Изготовлено на основе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пакет для изготовления льда - ice cube bag
проволока для изготовления пружин - bedding spring wire
изготовителем может - by the manufacturer may
изготовитель обеспечивает - the manufacturer provides
изготовить фланец - fabricate a flange
изготовление контакт - making contact
изготовление прототипа - prototype manufacturing
дефектные материалы и качество изготовления - defective materials and workmanship
цель изготовления - fabrication purpose
они изготовлены - they are manufactured
Синонимы к Изготовлено: делать, снимать, устраивать, выдавать, вырабатывать
делать надрез на дереве - tap
жаловаться на - complain about
сесть на корабль - board
садиться на корабль - board
помещать на квартиру - quarter
условное освобождение на поруки - probation
хватить на всех - suffice at all
брать на себя оплату - take charge
влиять на - influence on
артист ’на выходах’ - artist ’at the exits’
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
плотность ткани по основе на один дюйм - ends per inch
аммиака на основе - ammonia based
сальдо на основе официальных резервных операций - balance on official reserve transaction basis
маска на основе белой глины - argillaceous mask
Вакуум на основе - vacuum-based
г производится на регулярной основе - r is done on a regular basis
занятые на договорной основе - employed on contract basis
в основе консультаций - the basis of consultations
дискриминация на основе - discrimination on the basis of
кварца на основе - quartz-based
Технология на основе тензометрических датчиков обычно используется при изготовлении датчиков давления. |
Strain gauge based technology is utilized commonly in the manufacture of pressure sensors. |
Его типовые изделия, изготовленные из сплава на основе свинца, настолько хорошо подходили для печати, что этот сплав используется и по сей день. |
His type pieces, made from a lead-based alloy, suited printing purposes so well that the alloy is still used today. |
Карбид циркония может также быть изготовлен обработкой на основе раствора. |
Zirconium Carbide can also be fabricated by solution based processing. |
Они изготовлены из современного материала на силиконовой основе. Для продления срока эксплуатации и сохранения эластичности оконных уплотнителей, их необходимо 1-2 раза в год очищать от грязи и протирать специальными средствами. |
Double-glazing units, used in PVC window profiles are recommended to be cleaned with clear, warm water with small quantity of cleanser. |
Идея мельницы была возрождена в 1946 году на основе разработанной технологии изготовления зажигалок и ферроцериевых кремней. |
The mill idea was revived in 1946, based on the developed technology of cigarette lighters and ferrocerium flints. |
Уменьшение расхода изопропанола, используемого для пропитки, оптимизация работы увлажняющего аппарата и рациональное использование очищающих средств, изготовленных на основе растительных масел. |
Reduced consumption of isopropanol for impregnation and optimization of the dampening system and vegetable oil based cleaning agents Thermal incineration. |
Система защиты от льда TKS, изготовленная CAV Ice Protection, представляет собой систему защиты от льда на основе жидкости, используемую для безопасного выхода самолета из условий обледенения в полете. |
The TKS Ice Protection System, manufactured by CAV Ice Protection, is a fluid-based ice protection system used to help aircraft safely exit in-flight icing conditions. |
Аналогичные принципы могут быть использованы для изготовления других оптических устройств на основе жидких кристаллов. |
Similar principles can be used to make other liquid crystal based optical devices. |
Мантия представляет собой грубо грушевидный тканевый мешок, изготовленный из шелка, искусственного шелка на основе Рами или вискозы. |
The mantle is a roughly pear-shaped fabric bag, made from silk, ramie-based artificial silk, or rayon. |
Бумага, изготовленная из других волокон, причем наиболее распространенным является хлопок, обычно ценится выше, чем бумага на древесной основе. |
Paper made from other fibers, cotton being the most common, tends to be valued higher than wood-based paper. |
Натуральные, изготовленные на основе соснового масла, которые впитываются в древесину, высоко ценятся людьми, которые, ходя босиком, любят чувствовать под ногами натуральное дерево. |
Natural pine oil, which penetrates deeply into the wood, is irreplaceable for people, who like to feel natural wood with their bare feet. |
Новый цвет BS110, Roundel blue, изготовленный на основе фталоцианинового синего, был представлен в начале 1960-х годов для улучшения устойчивости к атмосферным воздействиям. |
A new colour BS110, Roundel blue, made on Phthlalocyanine blue, was introduced in the early 1960s to improve weather fastness. |
Транзисторы и схемы на основе этого материала могут быть изготовлены из сублимированных тонких пленок красителя. |
Transistors and circuits based on this material can be produced from sublimed thin-films of the dye. |
Бритый лед-это большое семейство десертов на основе льда, изготовленных из тонких стружек льда или тонко измельченного льда и сладких приправ или сиропов. |
Shaved ice is a large family of ice-based dessert made of fine shavings of ice or finely crushed ice and sweet condiments or syrups. |
