Благодаря этой технологии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: due to, through, owing to, by virtue of, in virtue of, thru, thro, thro’
наречие: thanks to, through, thru, thro’
стало возможным благодаря - made possible thanks to
благодарю бога - thank god
Благодарим Вас за постоянную - thank you for your continuous
благодарны за - are grateful for
за что мы благодарны - for which we are grateful
ваши благодарности - your thanks
глубокая благодарность всем - deep gratitude to all
Выражаем особую благодарность - express special gratitude
я буду благодарен вам - i will be grateful to you
Мы благодарим вас за службу - we thank you for your service
Синонимы к Благодаря: в силу, вследствие, благодаря, через, сквозь, по, посредством, путем, ради, из-за
Значение Благодаря: По причине, вследствие.
победитель этой битвы - the winner of this battle
в этой документации - in this documentation
в этой сфере - in this sphere
в этой теме - to this thread
в этой форме - in this form
Для выполнения этой функции - perform this function
в рамках этой дискуссии - within this debate
в рамках этой системы - under this system
в связи с этой деятельностью - due to this activity
для этой организации - for this organization
федеральный совет по науке и технологии - Federal Council for Science and Technology
BBN технологии - bbn technologies
аналоговые технологии - analog technologies
доставка технологии - shipping technology
имеющиеся технологии - available technology
информационные технологии позволили услуги - information technology enabled services
ископаемое топливо технологии - fossil fuel technology
использовать цифровые технологии - to use digital technologies
надежные и проверенные технологии - reliable and proven technology
новые технологии производства - new production technologies
Синонимы к технологии: технология, способ, метод, прием, производство по делу, процесс, техника, изготовление
Не бред, учитывая, что она смогла расширить свои возможности благодаря украденной технологии, ибо ну зачем Вселенной упрощать нам жизнь? |
It does if she's been artificially augmenting herself with stolen technology because why would the universe make anything easy? |
Благодаря новым технологиям и нейровизуализации мы знаем, что проблема кроется в нарушениях работы зоны Брока — двигательного центра речи — после перенесённой травмы. |
Due to advances in technology and neuroimaging, we now know there's an actual shutdown in the Broca's, or the speech-language area of the brain, after an individual experiences trauma. |
Благодаря информационным технологиям и их способности обеспечивать обилие информации, затраты на формирование групп сокращаются до минимума. |
Due to information technology and its ability to provide an abundance of information, there are fewer to no costs for group forming. |
Благодаря усовершенствованию топливной технологии с добавками, восковая депиляция редко происходит в любую погоду, кроме самой холодной. |
Due to improvements in fuel technology with additives, waxing rarely occurs in any but the coldest weather. |
Благодаря нашей технологии, мы берём волосы... снизу. И пересаживаем на голову. |
Well, using bosley's breakthrough technique, hair is harvested from the mezzanine and brought to the head. |
Наземное телевизионное вещание в Азии началось еще в 1939 году в Японии благодаря серии экспериментов, проведенных Технологическим институтом NHK Broadcasting Institute of Technology. |
Terrestrial television broadcast in Asia started as early as 1939 in Japan through a series of experiments done by NHK Broadcasting Institute of Technology. |
И благодаря технологии автор снимка потом будет знать, что с человеком на фото хорошо бы связаться перед тем, как выкладывать фото в интернет, если вы не против. |
And then have technology that the person taking the photo will know later, this person requested to be contacted before this goes anywhere big, if you don't mind. |
Благодаря достижениям в области репродуктивных технологий показатели успеха ЭКО сегодня значительно выше, чем всего несколько лет назад. |
Due to advances in reproductive technology, IVF success rates are substantially higher today than they were just a few years ago. |
Другой аспект проблемы заключается в долгосрочном росте безработицы, движимой развитием технологий, во многом благодаря автоматизации. |
The other aspect of the problem is the long-term increase in technology-driven unemployment, largely owing to automation. |
Благодаря технологиям компаниям становится все проще получать обратную связь от своих клиентов. |
Technology has made it increasingly easier for companies to obtain feedback from their customers. |
Благодаря использованию современных технологий возможно избежать энергетические потери при нагреве. Т. к. масса отопительного прибора невелика, то и его нагрев требует минимальной затраты энергии. |
You save energy because the energy is not transported with the bad heat transfer medium air, but immediately reaches you through infrared-radiation. |
Все они стали возможны благодаря технологии генетических модификаций, у неё, знаете ли, такое смешное название — CRISPR, чем-то похоже на чипсы, криспры. |
And these enhancements were introduced using a new genetic modification technology that goes by the funny name CRISPR, you know, like something's crisp, this is CRISPR. |
Глобализация усилилась благодаря прогрессу в области транспорта и коммуникационных технологий. |
Globalization has grown due to advances in transportation and communication technology. |
Благодаря усовершенствованным технологиям уровень беременности сегодня значительно выше, чем пару лет назад. |
With enhanced technology, the pregnancy rates are substantially higher today than a couple of years ago. |
Это станет возможным благодаря превосходной технологии, которую он сумел привезти с собой. |
