа, круг
Антонимы к мир: война, конфликт, война
Значение мир: Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве, вселенная.
и такие люди - and such people
министерство связи и мультимедиа - Ministry of Communications and Multimedia
горячий и холодный - blowing hot and cold
несбалансированность активов и пассивов - asset liability mismatch
маркетинг потребительских товаров и услуг - consumer goods and services marketing
очаг болезней и вредителей леса - centre of forest deseases and pest concentration
машина для мойки птичьих тушек внутри и снаружи - inside-outside bird washer
контракт на поставку и транзит - contract for delivery and transit
глубокое увлажнение и питание - deep moistening and nutrition
смеситель для ванны и душа - bath and shower mixer
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
реинтегрировать - reintegrated
будущая реинтеграция - future reintegration
восстановление и реинтеграция - recovery and reintegration
демобилизации и реинтеграции - demobilization and reintegration
их социальная реинтеграция - their social reintegration
разоружения и реинтеграции - disarmament and reintegration
реинтеграции и репатриации - reintegration and repatriation
реинтеграция ребенка - the reintegration of child
школа реинтеграция - school reintegration
реинтеграции и примирения - reintegration and reconciliation
Синонимы к реинтеграции: интеграция, восстановление в гражданстве
Дипломатия по-афгански не для тех, у кого есть яичники. |
Can't do Afghan diplomacy If you've got ovaries. |
Усилия, предпринимаемые для укрепления афганских государственных учреждений, получили импульс в октябре прошлого года после назначения президентом Карзаем новых министров в ключевых министерствах. |
Ongoing efforts to strengthen Afghan Government institutions received a boost last October after President Karzai appointed new ministers to lead key ministries. |
Как подчеркнул Специальный докладчик, все согласны с тем, что программа восстановления страны должна осуществляться и направляться афганским народом. |
The Special Rapporteur underscores that all agreed that the programme of national reconstruction must be owned and driven by the Afghan people. |
Однако правительство исключило примерно 10000 членов Республиканской гвардии из процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции. |
However, the Government has excluded approximately 10,000 Republican Guard members from the national disarmament, demobilization and reintegration process. |
Мы приветствуем и твердо поддерживаем важные и реальные шаги, которые предпринимались до сих пор афганским правительством в целях пресечения угрозы, связанной с наркотиками. |
We have welcomed and firmly supported the valuable and sincere steps that the Afghan Government has thus far taken to contain the threat of narcotic drugs. |
В составе этого пакета - недавно взятое обязательство предоставить 70 млн. долл. Мы также подготовили более 500 афганских специалистов в различных областях, таких, как поддержание правопорядка, журналистика, гражданская авиация, судопроизводство, дипломатия и сельское хозяйство. |
This includes a recent commitment of $70 million to upgrade and reconstruct a key arterial road linking Delaram in Afghanistan to port facilities in Iran. |
Нам необходимо проявлять постоянную решимость, в то же время расширяя возможности афганских властей решать эти проблемы. |
We need to display our sustained resolve, while steadily fortifying the ability of Afghan agencies to respond to this challenge. |
Комитет приветствует проведение государством-участником общенациональной кампании по повышению информированности о безнадзорных детях их реинтегрированию в школы. |
The Committee welcomes the State party's countrywide campaign to raise awareness of children in street situations and integrate them back into schools. |
Им также должны быть обеспечены возможности реинтеграции в социально-экономическую жизнь страны. |
They must also be offered the prospect of reintegration into their country's economic and social life. |
Необходимо, чтобы программа разоружения, демобилизации и реинтеграции была осуществлена до проведения выборов и чтобы ее осуществление началось как можно скорее. |
Disarmament, demobilization and reintegration need to happen before the election and to get going quickly. |
Правительство Сьерра-Леоне в значительной мере усовершенствовало программу разоружения, демобилизации и реинтеграции. |
The improvements in the disarmament, demobilization and reintegration programme brought about by the Government of Sierra Leone are considerable. |
Помощь в обеспечении жильем, обучении, профессиональной подготовке и реинтеграции беспризорных девочек. |
Support to shelter, education, training and reinsertion of street girls. |
Совершенствование системы приема бездомных и политика и программы социальной реинтеграции. |
Measures to improve reception facilities and social reintegration policies and programmes for homeless persons. |
Попытки повстанцев сохранить высокую интенсивность действий в основном оказывались безуспешными благодаря операциям афганских сил безопасности и МССБ. |
