Васкес - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бывший министр юстиции Ванда Васкес тогда была приведена к присяге в качестве нового губернатора Пуэрто-Рико. |
Former secretary of Justice, Wanda Vázquez then was sworn in as the new governor of Puerto Rico. |
Кроме того, два христианских священника, доминиканец Педро Васкес и Жоан Баутиста Пауло, дали свое имя под пытками. |
Also, two Christian priests, the Dominican Pedro Vazquez and Joan Bautista Paulo, had given his name under torture. |
Я знаю, что тебя имеет во всех позах Дэвид Васкес из-за того застреленного Томми Бакса в Майами. |
I know that you're in all sorts of shit from David Vasquez over that Tommy Bucks shooting in Miami. |
За ним последовали другие, например Франсиско Васкес де Коронадо, который в 1540 году привез в Америку 250 лошадей аналогичной породы. |
Others followed, such as Francisco Vásquez de Coronado, who brought 250 horses of similar breeding to America in 1540. |
«Соединенные Штаты не видят потенциала этих учеников, — говорит Васкес. |
The US is failing to see the potential in these students, Vazquez says. |
В июне того же года Лукас Васкес де Айльон основал испанскую колонию близ устья реки Пи-Ди в современной Южной Каролине. |
In June of that year, Lucas Vázquez de Ayllón established a Spanish colony near the mouth of the Pee Dee River in present-day South Carolina. |
Испанский исследователь Франсиско Васкес де Коронадо был первым европейцем, описавшим равнинную индийскую культуру. |
The Spanish explorer Francisco Vásquez de Coronado was the first European to describe the Plains Indian culture. |
Поскольку Пуэрто-Рико также оправился от урагана Мария в 2017 году, губернатор Ванда Васкес Гарсиа объявила чрезвычайное положение для территории 27 августа. |
With Puerto Rico also recovering from Hurricane Maria in 2017, Governor Wanda Vázquez Garced declared a state of emergency for the territory on August 27. |
В ТОП-12 финалистов изначально входил Марио Васкес, но он выбыл, сославшись на личные причины, и был заменен Никко Смитом. |
The top 12 finalists originally included Mario Vazquez, but he dropped out citing 'personal reasons' and was replaced by Nikko Smith. |
Это Грегорио Васкес де Арсе в Колумбии и Хуан Родригес Хуарес и Мигель Кабрера в Мексике. |
It highlight Gregorio Vásquez de Arce in Colombia, and Juan Rodríguez Juárez and Miguel Cabrera in Mexico. |
Либретто написал испанский писатель Мануэль Васкес Монтальбан, а музыку-Игорь Вахевич. |
The Spanish writer Manuel Vazquez Montalban wrote the libretto and Igor Wakhevitch the music. |
Ванда Васкес Гарсид из Пуэрто-Рико является членом новой прогрессивной партии, хотя она также связана с Республиканской партией. |
Wanda Vázquez Garced of Puerto Rico is a member of the New Progressive Party, although she is also affiliated with the Republican Party. |
Одним из представителей Мадеро на переговорах был его напарник на выборах 1910 года Франсиско Васкес Гомес. |
One of Madero's representatives in the negotiations was his running mate in the 1910 elections, Francisco Vázquez Gómez. |
Такие люди, как Франсиско Васкес де Коронадо, проникли далеко в глубь страны и не нашли там ничего, что ценилось бы испанцами. |
People like Francisco Vásquez de Coronado penetrated far into the interior and found nothing that the Spanish valued. |
I'm Hannah Zuckerman-Vasquez, and this is your Blaze morning report. |
|
Сцены были также сняты в окрестностях Лос-Анджелеса, в том числе на скалах Васкес, популярном месте для съемок фильма Звездный путь. |
Scenes were also shot around the Los Angeles area, including at Vasquez Rocks, a popular site for Star Trek location footage. |
Васкес выходит вперед и показывает, что он всегда был верен своему хозяину, а на самом деле он отравил Ипполиту. |
Vasques comes forward and reveals that he was always loyal to his master, and in fact he poisoned Hippolita. |
Даже после того, как твой друг Дэвид Васкес четко сказал тебе не делать этого. |
Even though your friend David Vasquez expressly told you not to. |
Когда мятежники двинулись к Санто-Доминго, Васкес приказал Трухильо подавить их. |
As the rebels marched toward Santo Domingo, Vásquez ordered Trujillo to suppress them. |
Васкес вмешивается, ранив Джованни, прежде чем приказать бандитам закончить работу. |
Vasques intervenes, wounding Giovanni before ordering the bandits to finish the job. |
Президентский государственный автомобиль Уругвая-бронированный Chevrolet Vectra 2005 года, купленный президентом Табаре Васкесом, когда его срок полномочий начался 1 марта 2005 года. |
The presidential state car of Uruguay is an armoured 2005 Chevrolet Vectra, purchased by president Tabaré Vázquez when his term in office began on 1 March 2005. |
Sexile, графический роман латиноамериканского писателя Хайме Кортеса, основан на активистке трансгендерного ВИЧ и педагоге Аделе Васкес. |
Sexile, a graphic novel by Latin American writer Jaime Cortez, is based on transgender HIV activist and educator Adela Vazquez. |
