Дата показано ниже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плановая дата доставки - scheduled delivery date
дата выплаты дохода - income payment date
дата 30 июня - the date 30 june
Дата Добавлена - date added
Дата заказа - date of order
дата покупки продукта - date the product is purchased
дата прошло - date has passed
дата роспуска - date of dissolution
дата сдачи - date of surrender
розлив дата - bottling date
Синонимы к Дата: деть, число, срок, годовщина, помета, контрдат, лейдейс
Значение Дата: Календарное время какого-н. события, а также помета, указывающая время (год, месяц, число) написания чего-н. (письма, статьи и т. п.).
письменное показание под присягой - affidavit
история показаний счетчика - meter reading history
был показан на - was broadcast on
выбранные показания - selected readings
давать показания в качестве свидетеля - give evidence as a witness
показано, напротив - shown opposite
Секция показаны - section are shown
показанное обслуживание - indicated service
не были показаны - were not shown
свидетельское показание, не соответствующее свидетельскому показанию, данному ранее - inconsistent witness
Синонимы к показано: показанный, указанный
наречие: below, under, lower, beneath, hereinafter, hereafter, underneath, infra, behind
предлог: below, under, beneath
значение ниже - value below
ниже таблица - below table
воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом - The text reproduced below was prepared by an expert
вопрос ниже - lower issue
величины ниже - quantities below
как отмечено ниже - as noted below
как эти термины определены ниже - as such terms are defined below
как я указано ниже - as i stated below
мобильность ниже - lower mobility
Ниже приведены некоторые - below are some
Синонимы к ниже: под, среди, между, ниже, при, с, внизу
Значение ниже: Далее, в последующей части письменного текста.
Рождение лекуоны показано в статье как 1895 год, но дата на надгробии на картине-1896 год. |
Lecuona's birth is shown in the article as 1895, but the date on the headstone in the picture is 1896. |
Было показано, что длительное лечение в течение года доксициклином ежедневно и Heartgard Plus эффективно у ранних больных сердечным червем, которые протекают бессимптомно. |
Long-term treatment over a year with doxycycline daily and Heartgard Plus has been shown to be effective in early heartworm patients which are asymptomatic. |
But it's also an important date for another reason. |
|
Проблема в том, что после нескольких веков дата остаётся в календаре, но романтическая любовь уже давно умерла. |
The problem is that after a few centuries, the date remains on the calendar, but the love affair is long dead. |
-Год, дата, день, час, минута, деленный на соответствующий коэффициент спектакля, акт, сцена, слово... |
- Year, date, day, hour, minute, divided by the corresponding coefficient play, act, scene, word... |
Как будет показано ниже, в соответствии с таким толкованием раздела 2 поправки XIII были приняты законодательные акты в области гражданских прав. |
As set forth below, civil rights statutes have been enacted pursuant to this interpretation of Section 2 of the Thirteenth Amendment. |
Как правило, гидравлический насос/мотор преобразует энергию, накопленную в гидравлическом аккумуляторе, в механическую энергию, как схематически показано на рис. ЗЗ. |
A hydraulic pump/motor generally converts energy stored in a hydraulic accumulator to mechanical energy as schematically shown in Figure 33. |
Это мобильный дата экстрактор. |
It's a mobile data extractor. |
Их резервные данные находятся дата-центре в Китае... Тёмная Армия прикроет нас там. |
The redundant backups at their eastern data center in China... the Dark Army is covering us on that. |
Джохар остаётся в больнице и дата вызова в суд пока не определена. |
Meanwhile, Jahar remains hospitalized - and no date yet has been set for his arraignment. |
The collect-by date passed, and they wouldn't pay out. |
|
Какая на нем дата? |
And what's the date on that? |
Обычно на таких пропусках стоит дата, после которой они недействительны. |
Well, these passes, they have a date on them, a date when they expire. |
The date on every bill is 1988 or earlier. |
|
Даркнет, призрачные дата-центры. |
Black sites, ghost detention centers. |
Есть дата и время из программы новостей и это было вчера ночью. |
There's a date and time stamp from the news report from last night. |
Говард Утей, отдиление Сиэтла, провожу допрос з Бобом Ли Суэггером в медицинском центре УКВ, дата и время означены на этой записи. |
Howard Utey, Seattle office, conducting an interview with Bob Lee Swagger in the USW Medical Center, date and time stamped on this recording. |
Я заказала разворот в итальянском Вог, но дата съемок назначена на наш день открытия. |
I booked this huge spread in Italian vogue, but the date of the shoot conflicts with our opening. |
Дата её рождения? |
What's her date of birth? |