The insurgents' efforts to maintain a high operational tempo have been largely ineffective, owing to a combination of Afghan security force and ISAF operations. |
Мы подчеркиваем заинтересованность Гвинеи-Бисау в таких инициативах реинтеграции, которые объединяли бы в себе проекты разоружения с программами генерирования доходов. |
We underline Guinea-Bissau's interest in reintegration initiatives that combine disarmament projects with income-generation programmes. |
Есть только один магазин афганских ковров в Калвер сити, ниже по ЛА Сиенага. |
There's only one Afghan rug store in Culver City; it's down on La Cienega. |
В том же духе многие делегации признали важность оказания возвращенцам надлежащей помощи по реинтеграции в целях обеспечения устойчивого процесса репатриации. |
In the same vein, many delegations acknowledged the importance of adequate reintegration assistance for returnees in order to ensure sustainable repatriation. |
Армия индусов захватила Кабул, свергла Доста Мухаммеда и к августу 1839 года посадила на афганский трон его соперника шаха Шуджу. |
The Army of the Indus captured Kabul, deposed Dost Mohammad, and installed rival claimant Shah Shuja on the Afghan throne by August of 1839. |
В то же время он разделяет мнение Комитета бывших заключенных, согласно которому такая позиция отнюдь не способствует реинтеграции бывших заключенных в общество и примирению в Северной Ирландии. |
However, he also agrees with the ex-prisoners'Group that this attitude does not favour the reintegration of ex-prisoners and reconciliation in Northern Ireland. |
Это равно 5,000 поколений афганских кровососущих малярийных комаров anopheles gambiae. |
That's the equivalent of 5,000 generations of the Afghan mosquito, anopheles gambiae. |
Соединение сохранилось, но что-то полностью сожгло реинтеграционную проводку. |
Connection's holding, but something just completely burnt out the reintegration wiring. |
I will be reintegrated into the ship's systems. |
|
Я имею в виду, размерная реинтеграция берет огромное количество энергии, особенно у людей, которые были в состоянии изменения так долго как ты. |
I mean, dimensional reintegration takes an enormous amount of energy, particularly for people who have been in flux as long as you have. |
Served as my liaison with Afghan women and children. |
|
которые Афганские террористы планировали приобрести нет бриллианта, нет денег, нет сделки отличная работа, ребята |
No diamond, no cash, no sale. Job well done, people. |
ANA thought she was an enemy insurgent. |
|
Чистый титан, меньше 3 микрометров до горизонта событий, даже материя не может полностью реинтегрироваться. |
Pure titanium, three micrometres from the event horizon. It won't even allow matter to reintegrate. |
Однако послевоенные годы были трудным временем для Академии, поскольку она изо всех сил пыталась принять и реинтегрировать кадетов из бывших Конфедеративных Штатов. |
However, the post-war years were a difficult time for the academy as it struggled to admit and reintegrate cadets from former confederate states. |
Ключевой вехой в этой кампании станут афганские национальные парламентские выборы 18 сентября 2005 года. |
A key milestone in this campaign would be the September 18, 2005, Afghan national parliamentary elections. |
Серьезные дорожно–транспортные происшествия часто происходят на афганских дорогах и автомагистралях, особенно на дорогах Кабул–Кандагар и Кабул-Джелалабад. |
Serious traffic accidents are common on Afghan roads and highways, particularly on the Kabul–Kandahar and the Kabul–Jalalabad Road. |
Афганский университет обороны был построен недалеко от карги в Кабуле. |
The Afghan Defense University was constructed near Qargha in Kabul. |
Афганские национальные силы безопасности проходят обязательные курсы обучения грамоте. |
The Afghan National Security Forces are provided with mandatory literacy courses. |
С 1986 года ЦРУ начало поставлять афганским повстанцам новейшие зенитные ракетные комплексы Стингер с тепловым наведением на плече. |
From 1986, the CIA began supplying the Afghan rebels with newer Stinger shoulder-launched, heat-seeking SAMs. |
Будучи командиром, он помогал подавлять Сафи во время восстаний афганских племен в 1944-1945 годах. |
As commander, he helped quell the Safi during the Afghan tribal revolts of 1944–1945. |
Вскоре после этого начались дискуссии о том, чтобы реинтегрировать их в группу, и несколько месяцев спустя первоначальные участники Aerosmith официально воссоединились. |
Shortly thereafter, discussions began to reintegrate the two into the band and several months later, the original members of Aerosmith officially reunited. |
По оценкам, в начале 2000-х годов 7% всех рабочих были афганскими беженцами. |
An estimated 7 percent of all workers were Afghan refugees in the early 2000s. |
Сайид Мухаммед Шах, более известный под своим титулом Джан-Фишан Хан, был афганским военачальником 19-го века. |
Sayyid Muhammed Shah, better known by his title as Jan-Fishan Khan, was a 19th-century Afghan warlord. |
Согласно некрологу его потомка Идриса Шаха, Джан-Фишан-Хан был не только афганским военачальником, но и суфийским мудрецом. |
According to his descendant Idries Shah's obituary, as well as being an Afghan warlord, Jan-Fishan Khan was also a Sufi sage. |
