Геккель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Например, Геккель описал и назвал гипотетические предковые микроорганизмы, которые никогда не были найдены. |
For example, Haeckel described and named hypothetical ancestral microorganisms that have never been found. |
Геккель оставил преподавание в 1909 году, а в 1910 году он ушел из Евангелической церкви Пруссии. |
Haeckel retired from teaching in 1909, and in 1910 he withdrew from the Evangelical Church of Prussia. |
Геккель был не единственным, кто создал серию рисунков, изображающих эмбриональное развитие. |
Haeckel was not the only one to create a series of drawings representing embryonic development. |
Позднее Геккель утверждал, что недостающее звено было найдено на затерянном континенте Лемурия, расположенном в Индийском океане. |
Haeckel later claimed that the missing link was to be found on the lost continent of Lemuria located in the Indian Ocean. |
Среди восхищенных посетителей был Эрнст Геккель, рьяный сторонник дарвинизма, включавшего в себя Ламарковщину и идеализм Гете. |
Admiring visitors included Ernst Haeckel, a zealous proponent of Darwinismus incorporating Lamarckism and Goethe's idealism. |
В глубине души Геккель считал, что его рисунки точны и синтетичны, а на публике утверждал, что они схематичны, как и большинство фигур, используемых в преподавании. |
Haeckel believed privately that his figures were both exact and synthetic, and in public asserted that they were schematic like most figures used in teaching. |
Зоологи тогда в основном отказались от перепросмотра, хотя Эрнст Геккель возродил его в 1866 году. |
Zoologists then largely abandoned recapitulation, though Ernst Haeckel revived it in 1866. |
С другой стороны, Геккель не был антисемитом. |
On the other hand, Haeckel was not an anti-Semite. |
Геккель утверждал, что люди были тесно связаны с приматами Юго-Восточной Азии, и отвергал гипотезу Дарвина об Африке. |
Haeckel argued that humans were closely related to the primates of Southeast Asia and rejected Darwin's hypothesis of Africa. |
Существовало несколько версий рисунков эмбрионов, и Геккель отверг обвинения в мошенничестве. |
There were multiple versions of the embryo drawings, and Haeckel rejected the claims of fraud. |
- Рутимейер утверждал, что Геккель трижды подряд представлял один и тот же образ в виде эмбриона собаки, цыпленка и черепахи. |
Rutimeyer claimed that Haeckel presented the same image three consecutive times as the embryo of the dog, the chicken, and the turtle. |
Геккель утверждал, что развитие развитых видов проходит через стадии, представленные взрослыми организмами более примитивных видов. |
Haeckel claimed that the development of advanced species passes through stages represented by adult organisms of more primitive species. |
Позже немецкий морфолог Эрнст Геккель убедит Хаксли, что сравнительная анатомия и палеонтология могут быть использованы для реконструкции эволюционных генеалогий. |
Later, the German morphologist Ernst Haeckel would convince Huxley that comparative anatomy and palaeontology could be used to reconstruct evolutionary genealogies. |
Эрнст Геккель был особенно пылок, стремясь синтезировать идеи Дарвина с идеями Ламарка и Гете, все еще отражая дух натурфилософии. |
Ernst Haeckel was particularly ardent, aiming to synthesise Darwin's ideas with those of Lamarck and Goethe while still reflecting the spirit of Naturphilosophie. |
В 1857 году Геккель получил докторскую степень по медицине, а затем лицензию на врачебную практику. |
In 1857 Haeckel attained a doctorate in medicine, and afterwards he received the license to practice medicine. |
Геккель также утверждал, что Лемурия связывает Азию и Африку, что позволяет людям мигрировать в другие части света. |
Haeckel also claimed that Lemuria connected Asia and Africa, which allowed the migration of humans to the rest of the world. |
Геккель создал несколько рисунков эмбрионов, которые часто подчеркивали сходство между эмбрионами родственных видов. |
Haeckel produced several embryo drawings that often overemphasized similarities between embryos of related species. |
Геккель предполагает, что аллантоис формируется сходным образом как у человека, так и у других млекопитающих. |
Haeckel speculates that the allantois is formed in a similar way in both humans and other mammals. |
В своих рисунках Геккель приводит в качестве палингенетических признаков нотохорды, глоточные дуги и расщелины, пронефрос и нервную трубку. |
In his drawings, Haeckel cites the notochord, pharyngeal arches and clefts, pronephros and neural tube as palingenetic features. |
