Гаити - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- Гаити сущ м
- Haiti
-
- гаити сущ м
- haitian
-
| имя существительное | |||
| Haiti | Гаити | ||
- гаити сущ
- республика гаити · страна · остров
- эспаньола
страна, остров, Эспаньола
Что касается религиозной сферы, то, по наблюдениям, католическая церковь, являющаяся наиболее влиятельной в Гаити, препятствует присвоению женщинам сана священника. |
In the religious sphere, the Catholic Church, which is the most influential church in Haiti, bans women from the priesthood. |
Из-за того, что на Гаити кончился растительный материал для сжигания, некоторые гаитянские бутлегеры создали нелегальный рынок древесного угля на Доминиканской стороне. |
Because of Haiti running out of plant material to burn, some Haitian bootleggers have created an illegal market for charcoal on the Dominican side. |
Oh, remember my summer trip to Haiti? |
|
Флаги Лихтенштейна и Гаити одинаковы по чистой случайности, и этот факт не был обнаружен, пока они не встретились на состязаниях Олимпиады 1936 года. |
The flags of Liechtenstein and Haiti were identical by coincidence, a fact that wasn't discovered until they competed against each other at the 1936 Olympics. |
Американка с Гаити, Лав была первой чернокожей женщиной-Республиканкой, избранной в Конгресс. |
A Haitian American, Love was the first black female Republican elected to Congress. |
Его подразделение также одним из первых отреагировало на разрушительное землетрясение 2010 года на Гаити. |
His unit was also one of the first to respond to the devastating 2010 earthquake in Haiti. |
Ван Сустерен и ее телевизионная команда сопровождали Грэма в поездках самаритянина на Гаити и в Северную Корею. |
Van Susteren and her TV crew had accompanied Graham on Samaritan's Purse trips to Haiti and North Korea. |
Недавно атмит был распространен в Уганде, Судане, Южной Африке, Гаити, Газе, Бангладеш, Индонезии, Шри-Ланке, Пакистане и Нигере. |
Recently, atmit has been distributed to Uganda, Sudan, South Africa, Haiti, Gaza, Bangladesh, Indonesia, Sri Lanka, Pakistan and Niger. |
Грубые нарушения прав человека продолжают иметь место в столь отдаленных точках, как Гаити и Восточный Тимор. |
Gross violations of human rights have continued in places as far apart as Haiti and East Timor. |
Наконец, польские кавалерийские отряды также присутствовали на Гаити, где они помогли французской администрации подавить восстание рабов. |
Finally, the Polish cavalry detachments were also present in Haiti, where they helped the French administration to quell a slave revolt. |
Они своевременно выполнили свое обязательство по развертыванию Миссии во всех регионах Гаити. |
They did deliver on their commitment to deploy the Mission in a timely manner throughout Haiti's regions. |
В 2008 году в результате глобального продовольственного кризиса в десятках стран вспыхнули продовольственные бунты, а правительства Гаити и Мадагаскара были свергнуты. |
In 2008, a global food crisis saw food riots breaking out in dozens of countries, with governments toppled in Haiti and Madagascar. |
После военной оккупации Гаити американскими войсками солдаты и журналисты привозили домой истории из фольклора жителей острова, в которых часто речь шла о зомби. |
After the U.S. military occupation of Haiti, soldiers and journalists brought back stories of Haitian zombie folklore. |
В 2012 году Гаити с населением в 9 миллионов человек стала самой крупной страной КАРИКОМ, которая стремилась присоединиться к союзу. |
In 2012, the nation of Haiti, with 9 million people, became the largest CARICOM nation that sought to join the union. |
Нелегко рекламировать фильм о Гаити. |
A Wyclef movie is hard to sell. |
Когда рабство и колониализм рухнули во французской колонии, испанский остров претерпел изменения, которые были почти зеркальным отражением Гаити. |
As slavery and colonialism collapsed in the French colony, the Spanish island underwent transformations that were almost the mirror image of Haiti's. |
Меня часто лестно называют очень мужественным человеком, потому что я одна из первых начала общественное обсуждение проблемы жизни с ВИЧ/СПИДом в Гаити. |
I am often credited with having great courage because I was one of the first Haitians to publicly discuss living with HIV. |
Повзрослев, он рассказал, что проводил свой отпуск, отправляясь на Гаити. |
Growing up, he revealed that he spent his holidays, going to Haiti. |
Из-за более дешевой технологии записи и потоков оборудования на Гаити, больше рэп-групп Kreyòl записывают песни, даже после землетрясения 12 января. |
Due to cheaper recording technology and flows of equipment to Haiti, more Rap Kreyòl groups are recording songs, even after the January 12 earthquake. |
