Возрождена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Возрождена - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
revived
Translate
возрождена -


Идея вертолетных сбросов была возрождена как серьезное политическое предложение в начале 2000-х годов экономистами, учитывающими уроки Японии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The idea of helicopter drops was revived as a serious policy proposal in the early 2000s by economists considering the lessons from Japan.

Эта власть вышла из употребления в 16 веке, но была возрождена в 17 веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The power fell into disuse in the 16th century, but was revived in the 17th century.

Эта концепция была возрождена современной наукой в 1930-х годах и исследована теоретиками в течение последующих двух десятилетий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The concept was resurrected by modern science in the 1930s and explored by theoreticians during the following two decades.

Во время диктатуры Сарита монархия была возрождена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During Sarit's dictatorship, the monarchy was revitalised.

В 1960-х и 1970-х годах киноиндустрия была возрождена новым поколением режиссеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1960s and the 1970s, the filmmaking industry was revitalized by a new generation of directors.

Hong Kong News, английская газета, принадлежавшая до войны японцам, была возрождена в январе 1942 года во время японской оккупации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Hong Kong News, a pre-war Japanese-owned English newspaper, was revived in January 1942 during the Japanese occupation.

Эта постановка была возрождена в 2008 году с участием Джо Макганна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This production was revived in 2008 starring Joe McGann.

Модель RD Artist была возрождена в 2014 году как модель Gibson Limited Run.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The RD Artist model was resurrected in 2014 as a Gibson Limited Run Model.

Ее память была также возрождена во время Наполеоновских войн,когда нация вновь оказалась на грани вторжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her memory was also revived during the Napoleonic Wars, when the nation again found itself on the brink of invasion.

Она была исполнена в Гамбурге в 1723 году и возрождена в Лондоне с дальнейшими изменениями в 1727 и 1733 годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was performed in Hamburg in 1723 and revived in London with further revisions in 1727 and 1733.

Идея мельницы была возрождена в 1946 году на основе разработанной технологии изготовления зажигалок и ферроцериевых кремней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mill idea was revived in 1946, based on the developed technology of cigarette lighters and ferrocerium flints.

Практика состязаний восходит к Средневековью и была возрождена в середине 17 века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The practice of contests dated back to the Middle Ages and was revived in the mid-17th century.

Эта концепция была возрождена университетом Западного Онтарио для преподавания анатомии студентам-медикам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The concept has been revived by the University of Western Ontario to teach anatomy to medical students.

Карьера Гая была возрождена во время блюзового возрождения конца 1980-х и начала 1990-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guy's career was revived during the blues revival of the late 1980s and early 1990s.

Каша была возрождена в 2017 году под тем же названием, а внук Флетчера начал отбывать тюремный срок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Porridge was revived in 2017 under the same name, with Fletcher's grandson beginning a prison sentence.

Церковь, сильно пострадавшая при Сталине, была возрождена, когда в 1955 году Католикос Вазген I приступил к исполнению своих обязанностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The church, which suffered greatly under Stalin, was revived when Catholicos Vazgen I assumed the duties of his office in 1955.

Песня была возрождена Саймоном Майо на BBC Radio 1, и, следовательно, была выпущена как сингл в том же году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The song had been revived by Simon Mayo on BBC Radio 1, and was consequently released as a single that year.

Он также пел Ричарда бесстрашного в Раддигоре, начиная с того момента, когда эта опера была возрождена в 1967 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also sang Richard Dauntless in Ruddigore, beginning when that opera was revived in 1967.

Диета была возрождена в 2018 году на платформах социальных сетей и стала мемом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The diet was revived in 2018 on social media platforms and became a meme.

Консерватория была возрождена, когда в 1934 году Киев вновь стал столицей Украины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The conservatory was revived when Kyiv once again became the capital of Ukraine in 1934.

Баптисты в Украине пережили возрождение в 1970-е годы и сейчас являются одними из самых активных христианских конфессий в стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Baptists in Ukraine experienced a revival in the 1970s, and are now among the most active Christian denominations in the country.

Я нахожусь в процессе его возрождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm in the process of reviving it.

Среди выдающихся органистов были композиторы эпохи Возрождения Уильям Берд и Джон Рединг, а также биограф Мендельсона Уильям Томас Фримантл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Notable organists have included the Renaissance composers William Byrd and John Reading and the biographer of Mendelssohn, William Thomas Freemantle.

Однако в 1990-е годы эта концепция была возрождена в несколько измененном виде под лозунгом облачных вычислений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1990s the concept was, however, revived in somewhat modified form under the banner of cloud computing.

Ученые эпохи Возрождения, связанные с гуманизмом, были религиозны, но выступали против злоупотреблений Церкви, если не против самой Церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Renaissance scholars associated with humanism were religious, but inveighed against the abuses of the Church, if not against the Church itself.