Тысячи афганских сикхов и индусов также находятся в крупных городах. |
Thousands of Afghan Sikhs and Hindus are also found in the major cities. |
Оставшаяся территория Сербского контроля в Восточной Славонии была мирно реинтегрирована в Хорватию в 1998 году. |
The remaining area of Serb control in Eastern Slavonia was peacefully re-integrated into Croatia in 1998. |
Саид Акбар Бабрак был афганским подданным Из пуштунского племени задран. |
Said Akbar Babrak was an Afghan national from the Pashtun Zadran tribe. |
Дезертиры из Советской Армии в 1984 году также подтвердили зверства советских войск в отношении афганских женщин и детей, заявив, что афганские женщины были изнасилованы. |
Deserters from the Soviet Army in 1984 also confirmed the atrocities by the Soviet troops on Afghan women and children, stating that Afghan women were being raped. |
Однако после начала реинтеграции послевоенной Европы латинский ревивализм приобрел некоторую силу. |
Following the beginnings of the re-integration of postwar Europe, however, Latin revivalism gained some strength. |
Афганистан подписал военный договор о сотрудничестве с Египтом, и к 1977 году афганские военные и полицейские силы проходили подготовку в египетских вооруженных силах. |
Afghanistan signed a co-operative military treaty with Egypt and by 1977, the Afghan military and police force were being trained by Egyptian Armed forces. |
В 1963 году афганским узбекам не разрешили стать высокопоставленными офицерами в афганских вооруженных силах. |
In 1963, Afghan Uzbeks were not allowed to become high-ranking officers in Afghan armed forces. |
Они сосредоточились на восстановлении демократии, особенно в области образования и научных исследований, с долгосрочной целью реинтеграции Германии в Западный мир. |
They focused on restoring democracy, especially regarding education and scientific research, with the long-term goal of reintegrating Germany to the Western world. |
Движение Талибан не согласилось с прежними афганскими законами, разрешавшими женщинам работать на предприятиях смешанного пола. |
The Taliban disagreed with past Afghan statutes that allowed the employment of women in a mixed sex workplace. |
Дезертиры из Советской Армии в 1984 году также подтвердили зверства советских войск в отношении афганских женщин и детей, заявив, что афганские женщины были изнасилованы. |
Deserters from the Soviet Army in 1984 also confirmed the atrocities by the Soviet troops on Afghan women and children, stating that Afghan women were being raped. |
Союзники демонтировали дзайбацу в конце 1940-х годов, но компании, образовавшиеся в результате демонтажа дзайбацу, были реинтегрированы. |
The Allies dismantled the zaibatsu in the late 1940s, but the companies formed from the dismantling of the zaibatsu were reintegrated. |
22 августа 2016 года афганские силы безопасности отбили город у талибов, потеряв его на 2 дня. |
On 22 August 2016, Afghan security forces retake the town from Taliban after losing it for 2 days. |
Несмотря на сильное сопротивление афганских повстанцев, Ми-24 оказался очень разрушительным. |
Despite facing strong resistance from Afghan rebels, the Mi-24 proved to be very destructive. |
Это и есть внутренний путь, ведущий к всеобщей реинтеграции человечества. |
This is the inner path, working toward the universal Reintegration of mankind. |
Точно так же афганские войска находились в полумиле отсюда. |
Likewise, Afghan forces were a half mile away. |
В начале 2000-х годов чиновники эпохи Джамахирии провели экономические реформы, направленные на реинтеграцию Ливии в мировую экономику. |
In the early 2000s officials of the Jamahiriya era carried out economic reforms to reintegrate Libya into the global economy. |
Однако из-за того, что те, кто исповедовался, были реинтегрированы в общество, некоторые женщины могли исповедаться, чтобы сохранить свою собственную жизнь. |
However, because those who confessed were reintegrated into society, some women might have confessed in order to spare their own lives. |
Когда Наджибулла ушел с поста президента в 1992 году, Иран продолжал поддерживать Хезбе Вахдата против других афганских ополченцев. |
When Najibullah stepped down as President in 1992, Iran continued supporting Hezbe Wahdat against other Afghan militia groups. |
В середине 1950-х годов Лукач был реинтегрирован в партийную жизнь. |
In the mid-1950s, Lukács was reintegrated into party life. |
Я предлагаю, чтобы это было реинтегрировано обратно в эту политику. |
I propose that this be reintegrated back into that policy. |
В 1980-х годах СФ работала вместе с афганскими моджахедами против Советов, но в роли поддержки, а не руководства местным персоналом. |
In the 1980s, SF worked with the Afghan Mujahideen against the Soviets, but in a role of supporting rather than leading the local personnel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Афганский мир и реинтеграции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Афганский мир и реинтеграции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Афганский, мир, и, реинтеграции . Также, к фразе «Афганский мир и реинтеграции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
