Распространялась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Распространялась - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
распространялась -


В период становления наблюдалось распространение различных религиозных и символических традиций, а также художественных и архитектурных комплексов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The formative period saw the spread of distinct religious and symbolic traditions, as well as artistic and architectural complexes.

Они имели относительно ограниченное распространение, около гектара, и население от 200 до 300 человек на деревню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They had a relatively limited extension, about a hectare, and a population between 200 and 300 people per village.

Обновленный текст этого документа будет распространен в ближайшее время, однако данный документ все еще актуален во многих аспектах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An updated version of that document will be distributed soon, but the version available is still current in many respects.

Химический контроль за этим вирусом после заражения растения отсутствует, но использование чистого посадочного материала может уменьшить его распространение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no chemical control for this virus once the plant is infected, but the use of clean planting material can reduce its dissemination.

Наночастицы во второй таблетке должны были остановить распространение наночастиц в первой таблетке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nanos in the second pill were to stop the nanos in the first pill from spreading.

Распространение трещин также классифицируется по характеристикам трещин на микроскопическом уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crack propagation is also categorized by the crack characteristics at the microscopic level.

За полвека до 40 миллионов американских бизонов или буйволов были убиты ради шкур и мяса, чтобы облегчить распространение железных дорог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over a half-century, up to 40 million American bison, or buffalo, were slaughtered for skins and meat and to ease the railways' spread.

Затем он вступает в клоакальный контакт с самкой, держа ее шейные перья в клюве и стоя на ее слегка распростертых крыльях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He then makes cloacal contact with the female while holding her neck feathers in his bill and standing on her slightly outstretched wings.

Чем дольше мем остается в своих хозяевах, тем выше его шансы на распространение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The longer a meme stays in its hosts, the higher its chances of propagation are.

Резистентность переносчиков малярии к воздействию инсектицидов уже получила широкое распространение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Insecticide resistance in malaria vectors is already widespread.

В отличие от большинства лабораторных исследований индивидуального принятия решений, неоднозначность широко распространена в организациях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike most lab studies of individual decision-making, ambiguity is pervasive in organizations.

Некоторые американские реформаторы пропагандировали орфографическую сигару, но она никогда не была широко распространена и в настоящее время в значительной степени заброшена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some American reformers promoted the spelling cigaret, but this was never widespread and is now largely abandoned.

Этот вид особенно распространен на защищенных берегах от средней литорали до более низких приливных уровней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The species is especially common on sheltered shores from the middle littoral to lower intertidal levels.

Ответным ходом антиправительственных элементов становится распространение своей деятельности на районы, на которые они раньше не претендовали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In response, anti-Government elements are expanding operations into previously uncontested areas.

Хотя он возник в биологии, в настоящее время он более распространен в гуманитарных, исторических и социальных науках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although it originated in biology, it is now more common in humanities, history, and social science.

Хотя изначально MVC был разработан для настольных вычислений, он получил широкое распространение в качестве дизайна для приложений Всемирной паутины на основных языках программирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although originally developed for desktop computing, MVC has been widely adopted as a design for World Wide Web applications in major programming languages.

Они, однако, не часто используются в странах, где болезнь распространена из-за стоимости оборудования и технического опыта, необходимого для их запуска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They, however, are not frequency used in countries were the disease is common due to the cost of the equipment and the technical experience required to run them.

Учащимся выплачиваются стипендии, образование девушек до 12 класса является бесплатным, поощряются распространение грамотности среди взрослых и неформальное обучение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scholarships were awarded, women's education was free up to grade 12 and adult literacy and non-formal education were being promoted.

Права на распространение были приобретены компанией A71 Entertainment в Канаде, Shout!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Distribution rights were acquired by A71 Entertainment in Canada, Shout!

Врачам Манчестера во главе с доктором Томасом Персивалем было поручено исследовать причину лихорадки и рекомендовать, как предотвратить ее распространение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The doctors of Manchester, led by Dr Thomas Percival were commissioned to investigate the cause of the fever and to recommend how to prevent its spread.

Уксус из хурмы, называемый гам сикчо, распространен в Южной Корее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Persimmon vinegar, called gam sikcho, is common in South Korea.

Заключенные обычно бреют головы, чтобы предотвратить распространение вшей, но также могут быть использованы в качестве унизительной меры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prisoners commonly have their heads shaven, to prevent the spread of lice, but may also be used as a demeaning measure.

Конфликт широко распространен в процессе принятия организационных решений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conflict is pervasive in organizational decision-making.

Меры, предпринимаемые для борьбы с этой болезнью, еще не достаточны, чтобы полностью предотвратить ее распространение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Responses to the disease are not yet strong enough to fully prevent its spread.

После отмены цензуры печати широкое распространение получили брошюры либеральной знати и духовенства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pamphlets by liberal nobles and clergy became widespread after the lifting of press censorship.

Все эти лицензии разрешают использование, копирование и распространение данного программного обеспечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All of these licenses permit use, copying and redistribution of the software.

На самом деле, S. mekongi показал, что он имеет наименьшее распространение среди всех видов шистосом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, S. mekongi has shown that it has the smallest distribution of any schistosome species.

Эта концепция может быть распространена на другие платформы с помощью соответствующих инструментов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The concept can be extended to other platforms using the corresponding tools.

Однако было показано, что концентрация туристической деятельности на морских платформах ограничивает распространение коралловых заболеваний среди туристов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, concentrating tourism activities via offshore platforms has been shown to limit the spread of coral disease by tourists.

Эпидемия СПИД/ВИЧ более широко распространена в возрастной группе от 18 до 45 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The HIV/AIDS epidemic is more widespread within the 18 to 45 age bracket.