A gendarme held a light close to it; there was the date. |
|
Вообще-то, 2 июля конгресс подписал независимость, вот дата, которую фактически должны праздновать. |
Actually, July 2 is when congress declared independence, the date that-a should be celebrated. |
Как показано в таблице, самые высокие степени, профессиональные и докторские, дают самый высокий недельный заработок, в то время как те, кто не имеет диплома средней школы, зарабатывают меньше. |
As conveyed in the chart, the highest degrees, professional and doctoral degrees, make the highest weekly earnings while those without a high school diploma earn less. |
Было также показано, что плодовитость копытных увеличивается по отношению к более теплой погоде. |
Fecundity has also been shown to increase in ungulates with relation to warmer weather. |
Соответствующее количество зависит от условий реакции, как показано в следующей таблице. |
The relevant quantity depends on the reaction conditions, as shown in the following table. |
Если предположить, что частота мутаций аналогична частоте мутаций герпесвирусов, то дата расхождения variola и Taterapox оценивается в 50 000 лет назад. |
If the mutation rate is assumed to be similar to that of the herpesviruses, the divergence date of variola from Taterapox has been estimated to be 50,000 years ago. |
Обратите внимание, что, как показано на рисунке, порядок определяется не валютой, а родным языком контекста документа. |
Note that, as illustrated, the order is determined not by the currency, but by the native language of the document context. |
Психоз, сопровождающийся расстройством настроения, может быть включен в спектр расстройств шизофрении или классифицирован отдельно, как показано ниже. |
Psychosis accompanied by mood disorder may be included as a schizophrenia spectrum disorder, or may be classed separately as below. |
Еженедельные дата и время выхода новых глав были такими же, как и для Тома 1. Том вышел 30 октября 2014 года. |
The weekly release date and time for new chapters were the same as for Volume 1. The Volume concluded on October 30, 2014. |
Детали были представлены в качестве подарка миру в 1839 году, дата, общепринятая как год рождения практической фотографии. |
The details were introduced as a gift to the world in 1839, a date generally accepted as the birth year of practical photography. |
Было показано много новых функций, таких как обновленный фонарь и новый голос для главного героя. |
Many new features were shown, such as the updated lantern and the new voice for the main character. |
Баутиста и Райт были подтверждены, что присоединятся к актерскому составу 4 апреля, и была установлена дата начала съемок в июле. |
Bautista and Wright were confirmed to be joining the cast on April 4, and a filming start date of July was established. |
Было также показано, что ресвератрол способствует клиренсу бета-амилоидных пептидов. |
Resveratrol has also been shown to promote the clearance of amyloid-beta peptides. |
Дата общей композиции не может быть отнесена к какому-либо одному году. |
The date of an overall composition cannot be assigned to any one year. |
Было показано, что вскрытие глиняного камешка после урожая позволяет выявить этот рост. |
Breaking open a clay pebble after a crop has been shown to reveal this growth. |
Люди в Черном, как показано в фильмах, - это секретная организация, занимающаяся охраной и мониторингом внеземной активности на Земле. |
The Men in Black as shown in the movies is a secret organization devoted to policing and monitoring extraterrestrial activity on Earth. |
В течение года уравнение времени изменяется, как показано на графике; его изменение от года к году незначительно. |
During a year the equation of time varies as shown on the graph; its change from one year to the next is slight. |
Было показано, что лечение литием снижает плотность нейрофибриллярных клубков в трансгенных моделях в гиппокампе и спинном мозге. |
Lithium treatment has been shown to reduce the density of neurofibrillary tangles in transgenic models in the hippocampus and spinal cord. |
Точная дата его смерти неизвестна. |
The exact date of his death is not known. |
Если причина не обнаружена, может быть показано исследование стула для поиска жира или редуцирующих веществ. |
If no cause is discovered, a stool examination could be indicated to look for fat or reducing substances. |
Было также показано, что спортивная лента снижает тяжесть травм, а также возникновение травм в большинстве видов спорта. |
Athletic taping has also been shown to reduce the severity in injuries, as well as the occurrence of injury in most sports. |
Океанические пограничные точки для треков NAT расположены вдоль границы пихты Гандера на западной стороне и Шанвика на восточной стороне, как показано на диаграммах выше. |
Oceanic boundary points for the NAT Tracks are along the FIR boundary of Gander on the west side, and Shanwick on the east side, as depicted on the charts above. |
