Вальпарада - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он вырос почти в нищете на ферме и окончил среднюю школу Вальпараисо в 1875 году. |
He grew up in near poverty on a farm and graduated from Valparaiso High School in 1875. |
Доеду на поезде до Вальпараисо, оттуда на лодке до Токопильи. |
I'll take a train to Valparaiso then a boat to Tocopilla. |
Компания была основана в Вальпараисо, Чили. |
The company was established in Valparaíso, Chile. |
После встречи с доктором Джейкобом и собранных им сведений Обри отправляется в Вальпараисо, а Мэтьюрин и Джейкоб едут туда на муле. |
After meeting Dr Jacob with the intelligence he gathered, Aubrey heads to Valparaiso, while Maturin and Jacob ride there by mule. |
Во время схоластики он преподавал испанский язык и Космографию в школе Святых Сердец в Вальпараисо. |
During the scholasticate, he was a teacher of Spanish and Cosmography in the Sacred Hearts School in Valparaíso. |
В одну из таких поездок, предпринятую в 1941 году после смерти ее матери, супруги направлялись в Вальпараисо, Чили, на борту SS Santa Lucia. |
On one of these trips, taken in 1941 after the death of her mother, the couple were en route to Valparaiso, Chile aboard the SS Santa Lucia. |
20 сентября 1834 года, возвращаясь из конной экспедиции в Анды, он заболел и провел октябрь месяц в постели в Вальпараисо. |
On 20 September 1834, while returning from a horseback expedition in the Andes mountains, he fell ill and spent the month of October in bed in Valparaiso. |
Он открыл торговый дом Portales, Cea and Co., базирующийся в Вальпараисо с филиалом в Лиме, Перу. |
He opened a trading house, Portales, Cea and Co., based in Valparaiso with a branch in Lima, Peru. |
На совещании 2007 года в Вальпараисо, Чили, было представлено более 90 докладов из 19 стран, включая США, Германию, Японию, Чили, Малайзию и Непал. |
At the 2007 meeting in Valparaíso, Chile, over 90 papers were presented from 19 countries, including the US, Germany, Japan, Chile, Malaysia, and Nepal. |
Эта новость достигла Вальпараисо 11 февраля, и в связи с этим Чилийское правительство приняло решение об оккупации района Антофагаста к югу от 23°С. |
This news reached Valparaíso on 11 February and on this account the Chilean government decided on the occupation of the region of Antofagasta south of 23°S. |
De Lavalle arrived in Valparaíso on 4 March. |
|
Вскоре после этого она умерла от подозрительного падения со скалы в Вальпараисо. |
She died shortly afterwards, from a suspicious fall off cliffs in Valparaíso. |
Во время путешествия в Вальпараисо, Чили, он познакомился и женился на Кармен Гримвуд Альенде из Кильоты, Чили. |
While traveling in Valparaíso, Chile, he met and married Carmen Grimwood Allende, of Quillota, Chile. |
Капитан Портер, который намеревался отплыть обратно в Нука-Хиву, был взят в плен в битве при Вальпараисо 28 марта. |
Captain Porter, who intended to sail back to Nuka Hiva, was captured at the Battle of Valparaiso on March 28. |
В Вальпараисо UCV провел испытания ATSC для области Вальпараисо, А Канал 13 также провел испытания в формате DVB в апреле 2007 года для области Вальпараисо. |
In Valparaíso, UCV made ATSC broadcast tests for the Valparaiso area, and Canal 13 also has made tests in DVB format in April 2007 for the Valparaiso area. |
Вальдивия, Консепсьон, Вальпараисо и Сантьяго-настоящие места в Чили. |
Valdivia, Concepción, Valparaíso, and Santiago and are real places in Chile. |
Этот бунт в Вальпараисо вызвал бряцание оружием со стороны разъяренных американских чиновников, угрожавших войной против Чили, которая к настоящему времени контролировалась победоносными силами Конгресса. |
That Valparaiso riot prompted saber rattling from enraged US officials, threatening war against Chile, which by now was controlled by victorious Congressional forces. |
Это было усилено после того, как два перуанских парохода вышли из порта Вальпараисо с оружием и чилийскими добровольцами, направлявшимися в Перу. |
This was reinforced after two Peruvian steamers left the port of Valparaiso bearing weapons and Chilean volunteers bound for Peru. |
Диллон отплыл из кальдера 19 марта в Чили и прибыл в Вальпараисо 3 или 4 мая. |
Dillon sailed Calder on 19 March for Chile and arrived at Valparaiso on 3 or 4 May. |
Есть по крайней мере один в Винья-дель-Мар, на пляже близ Вальпараисо, Чили, в музее Военно-морского оружия. |
There is at least one in Vina del Mar, on the beach near Valparaiso, Chile, at the Naval Gun Museum. |