Суперфетация, как утверждают, распространена у некоторых видов животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Superfetation is claimed to be common in some species of animals.

Выбор котла без купола был более распространен в Британии, чем в США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The selection of a domeless boiler was more common to Britain than to the US.

Однако авторы предупреждают, что в большинстве исследований по вопросам реституционного правосудия широко распространена предвзятость в отношении самоотбора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the authors caution that a self-selection bias is rife through most studies of restorative justice.

Он имеет очень ограниченное распространение в районе Боамби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has a very limited distribution in the Boambee area.

UTP является основным типом провода для использования телефона и очень распространен для компьютерных сетей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

UTP is the primary wire type for telephone usage and is very common for computer networking.

Неприкрашенный рок-валлаби неоднородно распространен в прибрежных районах от рокхемптона до Таунсвилла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The unadorned rock-wallaby is patchily distributed in coastal ranges from around Rockhampton to near Townsville.

Впоследствии Теория заговора была распространена на subreddit/r / The Donald,и 29 июля 2016 года сайт Heat Street сообщил об этих сообщениях Reddit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subsequently, the conspiracy theory was spread on the subreddit /r/The Donald, and on July 29, 2016, the website Heat Street reported on these Reddit posts.

Также в 1988 году Bad Religion выпустила альбом Suffer, который был выпущен и распространен компанией Epitaph.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also in 1988, Bad Religion released Suffer, which was both released and distributed by Epitaph.

У китайцев нет специального названия для этой практики, так как она не так широко распространена, как в Японии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chinese have no special name for this practice, as it is not as widespread as in Japan.

Он широко распространен в Южной Африке и на Канарских островах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is widespread in South Africa, and the Canary Islands.

Я думаю, вирус ощущает, что он содержится в здании и он хочет выйти, чтобы продолжить распространение за его пределами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe that the virus now senses that it's contained within the building, and - and it wants to get outside to continue spreading.

В 2013 году юрисдикция в отношении лиц, не являющихся членами племени в соответствии с Законом о насилии в отношении женщин, была распространена на Индию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2013, jurisdiction over persons who were not tribal members under the Violence Against Women Act was extended to Indian Country.

По данным Американского Красного Креста, практика мокроты все еще была широко распространена во время Первой мировой войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The practice of wetnursing was still widespread during World War I, according to the American Red Cross.

Некромантия была распространена на протяжении всей Западной античности с записями о ее практике в Древнем Египте, Вавилонии, Греции и Риме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Necromancy was prevalent throughout Western antiquity with records of its practice in ancient Egypt, Babylonia, Greece and Rome.

Но они указывают на то, что существует очень мало фактических доказательств того, что эта практика была широко распространена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But they point out that there is very little actual evidence that the practice was widespread.

Фрагментация мицелия и вегетативные споры поддерживают клональные популяции, адаптированные к определенной нише, и обеспечивают более быстрое распространение, чем половое размножение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mycelial fragmentation and vegetative spores maintain clonal populations adapted to a specific niche, and allow more rapid dispersal than sexual reproduction.

Род имеет широкое распространение, особенно в тропических регионах, и насчитывает около 80 видов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The genus has a widespread distribution, especially in tropical regions, and contains about 80 species.

После перевода на английский язык Чарльзом Истлейком в 1840 году его теория получила широкое распространение в мире искусства, в частности Дж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After being translated into English by Charles Eastlake in 1840, his theory became widely adopted by the art world, most notably J. M. W.

Эта особенность заключается в том, что распространение морского дна происходит вдоль расходящейся границы плиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This feature is where seafloor spreading takes place along a divergent plate boundary.

Кроме того, бесплатное распространение, даже несанкционированное, может быть выгодно небольшим или новым поставщикам контента, распространяя и популяризируя контент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, free distribution, even if unauthorized, can be beneficial to small or new content providers by spreading and popularizing content.

В 1969 году Энди Уорхол выпустил Blue Movie, первый взрослый художественный фильм, изображающий откровенный секс, получивший широкое театральное распространение в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1969, Andy Warhol released Blue Movie, the first adult art film depicting explicit sex to receive wide theatrical release in the United States.

Уровень бактерий и вирусов в воде плавательного бассейна должен быть низким, чтобы предотвратить распространение болезней и патогенов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Levels of bacteria and viruses in swimming pool water must be kept low to prevent the spread of diseases and pathogens.

Вы можете подумать,что люди, родом из других стран, будут сдержанны, чтобы предложить это, но сдержанность здесь не распространена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, Miki had reached the pinnacle of his pre-war political career when a disaster befell him.

Название, которое является современным, относится к пограничной стране Шотландии, где инструмент был когда-то распространен, так что многие города там использовали для поддержания дудочника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The name, which is modern, refers to Scotland's border country, where the instrument was once common, so much so that many towns there used to maintain a piper.

144-часовая политика была распространена на города Шэньян и Далянь в провинции Ляонин с 1 января 2018 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 144-hour policy was expanded to the cities of Shenyang and Dalian in Liaoning Province on 1 January 2018.

Конечным результатом является ароматный, жевательный и эластичный вид хлеба, который повсеместно распространен по всей стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The final result is an aromatic, chewy and elastic kind of bread that is ubiquitous across the country.

В Древнем Китае ложка была более распространена, чем палочки для еды, которые использовались в кулинарии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In ancient China the spoon was more common than chopsticks, which were used in cooking.

Распространение ИКТ в значительной мере вызвано процессом глобализации торговли и функционированием глобальных логистических и сбытовых цепочек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of ICT is to a large extent driven by the trade globalization and the operation of global logistics and supply chains.



0You have only looked at
% of the information