С 1866 по 1867 год Геккель совершил длительное путешествие на Канарские острова вместе с Германом Фолем. |
From 1866 to 1867 Haeckel made an extended journey to the Canary Islands with Hermann Fol. |
Рутимейер утверждал, что Геккель “взял на себя некоторые виды свободы с установленной истиной. |
Rutimeyer claimed that Haeckel “had taken to kinds of liberty with established truth. |
Геккель был зоологом, искусным художником и иллюстратором, а позже профессором сравнительной анатомии. |
Haeckel was a zoologist, an accomplished artist and illustrator, and later a professor of comparative anatomy. |
Во время путешествия по Средиземному морю Геккель назвал около 150 новых видов радиоляриев. |
During a trip to the Mediterranean, Haeckel named nearly 150 new species of radiolarians. |
Геккель был награжден титулом Превосходительства кайзером Вильгельмом II в 1907 году и престижной медалью Линнеевского общества Лондона Дарвина-Уоллеса в 1908 году. |
Haeckel was awarded the title of Excellency by Kaiser Wilhelm II in 1907 and the Linnean Society of London's prestigious Darwin-Wallace Medal in 1908. |
Геккель также считал негров дикарями, а Белых-самыми цивилизованными людьми. |
Haeckel also believed 'Negroes' were savages and that Whites were the most civilised. |
Геккель был включен в список запрещенных авторов по имени. |
Haeckel was included by name as a forbidden author. |
Геккель ввел понятие гетерохронии, изменения сроков эмбрионального развития в ходе эволюции. |
Haeckel introduced the concept of heterochrony, the change in timing of embryonic development over the course of evolution. |
Геккель также применил гипотезу полигенизма к современному разнообразию человеческих групп. |
Haeckel also applied the hypothesis of polygenism to the modern diversity of human groups. |
В 1860 году Джон Хогг назвал его Прототиста, а в 1866 году Эрнст Геккель назвал его Прототиста. |
In 1860 John Hogg called this the Protoctista, and in 1866 Ernst Haeckel named it the Protista. |
В 1852 году Геккель закончил обучение в Domgymnasium, Соборной гимназии Мерзебурга. |
In 1852 Haeckel completed studies at the Domgymnasium, the cathedral high-school of Merseburg. |
Обратите внимание, что сам Геккель является авторитетом по этому имени. |
Note that Haeckel himself is the authority on the name. |
С одной стороны, Геккель был сторонником научного расизма. |
On one hand, Haeckel was an advocate of scientific racism. |
Более того, Геккель даже предложил теоретические формы жизни, чтобы приспособить их к определенным стадиям эмбриогенеза. |
Furthermore, Haeckel even proposed theoretical life-forms to accommodate certain stages in embryogenesis. |
Геккель был яркой фигурой, которая иногда делала большие, ненаучные скачки из доступных доказательств. |
Haeckel was a flamboyant figure, who sometimes took great, non-scientific leaps from available evidence. |
Геккель утверждает, что некоторые черты в эмбриональном развитии являются консервативными и палингенетическими, а другие-каеногенетическими. |
Haeckel argues that certain features in embryonic development are conserved and palingenetic, while others are caenogenetic. |
Геккель не поддерживал естественный отбор, скорее веря в ламаркизм. |
Haeckel did not support natural selection, rather believing in Lamarckism. |
В Германии XVII века врач Эберхард Геккель обнаружил, что зараженное свинцом вино является причиной эпидемии колик. |
In 17th-century Germany, the physician Eberhard Gockel discovered lead-contaminated wine to be the cause of an epidemic of colic. |
Эмбрионы действительно отражают ход эволюции, но этот ход гораздо сложнее и причудливее, чем утверждал Геккель. |
Embryos do reflect the course of evolution, but that course is far more intricate and quirky than Haeckel claimed. |
Геккель стал самым известным сторонником монизма в Германии. |
Haeckel became the most famous proponent of Monism in Germany. |
Геккель разделил людей на десять рас, из которых Кавказская была самой высокой, а примитивные народы были обречены на вымирание. |
Haeckel divided human beings into ten races, of which the Caucasian was the highest and the primitives were doomed to extinction. |
Геккель прослеживает стандартную пятипалую схему позвоночных от плавников рыб через предков-амфибий. |
Haeckel traces the standard vertebrate five-toed schema from fish fins via amphibian ancestors. |
Геккель был также крайним немецким националистом, который твердо верил в превосходство немецкой культуры. |
Haeckel was also an extreme German nationalist who believed strongly in the superiority of German culture. |