This will be possible with the superior technology that he has managed to bring with him. |
Общество сегодня вращается вокруг технологий, и благодаря постоянной потребности в новейших и самых высокотехнологичных продуктах мы вносим свой вклад в массовое количество электронных отходов. |
Society today revolves around technology and by the constant need for the newest and most high-tech products we are contributing to a mass amount of e-waste. |
Благодаря своим энергосберегающим свойствам электронная бумага зарекомендовала себя как технология, пригодная для применения в цифровых вывесках. |
Because of its energy-saving properties, electronic paper has proved a technology suited to digital signage applications. |
Сегодня, благодаря новым технологиям наблюдения, мощным компьютерным программам и статистическим методам, механизмы коллективных действий становятся более понятными. |
Now, thanks to new observation technologies, powerful software, and statistical methods, the mechanics of collectives are being revealed. |
Но всё изменится благодаря сочетанию двух технологий: дополненной реальности и роботов с дистанционным управлением. |
But that is going to change by the convergence of two technologies: augmented reality and telepresence robots. |
Science 2.0-это предложенный новый подход к науке, который использует обмен информацией и сотрудничество, ставшие возможными благодаря сетевым технологиям. |
Science 2.0 is a suggested new approach to science that uses information-sharing and collaboration made possible by network technologies. |
Между тем 30-секундный видеоролик может легко потянуть на 50-100 мегабайтов — мы пользуемся теми преимуществами, которые стали возможны благодаря огромным инвестициям в технологии сжатия информации. |
But a 30-second video like the one we did for Internet.org can easily be 50 to 100 megabytes, and that’s taking advantage of a lot of investment made in compression technologies. |
Благодаря технологии гиперускорения, недолго... |
With the aid of hyper-acceleration technology, not long. |
Благодаря Гравитационной реверсивной технологии Старка вам нужно лишь сделать так. |
With Stark Gravitic Reversion Technology you'll be able to do just that. |
Это стало возможным благодаря повышению точности различных технологий определения пола ребенка до его рождения. |
This has become possible with the increasing accuracy of various technologies of determining the baby's sex before birth. |
Сама технология NFC будет доступна благодаря специальному микропроцессору от голландской высокотехнологичной компании NXP (бывшая Philips Semiconductors). |
The NFC technology itself will be available thanks to a special microprocessor from the Dutch high-tech company, NXP (previously Philips Semiconductors). |
Благодаря климату и ландшафту, а также технологиям, которые развивались на протяжении тысячелетий, Буррен имеет историю как продуктивный сельскохозяйственный ландшафт. |
Due to climate and landscape, and techniques evolved over thousands of years, the Burren has a history as a productive agricultural landscape. |
На протяжении большей части послевоенного периода передовые страны росли, благодаря расширению знаний и технологической базы своих стран. |
For most of the postwar period, advanced countries grew by expanding the knowledge and technology base of their economies. |
Благодаря современной эмульсионной технологии и хорошо сформулированным разработчикам серебряное пятно стало редкостью. |
With modern emulsion technology and well formulated developers, silver stain has become uncommon. |
Железная технология получила дальнейшее развитие благодаря нескольким изобретениям в средневековом Исламе, во время исламского золотого века. |
Iron technology was further advanced by several inventions in medieval Islam, during the Islamic Golden Age. |
Но постмодернизм сам появился благодаря технологии, с которой у него очень неоднозначные отношения. |
But post-modernism has itself been generated by technology, with which it has a deeply ambiguous relationship. |
Их знание технологии приносит им почести и благодарность от менее опытных пользователей. |
Their knowledge of the technology wins them accolades and thanks from less adept users. |
Благодаря использованию этой технологии спутниковые снимки были сделаны на большой географической территории и в течение длительного периода времени. |
Through using this technology, satellite images were taken over a large geographic area and extended period. |
Соотношение затрат и прибыли выросло на 11% по сравнению с текущим периодом прошлогогода, в основном благодаря появлению новых технологий, сосудистой диагностике и рынку препаратов. |
And the price-to-earnings ratio is up a sharp 11% from this time last year, largely due to inroads into a new tech, vascular diagnostics, and treatment market. |
Высокочастотная стратегия впервые стала популярной благодаря технологиям Renaissance Technologies, которые используют в своей торговле как HFT, так и количественные аспекты. |
The high-frequency strategy was first made popular by Renaissance Technologies who use both HFT and quantitative aspects in their trading. |
Благодаря технологическим решениям, мы можем гарантировать высокое качество продукции и её многолетнее использование. |
Thanks to our technological competence we can guarantee the high quality and longevity of the products we make. |
Термин получил дальнейшее распространение благодаря мероприятию, организованному в апреле 1998 года технологическим издателем Тимом О'Рейли. |
The term gained further visibility through an event organized in April 1998 by technology publisher Tim O'Reilly. |
Благодаря своей относительно простой структуре и высокому спросу на большую емкость, флэш-память NAND является наиболее агрессивно масштабируемой технологией среди электронных устройств. |
Due to its relatively simple structure and high demand for higher capacity, NAND flash memory is the most aggressively scaled technology among electronic devices. |