Испанские корабли прибыли в порт Вальпараисо, Чили, 18 апреля 1863 года. |
The Spanish ships arrived at the port of Valparaiso, Chile, on April 18, 1863. |
В 1924 году засуха распространялась между Кокимбо и Вальпараисо. |
In 1924 a drought spread between Coquimbo and Maule Region. |
На муниципальных выборах в Чили в октябре 2016 года Шарп был избран мэром Вальпараисо с 53% голосов. |
In the Chilean municipal elections of October 2016, Sharp was elected Mayor of Valparaíso with a vote of 53%. |
Якоб прибывает из Вальпараисо на частном бриге с шифрованными посланиями от Сэра Джозефа Блейна. |
Jacob arrives from Valparaiso on a private brig, with coded messages from Sir Joseph Blaine. |
Список Ллойда сообщал, что Кальдер и Вальпараисо потерпели крушение 10 июня 1825 года в Вальпараисо. |
Lloyd's List reported that Calder and Valparaiso had wrecked on 10 June 1825 at Valparaiso. |
19 мая летучая рыба прибыла в Вальпараисо, а чайки нигде не было видно. |
On May 19, the Flying Fish arrived in Valparaíso and the Sea Gull was nowhere in sight. |
Поскольку беспорядки распространились на другие части страны, чрезвычайное положение было объявлено в регионе Вальпараисо и провинции Консепсьон. |
As rioting spread to other parts of the country, states of emergency were declared in the Valparaíso Region and Concepción Province. |
Он расположен на склоне холма и в долине Вальпараисо, напротив Альгамбры-эмблемы Гранады. |
It is located on the hillside and in the valley of Valparaíso, opposite the Alhambra - emblem of Granada. |
После того как Итата покинул Икике и вернулся в США, экипаж Балтимора взял отпуск на берег в Вальпараисо. |
After the Itata left Iquique to return to the U.S., the crew of the Baltimore took shore leave at Valparaiso. |
Адмирал Пареха прибыл в Вальпараисо 17 сентября 1865 года на борту своего флагмана Вилла де Мадрид. |
Admiral Pareja arrived at Valparaiso on September 17, 1865 aboard his flagship the Villa de Madrid. |
26 декабря 1874 года недавно построенный броненосец Кокрейн прибыл в Вальпараисо; он оставался в Чили до завершения строительства Бланко Энкалады. |
On December 26, 1874, the recently built ironclad Cochrane arrived in Valparaíso; it remained in Chile until the completion of the Blanco Encalada. |
Когда Вальпараисо понесло к берегу, ее якорь зацепился и порвал цепи кальдера, в результате чего Кальдер тоже потерпел крушение на берегу. |
As Valparaiso was blown towards shore, her anchor hooked and broke Calder's chains, with the result that Calder too wrecked on shore. |
Она проходит в направлении с запада на восток от горячей точки Хуан–Фернандеса до впадины Перу-Чили на широте 33° С близ Вальпараисо. |
It runs in a west–east direction from the Juan Fernández hotspot to the Peru–Chile Trench at a latitude of 33° S near Valparaíso. |
4 сентября 2012 года в Вальпараисо, штат Индиана, была открыта статуя Реденбахера на ежегодном городском фестивале попкорна. |
On September 4, 2012, Valparaiso, Indiana unveiled a statue of Redenbacher at the city's annual popcorn festival. |
18 сентября 1914 года капитан Киннье был командиром Ортеги, которая шла на юг вдоль чилийского побережья от Вальпараисо до Монтевидео. |
On 18 September 1914 Captain Kinnier was the commander of the Ortega which was traveling southward along the Chilean coast from Valparaiso to Montevideo. |
Батлер, Вальпараисо и Университет Эвансвилла входят в первую десятку регионального рейтинга университетов Среднего Запада. |
Butler, Valparaiso, and the University of Evansville are ranked among the top ten in the Regional University Midwest Rankings. |
Позавчера мы покинули Австралию и взяли курс на Новую Каледонию. Потом к острову Пасхи и наконец, в Вальпараисо. |
We sail from Sydney to New Caledonia, on to Easter Island and finally Valparaiso. |
31 марта испанский флот обстрелял и сжег город и порт Вальпараисо, а также уничтожил торговый флот Чили. |
The Spanish fleet shelled and burned the town and port of Valparaiso on March 31, and destroyed Chile's merchant fleet. |
Несколько недель спустя коммодор поднял паруса на своем непробиваемом судне и взял курс на Вальпараисо. |
Some weeks after, the Commodore set sail in this impregnable craft for Valparaiso. |
На эстакаде погрузки руды предприятия д'Анконья в Вальпараисо случился пожар... это произошло... завтра утром. |
There was a fire at the d'Anconia ore docks in Valparaiso tomorrow morning. |
