Рандеву - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
встреча, сбор, свидание, стрелка
НАСА сначала отвергло ЛОР как более рискованный вариант, учитывая, что космическое рандеву еще не было выполнено на орбите Земли, а тем более на лунной орбите. |
NASA at first dismissed LOR as a riskier option, given that a space rendezvous had yet to be performed in Earth orbit, much less in lunar orbit. |
Салун первый и последний шанс хейнольда теперь неофициально называется Рандеву Джека Лондона в его честь. |
Heinold's First and Last Chance Saloon is now unofficially named Jack London's Rendezvous in his honor. |
Я даже зашел так далеко, что попросил Ника назначить тайное рандеву, ланч. |
I even went so far as to ask nick to arrange a clandestine rendezvous, a luncheon. |
Радио Ку может также использоваться в качестве радара рандеву. |
The Ku radio could also utilized as a rendezvous radar. |
Люди всех станций были обязаны играть свою роль в каждом рандеву и появляться в военной форме, соответствующей их рангу. |
People of all stations were obligated to play their part in each rendezvous and to show up equipped in military gear that conformed to their respective ranks. |
What's the reason for the intimate rendez-vous? |
|
Может быть, чтобы поехать на ней на секретное, связанное с Пандорой, рандеву? |
Maybe to drive it to a clandestine Pandora-related, uh, rendezvous? |
Ранние кадры о приятелях появляются в короткометражном документальном фильме Рандеву в кофейне. |
Early footage of Chums appears in the short documentary film, Coffee House Rendezvous. |
В начале 2000-х годов актер Морган Фримен выразил желание снять фильм, основанный на рандеву с рамой. |
In the early 2000s, the actor Morgan Freeman expressed his desire to produce a movie based on Rendezvous with Rama. |
Он назначил у себя в кабинете восемь важных рандеву, два широких заседания и одно узкое. |
His schedule includes eight important appointments and two big meetings and a small one, all in his office. |
Тайное рандеву с теневым королем недвижимости, обмен флешками с Лайлой Назиф, дочерью Саудовского чиновника. |
A secret rendezvous with a shadowy real estate magnate, a flash drive exchange with Layla Nazif, daughter of a Saudi official. |
Это Орел-6. Следующее Рандеву 101-й воздушно-десантной дивизии с судьбой - севернее Багдада. |
This is Eagle 6. The 101st Airborne Division's next Rendezvous with Destiny is North to Baghdad. |
Я загружу координаты для рандеву в окрестностях города |
I'll upload coordinates for a rendezvous point outside of town |
В исследовании Swahn et al. показано, что метод рандеву снижает риск развития ППЭ с 3,6 до 2,2% по сравнению с обычной билиарной канюляцией. |
In a study by Swahn et al. the rendezvous method was shown to reduce the risk of PEP from 3.6-2.2% compared with conventional biliary cannulation. |
Придет на твое автофургонное рандеву. Ты предложишь, он согласится и будет вам счастье |
He will, and he'll meet you for a romantic motor home rendezvous, and you'll propose, he'll accept, and you'll both live happily ever after. |
Предположим, что я не только знаю точное время вашего вылета, но и широту и долготу ваших рандеву. И ваш окончательный пункт назначения! |
Suppose I tell you that I not only know when you're leaving the country tonight but the latitude and longitude of your rendezvous and your ultimate destination. |
Как обычно здесь мы рандеву с новостей... Затем я установил WordPress 2.9.1 и кажется, действительно быстро. |
As usual here we rendezvous with the news... Then I upgraded WordPress 2.9.1 and seems really fast. |
Мы в восьми километрах к востоку от точки рандеву. |
We're eight klicks East of the RV. |
Безмоторный разворот с использованием системы EDT позволяет осуществлять коррекцию курса и Рандеву в межзвездном пространстве. |
Thrustless turning using the EDT system is possible to allow for course correction and rendezvous in interstellar space. |
Do you know who we were on our way to rendezvous with? |
|
Тур сопротивления начался с морского рандеву в родном городе музы Тинмаут, Девон, в сентябре 2009 года. |
The Resistance Tour began with A Seaside Rendezvous in Muse's hometown of Teignmouth, Devon, in September 2009. |
Рандеву на околоземной орбите позволит запустить космический аппарат прямой посадки в двух меньших частях, которые будут объединены на околоземной орбите. |