Многие виды спорта имели свою соответствующую обувь,что стало возможным благодаря развитию ортопедом технологии спортивной обуви. |
Many sports had their relevant shoe, made possible by podiatrist development of athletic shoe technology. |
Благодаря технологическому прогрессу 1990-х годов стоимость участия в Формуле-1 резко возросла. |
Due to the technological advances of the 1990s, the cost of competing in Formula One increased dramatically. |
Благодаря волоконно - оптическим и микроволновым технологиям системы связи в Бангладеш обладают высокой пропускной способностью, однако ключевой проблемой остается обеспечение устойчивости телекоммуникаций во время стихийных бедствий. |
Optical fibre and microwave systems had provided Bangladesh with high capacity but the core problem of disaster-resistant telecommunications still remained. |
Благодаря технологиям, мы поняли, что наша жизнь не является полностью свободной, и мы убедились в том, что частная жизнь является одной из ценностей человека. |
And the recognition which really predates all technology, that an observed life is not a completely free life, that a zone of privacy is just a core human value. |
Благодаря этим особенностям регенеративные печи сегодня являются основной технологией в условиях значительных затрат топлива. |
Due to these features the regenerative kilns are today mainstream technology under conditions of substantial fuel costs. |
Это произошло благодаря многим последовательным быстрым достижениям в технологии, таким как развитие паровой энергетики и производство стали и угля. |
This came through many successive rapid advances in technology, such as the development of steam power and the production of steel and coal. |
Сегодня в каждом смартфоне есть технологии, созданные благодаря государственным грантам или обсуждавшимся в обществе идеям, за которые оно ни разу не получило дивидендов. |
Today, every smartphone comprises components developed by some government grant, or through the commons of pooled ideas, for which no dividends have ever been paid to society. |
Конечно, эти теоретические рассуждения не могут стать проблемами, возможно, благодаря применению будущей техники и технологии. |
Of course, these theoretical speculations may not become problems possibly through the applications of future engineering and technology. |
В 2001 году, благодаря новым технологиям, женские и детские резиновые дождевые сапоги дебютировали в линейке новинок печатной обуви. |
In 2001, due to new technology, women's and kids' rubber rain boots debuted a range of novelty printed boots. |
Мы можем многое благодаря технологиям, и все же, когда я получил предписание, я подчинился. |
We can do so much with technology, and yet, when I was served with a warrant, I caved. |
Россия уступает Китаю и США в области применения новых технологий, автоматизации и искусственного интеллекта, однако она расширяет свои вложения в эту сферу благодаря принятой в 2008 году программе по модернизации вооруженных сил. |
Russia lags behind China and the US in sophistication and use of automation and AI, but is expanding its own investments through a military modernization program begun in 2008. |
Сегодня благодаря технологическому прогрессу многие производители могут использовать свои собственные патенты. |
Today due to technological advance many manufacturers may use their own patents. |
Это стало возможным благодаря энергоэффективным технологиям и инновациям на всей территории завода. |
This was possible because of energy efficient technologies and innovations throughout the plant. |
Мы хотели бы сотрудничать с Вами и были бы благодарны, если бы Вы сообщили нам как можно скорее, вписывается ли в Ваши планы это сотрудничество. |
We wish to do business with you and would appreciate it if you would let us know as soon as possible if we fit into your plans. |
Благодарим Вас за Ваше доверие. |
Thank you for your confidence in our company. |
Вы должны быть мне благодарны, что я не нарисовал эту даму. Так что все каноны соблюдены. |
You should thank me for not drawing the lady and respecting the canons. |
Она улыбнулась и бросила на жениха благодарный взгляд: если бы он то и дело просил ее сыграть Последнюю розу лета, ей понадобилось бы все ее терпение и кротость. |
She smiled and looked up at her betrothed with grateful eyes. If he had always been asking her to play the Last Rose of Summer, she would have required much resignation. |
Ничего особенного, но если кто-то с полномочиями администратора сможет это исправить, я буду благодарен. |
Nothing major, but if someone with admin powers can fix this, I'd be grateful. |
На обратном пути Рэмбо благодарит Габриэлу за то, что она дала ему надежду на десять лет, прежде чем она умрет от вынужденной передозировки. |
On the way back home, Rambo thanks Gabriela for giving him hope for ten years before she dies from the forced overdose. |
Я с благодарностью принимаю любые предложения помочь с любой из этих статей. |
I gratefully accept any offers of help with any of these articles. |
Я был бы благодарен, если бы это можно было исправить или указать решение. |
I would be grateful if it could be fixed or pointed a solution. |
В благодарность Ричард предлагает ей недавно освободившуюся должность финансового директора в Крысолове, и она соглашается, окончательно порвав отношения с Лори. |
In gratitude, Richard offers her the newly vacated role of CFO at Pied Piper, and she accepts, finally cutting ties with Laurie. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Благодаря этой технологии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Благодаря этой технологии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Благодаря, этой, технологии . Также, к фразе «Благодаря этой технологии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