Изобретение относится к трубопроводной запорной арматуре, в частности к изготовлению шарового затвора из кермета на основе карбида титана. |
The invention relates to pipeline control valves, and more particularly to the manufacture of a ball valve from titanium carbide-based cermet. |
Vinyloop на основе первичного спроса рециркулированный PVC энергии составляет 46 процентов меньше, чем обычно изготовленная из ПВХ. |
Vinyloop-based recycled PVC's primary energy demand is 46 percent lower than conventionally produced PVC. |
Изготовление флюбера из клеев на основе поливинилацетата, таких как клей Элмера, и буры-это обычная демонстрация элементарной науки. |
Making flubber from polyvinyl acetate-based glues, such as Elmer's Glue, and borax is a common elementary-science demonstration. |
Максимальный срок годности динамита на основе нитроглицерина рекомендуется составлять один год с даты изготовления при хороших условиях хранения. |
The maximum shelf life of nitroglycerin-based dynamite is recommended as one year from the date of manufacture under good storage conditions. |
Асфальт, изготовленный из связующих на основе растительного масла, был запатентован компанией Colas SA во Франции в 2004 году. |
Asphalt made with vegetable oil based binders was patented by Colas SA in France in 2004. |
Завершенный в 2009 году, возобновляемый дом является одним из самых технологически продвинутых, изготовленных из материалов на основе конопли. |
Completed in 2009, the Renewable House is one of the most technologically advanced made from hemp-based materials. |
VinyLoop на основе первичного спроса рециркулированный PVC энергии составляет 46% ниже, чем обычных изготовленная из ПВХ. |
VinyLoop-based recycled PVC's primary energy demand is 46 percent lower than conventional produced PVC. |
Древние египтяне также разработали пасты на основе крахмала для приклеивания папируса к одежде и штукатурку из похожего на Париж материала, изготовленную из обожженного гипса. |
The ancient Egyptians also developed starch-based pastes for the bonding of papyrus to clothing and a plaster of Paris-like material made of calcined gypsum. |
Бумага, изготовленная из древесной массы, стала популярной в начале 20-го века, потому что она была дешевле, чем льняная или Абаканская бумага на тканевой основе. |
Paper made from wood pulp became popular in the early 20th century, because it was cheaper than linen or abaca cloth-based papers. |
Американская компания Green Earth Technologies производит моторное масло на биологической основе, называемое G-Oil, изготовленное из животных масел. |
The U.S.-based company Green Earth Technologies manufactures a bio-based motor oil, called G-Oil, made from animal oils. |
Было изготовлено несколько устройств типа II на основе flash,но карты типа I теперь доступны в объемах, превышающих жесткие диски CF. |
A few flash-based Type II devices were manufactured, but Type I cards are now available in capacities that exceed CF HDDs. |
Первый американский дом, изготовленный из материалов на основе конопли, был завершен в августе 2010 года в Эшвилле, штат Северная Каролина. |
The first US home made of hemp-based materials was completed in August 2010 in Asheville, North Carolina. |
Ремесленники также изготавливают изготовленные вручную прямые бритвы на основе своих собственных проектов, проектов своих клиентов или путем отделки старых заготовок лезвий. |
Artisans also make handcrafted custom straight razors based on their own designs, the designs of their customers, or by finishing old blanks of blades. |
Устройство размером с кредитную карточку имело толщину менее пяти миллиметров и было изготовлено не из пластика или металла, а из материалов на основе переработанной бумаги. |
The credit card sized device was less than five millimetres thick, and was not made from plastic or metal, but from materials based on recycled paper. |
Изоляторы, изготовленные из фарфора, богатого глиноземом, используются там, где критерием является высокая механическая прочность. |
Insulators made from porcelain rich in alumina are used where high mechanical strength is a criterion. |
Ткани, изготовленные из волокна Qmilk, обеспечивают высокий комфорт при ношении и шелковистое ощущение. |
Fabrics made from Qmilk fiber provide high wearing comfort and a silky feel. |
На основе расчетов увеличения инцидентов в зоне поражения можно определить приблизительный график. |
Calculating by the rise in intensity of reports of incidents within the affected area, one can guess at a crude timetable. |
Она четко вывела свое имя и приложила изготовленную в Амадоре копию андорской печати. |
She signed her name clearly, pressed the copied Seal into the red wax that Niall's secretary dripped at the foot of the sheet. |
Там не было никаких клише для изготовления подделок, и никаких признаков другой криминальной деятельности. |
There was no sign of any counterfeit plates or any illegal doings whatsoever. |
Для разработки руководств при поддержке и на основе рекомендаций экспертов были задействованы консультанты. |
Consultants have been engaged to draft the guides, with support and guidance from experts. |
Оценка стоимости претензий в связи с материальной стоимостью проводится на основе стоимости приобретения, стоимости замещения или рыночной стоимости. |