Задача ремикширования песни была взята на себя Морисом Джошуа при дальнейшей помощи Джуниора Васкеса, который помогал в ее производстве. |
The task of remixing the song was undertaken by Maurice Joshua with further assistance from Junior Vasquez who helped in its production. |
Бывший президент Орасио Васкес вскоре вернулся из ссылки, чтобы возглавить своих последователей, горацистов, в народном восстании против нового правительства. |
The former president Horacio Vásquez soon returned from exile to lead his followers, the horacistas, in a popular uprising against the new government. |
Другие вулканские экстерьеры были сняты на скалах Васкеса, место, которое использовалось в различных эпизодах оригинальной серии. |
Other Vulcan exteriors were shot at Vasquez Rocks, a location that was used in various episodes of the original series. |
После того как сенатор Дик Дурбин (Dick Durbin) добился отмены этого 10-летнего запрета, Васкес вернулся в Соединенные Штаты и сразу же записался в армию. |
After Senator Dick Durbin interceded to have the 10-year ban overturned, Vazquez returned to the US and promptly enlisted in the Army. |
Если верить Васкесу, общая цена груза составляла около 5 миллионов. |
According to Vazquez, total cargo in excess of $5 million. |
Под руководством Франсиско Васкеса область Верагуас перешла под кастильское правление в 1558 году. |
Under the leadership of Francisco Vázquez, the region of Veraguas passed into Castilian rule in 1558. |
With Vasquez gone, I need your firepower. |
|
В доме Васкесов другие дети также узнают тайну Билли и говорят ему, что они также нашли его мать, которая живет неподалеку. |
At the Vasquez home, the other children also infer Billy's secret and tell him they have also found his mother, who lives nearby. |
Позже Тернер и Васкес предъявили друг другу уголовные обвинения. |
Turner and Vazquez later filed criminal charges against each other. |
Утесы, где грузовик врезается в конце, - это таинственная Меса, недалеко от Васкес-Каньон-роуд. |
The cliffs where the truck crashes at the end are Mystery Mesa, off Vasquez Canyon Road. |
К юго-востоку лежат скалы Васкеса, вытянутые вверх разломом. |
Toward the southeast lie Vasquez Rocks, thrust up by the fault. |
Она спела три песни на альбоме Бето Васкеса Infinity с Тарьей Турунен из Nightwish и Сабиной Эдельсбахер из Edenbridge. |
She sang three songs on the Beto Vázquez album Infinity with Tarja Turunen from Nightwish and Sabine Edelsbacher from Edenbridge. |
Позже в том же месяце испанская актриса Марта Миланс присоединилась к актерскому составу, чтобы сыграть розу Васкес, одну из приемных родителей в доме, где живет Билли. |
Later that month, Spanish actress Marta Milans joined the cast to play Rosa Vazquez, one of the foster parents at the home where Billy lives. |
Дафна Палома Васкес - да, это определенно подходит больше чем Бэй Маделина Кенниш. |
Daphne Paloma Vasquez— Yeah, that definitely fits better than Bay Madeleine Kennish. |
Кастильо Армас отменил декрет 900 и правил до 26 июля 1957 года, когда был убит Ромео Васкесом, членом его личной гвардии. |
Castillo Armas reversed Decree 900 and ruled until 26 July 1957, when he was assassinated by Romeo Vásquez, a member of his personal guard. |
По словам Мануэля Васкеса Монтальбана, лучший способ для каталонцев продемонстрировать свою идентичность - это присоединиться к Барсе. |
According to Manuel Vázquez Montalbán, the best way for the Catalans to demonstrate their identity was by joining Barça. |
Регион Южной Юты был исследован испанцами в 1540 году во главе с Франсиско Васкесом де Коронадо в поисках легендарной Сиболы. |
The southern Utah region was explored by the Spanish in 1540, led by Francisco Vázquez de Coronado, while looking for the legendary Cíbola. |
В исследовании, проведенном Мендисабалем и Васкесом, рассматривался государственный бюджет на детей с 1990 по 2000 год. |
A study conducted by Mendizabal and Vasquez examined the public budget on children from 1990 to 2000. |
Соранцо уходит, а его слуга Васкес обещает помочь Ипполите отомстить Соранцо, и пара соглашается выйти замуж после того, как они убьют его. |
Soranzo leaves and his servant Vasques promises to help Hippolita get revenge on Soranzo, and the pair agree to marry after they murder him. |
В настоящее время ХИППС находится под руководством профессора Франсиско Васкеса. |
HIPPS is currently under the direction of professor Francisco Vázquez. |
Фильм был основан на одном из романов Мануэля Васкеса Монтальбана, в котором фигурировал крутой детектив по имени Пепе Карвалью. |
The film was based on one of a series of novels by Manuel Vázquez Montalbán that featured a hard-boiled detective called Pepe Carvalho. |
Васкес никогда не был обвинен большим жюри в смерти Дорисмонда, но его семья позже договорилась с городом за 2,25 миллиона долларов. |
Vasquez was never indicted by a grand jury for Dorismond's death, but his family later settled with the city for $2.25 million. |