Первоначальное доказательство Херона использовало циклические четырехугольники, в то время как другие аргументы апеллируют к тригонометрии, как показано ниже, или к центру и одной окружности треугольника . |
Heron's original proof made use of cyclic quadrilaterals, while other arguments appeal to trigonometry as below, or to the incenter and one excircle of the triangle . |
Было показано, что если в одной пробирке с образцом присутствует более двух клеток, то основные технические проблемы одноклеточной ПЦР или рыбы практически исчезают. |
It has been shown that if more than two cells are present in the same sample tube, the main technical problems of single-cell PCR or FISH would virtually disappear. |
Некоторые из них более сложны или физически более строгие, чем другие; некоторые из них, как было показано, неверны. |
Some are more complicated or more physically rigorous than others; some have been shown to be incorrect. |
Афродита изображали с фигурой и одеждой женщины, но с бородой, и было показано, как он поднимает свое платье, чтобы показать эрегированный фаллос. |
Aphroditus was depicted with the figure and dress of a woman, but had a beard, and was shown lifting his dress to reveal an erect phallus. |
У пациентов с чрезвычайно высоким уровнем аммиака в крови показано быстрое лечение гемодиализом. |
In patients with an extremely high blood ammonia level, rapid treatment with hemodialysis is indicated. |
На самом деле было показано, что большинство заболеваний, вызывающих мутации G6PD, происходят вблизи структурного участка NADP+. |
In fact, it has been shown that most disease causing mutations of G6PD occur near the NADP+ structural site. |
Треугольник ABC-это прямоугольный треугольник, как показано в верхней части диаграммы, с BC гипотенузой. |
The triangle ABC is a right triangle, as shown in the upper part of the diagram, with BC the hypotenuse. |
В феврале 2018 года было объявлено, что дата выхода фильма будет перенесена на 7 сентября 2018 года. |
In February 2018, it was announced that the film's release date would be pushed back to September 7, 2018. |
Согласно интерпретации Ширером космологии ацтеков, выбранная дата знаменовала конец двадцати двух циклов по 52 года каждый, или 1144 года в целом. |
According to Shearer's interpretation of Aztec cosmology, the selected date marked the end of twenty-two cycles of 52 years each, or 1,144 years in all. |
Как показано на рисунке, расширение дымовых газов через турбодетандер обеспечивает достаточную мощность для привода компрессора регенератора воздуха для горения. |
As shown in the figure, expansion of the flue gas through a turboexpander provides sufficient power to drive the regenerator's combustion air compressor. |
В исследовании Swahn et al. показано, что метод рандеву снижает риск развития ППЭ с 3,6 до 2,2% по сравнению с обычной билиарной канюляцией. |
In a study by Swahn et al. the rendezvous method was shown to reduce the risk of PEP from 3.6-2.2% compared with conventional biliary cannulation. |
Например, если дата публикации соответствует дате по юлианскому календарю, ее не следует преобразовывать в Григорианский календарь. |
For example, if the publication date bears a date in the Julian calendar, it should not be converted to the Gregorian calendar. |
Дата композиции неизвестна, но обычно ее относят к концу 1-го века н. э. |
The date of composition is unknown, but it is commonly assigned to the late 1st century C.E. |
Показано, что текстильная промышленность оказывает негативное воздействие на окружающую среду на большинстве стадий производственного процесса. |
The textile industry is shown to have a `negative environmental impact at most stages in the production process. |
Эти восемь самолетов должны были стоить 259 миллионов фунтов стерлингов, а предполагаемая дата начала эксплуатации-ноябрь 1998 года. |
The eight aircraft were to cost £259 million and the forecast in-service date was November 1998. |
В одном конкретном исследовании было показано, что колебания различных частот оказывают свое собственное отчетливое влияние на химию вина. |
In a particular study, vibrations of different frequencies have been shown to have their own distinct effect on the chemistry of the wine. |
Было показано, что некоторые модификации связаны с глушением генов; другие, по-видимому, связаны с активацией генов. |
Some modifications have been shown to be correlated with gene silencing; others seem to be correlated with gene activation. |
Было показано, что STAG2 взаимодействует со STAG1. |
STAG2 has been shown to interact with STAG1. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Дата показано ниже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Дата показано ниже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Дата, показано, ниже . Также, к фразе «Дата показано ниже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.