The valuation assessment of tangible property claims is based on historic cost, replacement cost or market value. |
Однако основной темой настоящего документа являются качественные аспекты данных переписи, получаемых на основе регистров. |
The main theme of this paper, however, is quality aspects of register-based census data. |
Он был утвержден на исключительной основе, о чем было сообщено Комиссии ревизоров 23 июля 1993 года. |
It was approved on an exceptional basis, as reported to the Board of Auditors on 23 July 1993. |
Такая способность есть результат постепенного процесса приращения, вызревания и обучения на основе опыта. |
This capacity is the result of a gradual and cumulative process, of maturation and learning through experience. |
Конденсаторы изготовлены в сухом исполнении, самовосстанавливающиеся, по технологии типа МКР в прямоугольном корпусе из пластмассы. |
The self-healing dry capacitor elements are enclosed in a cylindrical plastic case sealed with PU resin. |
Действительно, американский пакет экономического стимулирования был большей частью растрачен впустую, но это объясняется тем, что в основном он был направлен на поддержание потребительского спроса, а не на устранение дисбаланса, лежащего в основе кризиса. |
True, the US stimulus package was largely wasted, but that was because most of it went to sustaining consumption rather than to correcting the underlying imbalances. |
Миссис Дейкрс представляла Амброзин лимитед - преуспевающую компанию по изготовлению театральных костюмов. |
Mrs. Dacres was Ambrosine, Ltd., that successful dressmaking establishment. |
Об этом стоило подумать... прежде, чем экономить на изготовлении деталей. |
Should have thought of that before you cut corners on the metalwork. |
Она видела добро в твоих деяниях, хотя, в их основе была ложь. |
And she has seen the good in your message, despite its dishonest beginnings. |
Собранные побеги сначала отваривают в щелоке, чтобы подготовить волокна для изготовления пряжи. |
Harvested shoots are first boiled in lye to prepare fibers for yarn-making. |
Этот традиционный японский процесс изготовления ткани требует много шагов, все они выполняются вручную. |
This traditional Japanese cloth-making process requires many steps, all performed by hand. |
На основе этого обсуждения EEng дважды возвращал руководство, переоценивая соответствующее использование мягких дефисов, добавленных к MOS. |
EEng has twice reverted guidance regrading appropriate use of soft hyphens added to the MOS on the basis of this discussion. |
Дерево красное и твердое, обладает высокой водостойкостью; его использовали в Полинезии для изготовления каноэ. |
The wood is red and solid, and has high water resistance; it has been used in Polynesia for making canoes. |
Они пропагандировали традиционные виды искусства и ремесел, которые можно было бы использовать в резервациях, например изготовление ювелирных изделий. |
They promoted traditional arts and crafts of the sort that could be conducted on the reservations, such as making jewelry. |
Карбид циркония может быть изготовлен несколькими способами. |
Zirconium Carbide can be fabricated in several ways. |
Холщовая утка была преобладающей тентовой тканью, прочной, плотно сплетенной хлопчатобумажной тканью, которая веками использовалась для изготовления палаток и парусов. |
Canvas duck was the predominant awning fabric, a strong, closely woven cotton cloth used for centuries to make tents and sails. |
Ткань может быть изготовлена из переработанных волокон, таких как переработанные футболки. |
The fabric can be made from recycled fibers, such as recycled T-shirts. |
В 1950-х и 1960-х годах тренеры во многих странах начали использовать специально изготовленные Гребные тренажеры для тренировки и улучшения измерения мощности. |
In the 1950s and 1960s, coaches in many countries began using specially made rowing machines for training and improved power measurement. |
Чтобы решить эту проблему, стоячий стол может быть либо изготовлен на заказ, чтобы соответствовать росту пользователя, либо изготовлен с регулируемыми деталями. |
To solve this issue, a standing desk may either be custom-made, to suit the height of the user, or made with adjustable parts. |
Был изготовлен прототип этой машины с трубчатым стальным каркасом. |
A prototype was produced of this tubular steel frame vehicle. |
Например, дети проходят через этапы изготовления лепешек, ткачества и чистки одежды. |
For example, children go through the steps of making tortillas, weaving, and cleaning clothing. |
Хотя они очень дешевы и просты в изготовлении, форма и условия работы железы очень слабо приближены. |
Although very cheap and easy to produce, the shape and conditions of the gland are very loosely approximated. |
Этот процесс по существу является процессом изготовления пресс-формы. |
The process is essentially that of a mould. |
Это был первый практический транзисторный радиоприемник, изготовленный в значительных количествах. |
It was the first practical transistor radio made in significant numbers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Изготовлено на основе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Изготовлено на основе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Изготовлено, на, основе . Также, к фразе «Изготовлено на основе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.