Но знаете ли вы, что только два процента этих средств пошли на восстановление государственных институтов Гаити, включая сектор здравоохранения? |
But did you know that only two percent of that funding went to rebuild Haitian public institutions, including its health sector? |
Она работала над урегулированием конфликтов в Гаити, Боснии, Эфиопии, Северной Корее, Судане и других странах. |
It has worked to resolve conflicts in Haiti, Bosnia, Ethiopia, North Korea, Sudan and other countries. |
Вырубка лесов на Гаити происходила в основном в колониальный период, а позже после Гаитянской революции, чтобы выплатить компенсацию Франции после войны за независимость. |
Deforestation in Haiti occurred primarily during the colonial period, and later after the Haitian revolution to pay a post-independence war indemnity to France. |
Соединенные Штаты также приступили к направлению небольших подвижных дозоров в ключевые точки в центральной и южной частях Гаити. |
The United States has also begun to deploy small roving patrols to key sites in central and southern Haiti. |
The Haitian economy is on the verge of collapse. |
|
У Шейна и Джиа были куплены билеты на самолет до Порт-о-Пренс. (Гаити) |
Shane and Gia were booked on a flight to port-au-prince. |
В 1980-х годах высший класс Гаити составлял всего лишь 2% от общей численности населения, но он контролировал около 44% национального дохода. |
In the 1980s, Haiti's upper class constituted as little as 2 percent of the total population, but it controlled about 44 percent of the national income. |
Из-за процесса экстрадиции нью-йоркские суды не смогли задержать тех, кто помогал племянникам на пути в Гаити. |
Due to the extradition process, New York courts could not apprehend those who assisted the nephews on their way to Haiti. |
В настоящее время Гаити признает Китайскую Республику над Китайской Народной Республикой. |
Haiti currently recognises the Republic of China over the People's Republic of China. |
Стихи были написаны под влиянием удивительного реализма Алехо Карпантье, который планировал провести конференцию на эту тему на Гаити в 1942 году. |
The poems were influenced by the marvelous realism of Alejo Carpentier, who planned a conference on this subject in Haiti in 1942. |
Гибискус-национальный символ Гаити и национальный цветок народов, включая Соломоновы острова и Ниуэ. |
The hibiscus is a national symbol of Haiti, and the national flower of nations including the Solomon Islands and Niue. |
Несмотря на подобные инициативы, Гаити по-прежнему испытывает на себе негативные последствия высоких цен на нефтепродукты и перебоев в энергоснабжении. |
Despite such initiatives, Haiti continues to suffer from high petrol prices and electricity shortages. |
Это отделение используется в качестве базы, с которой 200 сотрудников Миссии оказывают услуги, не требующие физического присутствия в Гаити. |
That office was being used as a base from which 200 Mission staff provided services that did not require a physical presence in Haiti. |
Но самую большую известность она приобрела, когда ее применили на Гаити после землетрясения. |
And it's been used most famously in Haiti in the aftermath of the earthquake. |
Использование OpenMRS будет расширено на Гаити для оказания помощи пациентам, восстанавливающимся после землетрясения в январе 2010 года. |
OpenMRS use will be expanded in Haiti to assist with the patients recovering from the January 2010 earthquake. |
По словам Ульриха, действие и фильма, и спектакля происходит на Гаити. |
Both are set in Haiti, Ulrich explains. |
Фильм был снят с 24 сентября по 10 ноября 2014 года в Валь-д'Оре, регионе Абитиби-Темискаминг, Оттава и Гаити. |
The film was shot from 24 September to 10 November 2014 in Val-d'Or, the Abitibi-Témiscamingue region, Ottawa, and Haiti. |
Были проведены судебные процессы над горсткой богатых людей из высшего класса Гаити, которые финансировали военизированные отряды смерти. |
Trials were held bringing to justice a handful of wealthy individuals from among Haiti's upper class that had financed paramilitary death squads. |
Бывший соратник президента Гаити Жовенеля Мойса, в 2019 году он был частью оппозиции, призывающей к его отставке. |
A former ally of Haiti's president, Jovenel Moise, in 2019 he was part of the opposition calling for his resignation. |
На Гаити, в одной из беднейших стран мира, древесный уголь - один из основных товаров. |
In Haiti, one of the world's poorest countries, charcoal is one of the population's main consumables. |
Пусть земля Гаити вращается вокруг солнца справедливости с такой же скоростью. |
May the land of Haiti revolve around the sun of justice at like speed. |