Earth orbit rendezvous would launch the direct-landing spacecraft in two smaller parts which would combine in Earth orbit. |
Если мы скоро выедем мы сможем быть дома после нашего рандеву к кромешной тьме |
If we ride out soon, we can be home from the rendezvous by nightfall. |
На рандеву Хоффстетлер был застрелен куратором, но Стрикленд убил куратора. |
At the rendezvous Hoffstetler is shot by a handler, but Strickland kills the handler. |
Полеты на Марс могли быть либо рандеву, либо свинг-Бай с высвобождением полезной нагрузки для аэродинамического торможения. |
Trips to Mars could be either for rendezvous or swing-by with release of the payload for aerodynamic braking. |
Как я понимаю, она между делом зарулила в Дубай на рандеву с мистером Нури, чтобы выпихнуть его с балкона. |
My understanding is, she took a little detour to Dubai for a rendezvous with Mr. Nouri so she could toss him off a building. |
Даум назначил свое рандеву на заводе по переработке редких металлов, расположенном в астероидном поясе. |
Daum's rendezvous was a rare metals refinery in the system's asteroid belt. |
Нас сбросят в десяти километрах от точки рандеву с нашей оперативной группой, если, конечно, они будут там, где должны быть. |
The drop will put us 10 kilometers from our rendezvous with our tac team, assuming they're where they're supposed to be. |
Она наслаждается флиртом, но отвергает рандеву и разрывает связь. |
She enjoys the flirting, but rejects a rendezvous and breaks the connection. |
Собрав еще больше артефактов, силы Рейнора сталкиваются с линейными кораблями Доминиона в заранее согласованной точке рандеву Фонда Мебиуса. |
After collecting more artifact pieces, Raynor's forces encounter Dominion battleships at the pre-agreed Moebius Foundation rendezvous point. |
Он утверждает, что это была точка рандеву на двенадцатое, и только по случайности он отправил кроссворд для девятнадцатого в Почту Оксфорда. |
He said that was the intended rendezvous point for the 12th only he accidentally submitted the crossword puzzle for the 19th to the Oxford Mail. |
Белл добирается до мотеля рандеву в Эль-Пасо только для того, чтобы услышать выстрелы и заметить пикап, мчащийся от мотеля. |
Bell reaches the motel rendezvous at El Paso, only to hear gunshots and spot a pickup truck speeding from the motel. |
В то время как экипаж пытается приобрести незаконное оружие на рандеву, Бэтс узнает одного из дилеров как тайного полицейского и открывает огонь. |
While the crew attempts to purchase illegal arms at a rendezvous, Bats recognizes one of the dealers as an undercover cop and opens fire. |
Готовы к нашему рандеву? |
Are you ready for our rendezvous? |
Meet me at this rendezvous point and have a ship waiting. |
|
Или, что еще лучше, рандеву с супергероем. |
Or, better yet, a rendezvous with a superhero. |
Я загружу координаты для рандеву в окрестностях города. |
I left load coordinates for a rendezvous outside of town. |
Guess we should just hit the pause button on our rosy rendezvous. |
|
Весь отряд устроил засаду в точке рандеву вдоль шоссе 154 штата Луизиана к югу от Гибсленда по направлению к Сайлсу. |
The full posse set up an ambush at the rendezvous point along Louisiana State Highway 154 south of Gibsland toward Sailes. |
Диспетчеры миссии использовали время, потраченное на ожидание прояснения шторма, чтобы провести рандеву зонда с Фобосом и сфотографировать его. |
The mission controllers used the time spent waiting for the storm to clear to have the probe rendezvous with, and photograph, Phobos. |
Разве рандеву с рамой до сих пор не является самой фантастической книгой в истории? |
Isn't Rendezvous with Rama still the most SF-awarded book ever? |
Выступления Дейла в бальном зале Рандеву в Бальбоа в середине-конце 1961 года приписывают созданию феномена музыки прибоя. |
Dale's performances at the Rendezvous Ballroom in Balboa in mid to late 1961 are credited with the creation of the surf music phenomenon. |
- романтическое рандеву - romantic rendezvous
- точка рандеву - rendezvous point
- Астероид Рандеву миссия - asteroid rendezvous mission
- встретить вас в точке рандеву - meet you at the rendezvous point
- немного рандеву - little rendezvous
- последний рандеву - last rendezvous