Но знаети ли - на Гаити полно всякой чепухи и предрассудков. |
But I don't know, Haiti is full of nonsense and superstition. |
В 2018 году президент Гаити посетил Тайвань, чтобы обсудить экономические вопросы и дипломатические отношения. |
In 2018, Haiti's president visited Taiwan to discuss economic issues and diplomatic relations. |
Согласно переписи 1788 года, население Гаити состояло почти из 40 000 белых, 30 000 свободных цветных и 450 000 рабов. |
According to the 1788 Census, Haiti's population consisted of nearly 40,000 whites, 30,000 free coloureds and 450,000 slaves. |
Обезлесение на Гаити свирепствует; сегодня на Гаити осталось менее 4 процентов лесов, и во многих местах почва выветрилась вплоть до коренных пород. |
Deforestation is rampant in Haiti; today less than 4 percent of Haiti's forests remain, and in many places the soil has eroded right down to the bedrock. |
Our ship wrecked here on the way to Tahiti. |
|
On the hills of Haiti, only two percent of the forests are left. |
|
Я видел по телеку про ритуалы на Гаити, и думал, что все это бред, но вы меня заперли. |
I saw this thing on cable about these rituals in Haiti, and I thought they were all crap, but you've got me quarantined. |
Arianna builds houses in Haiti on her summer vacations. |
|
Организация план Интернэшнл проводит обучение по вопросам готовности к стихийным бедствиям, реагирования на них и восстановления, а также занимается оказанием чрезвычайной помощи в таких странах, как Гаити, Колумбия и Япония. |
Plan International provides training in disaster preparedness, response and recovery, and has worked on relief efforts in countries including Haiti, Colombia and Japan. |
Компас Гаити-это музыкальный жанр, который находится под влиянием своих Карибских латиноамериканских коллег, наряду с элементами джаза и современных звуков. |
Haiti's compas is a genre of music that is influenced by its Caribbean Hispanic counterparts, along with elements of jazz and modern sounds. |
После Гаити сообщество OpenStreetMap продолжало составлять карты для поддержки гуманитарных организаций в случае различных кризисов и катастроф. |
After Haiti, the OpenStreetMap community continued mapping to support humanitarian organisations for various crises and disasters. |
На Гаити создана Комиссия по установлению истины для расследования преступлений, совершенных в этой стране в период с 1991 по 1994 год. |
Haiti had established the Truth Commission to probe the crimes committed in that country from 1991 to 1994. |
Этот шаг разорвал отношения Гаити с Кубой на 38 лет, пока обе страны не восстановили отношения в 1997 году. |
This move severed Haitian relations with Cuba for 38 years until the two countries re-established relations in 1997. |
В 1939 году О. Ф. Кук поместил этот вид в новый род Борноа, названный в честь Луиса Борно, бывшего президента Гаити. |
In 1939 O. F. Cook placed the species in a new genus, Bornoa, named for Louis Borno, former President of Haiti. |
- железнодорожный транспорт в гаити - rail transport in Haiti
- организации объединенных наций по стабилизации в гаити - United Nations Organization for Stabilization in Haiti
- правительство гаити - Haitian government
- правительством гаити - Haitian government
- прав человека в гаити - human rights in haiti
- народ гаити - Haitian people
- безопасность в Гаити - security in haiti
- восстановление Гаити - the reconstruction of haiti
- Гаити и в Либерии - haiti and liberia
- Гаити и в Пакистане - haiti and pakistan
- делегация Гаити - the delegation of haiti
- в Гаити за период - in haiti for the period
- в Гаити с - in haiti since
- Государственный университет Гаити - state university of haiti
- защита прав человека в Гаити - protection of human rights in haiti
- в случае Гаити - the case of haiti
- гражданская миссия в Гаити - civilian mission in haiti
- землетрясение на Гаити - haiti earthquake
- кризис в Гаити - the crisis in haiti
- Постоянное представительство Гаити при Организации Объединенных - permanent mission of haiti to the united
- развитие Гаити - the development of haiti
- нарушения прав человека в Гаити - violations of human rights in haiti
- Правительство Республики Гаити - government of the republic of haiti
- мой визит в Гаити - my visit to haiti
- между Гаити и Доминиканской - between haiti and the dominican
- о ситуации в Гаити - on the situation in haiti
- Постоянное представительство Гаити - permanent mission of haiti
- представитель Гаити - the representative of haiti
- оон гражданской полиции миссии в Гаити - united nations civilian police mission in haiti
- оказание помощи правительству Гаити - assist the government of haiti