Такие изменения к лучшему стали следствием общенационального религиозного возрождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The family’s change in fortunes has mirrored the nationwide resurgence of religion.

Первое Нью-Йоркское возрождение, режиссером которого был Хэл Принс, включало совершенно новое либретто Хью Уилера и дополнительные тексты Стивена Сондхейма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first New York revival, directed by Hal Prince, featured an entirely new libretto by Hugh Wheeler and additional lyrics by Stephen Sondheim.

Старый Нортвуд стал районом того, что считалось экстравагантным средиземноморским возрождением, миссиями и каркасными народными домами, стоимостью от 30 000 до 36 000 долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Old Northwood became a neighborhood of what was considered extravagant Mediterranean revival, mission and frame vernacular houses, at $30,000 to $36,000.

Во-вторых, задачи, стоящие перед странами новой или возрожденной демократии, очень отличаются друг от друга, однако важнейшая задача - это развитие в универсальном смысле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Secondly, the challenges that the new and restored democracies face differ greatly, but the biggest challenge is development in its universal sense.

Возрождение Латинского квартала

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

THE LATIN QUARTER REBORN!

Ответом была латинская версия Одиссеи Гомера, написанная ученым эпохи Возрождения Андреасом Дивусом, которую Паунд купил в Париже где-то между 1906 и 1910 годами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The answer was a Latin version of Homer's Odyssey by the Renaissance scholar Andreas Divus that Pound had bought in Paris sometime between 1906 and 1910.

Интерес к фантастическому искусству и литературе с 1970-х годов наблюдается возрождение тематики и стилей Викторианской сказочной живописи, часто в новых контекстах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The interest in fantasy art and literature since the 1970s has seen a revival in the topics and styles of Victorian fairy painting, often in novel contexts.

Первый шаг в возрождении брака - постараться избавиться от шрамов, которые накопились за эти годы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first step in rebuilding a marriage is tearing away some of the scar tissue that has built up over the years.

Однако его традиционная народная музыка претерпела Возрождение с 1970-х годов, начиная с музыкального фестиваля под названием Yn Çhruinnaght в Рамси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, its traditional folk music has undergone a revival since the 1970s, starting with a music festival called Yn Çhruinnaght in Ramsey.

В 2003 году Ньюман появился в бродвейском возрождении нашего города Уайлдера, получив свою первую номинацию на премию Тони за свое выступление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2003, Newman appeared in a Broadway revival of Wilder's Our Town, receiving his first Tony Award nomination for his performance.

Этот доклад и сама организация вскоре заняли центральное место в неомальтузианском возрождении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The report and the organisation soon became central to the neo-Malthusian revival.

21 сентября 2018 года стало известно, что телеканал CBS продлил продолжительность премьерного эпизода Возрождения на пять минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On September 21, 2018, it was reported that CBS had extended the running time of the premiere episode of the revival by five minutes.

Но это - важное действие, являющееся шагом вперед на пути к полному восстановлению, возрождению и развитию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a necessary provision, as a step towards full recovery, rehabilitation and development.

Свастика также появляется в искусстве и архитектуре в эпоху Возрождения и барокко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Swastikas also appear in art and architecture during the Renaissance and Baroque era.

После открытия переправы в 1909 году общий план был изменен на проект готического возрождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the opening of the crossing in 1909, the overall plan was changed to a Gothic Revival design.

- это было первое замечательное возрождение Спинозы в истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

—that was the first remarkable Spinoza revival in history.

Два главных мотива заставили художников позднего Средневековья и Эпохи Возрождения обратиться к математике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two major motives drove artists in the late Middle Ages and the Renaissance towards mathematics.

Успех этой группы привел к общему возрождению сальсы, которая боролась до распространения музыки меренге в тропических категориях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The success of this group led to a general resurgence of salsa which had been struggling before the expansion of merengue music in the tropical categories.

Подчиненные гарууги, которые помогают в возрождении Даркнеста, каждый использует различные методы борьбы с красивыми лекарствами, чтобы помешать их миссии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Garuouga's subordinates who aid in reviving Darknest, each using different method to battle the Pretty Cures to hinder their mission.

Портреты, созданные в эпоху Возрождения, представляют собой бесценный ресурс для визуализации и понимания идеалов красоты того периода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Portraits produced during the Renaissance provide an invaluable resource for visualizing and understanding the beauty ideals of the period.

Stockton Empire Theater - это кинотеатр в стиле ар-деко, который был возрожден как место проведения живой музыки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Stockton Empire Theater is an art deco movie theater that has been revitalized as a venue for live music.

Возрождение величия былых средневековых городов силами наших районов и предместий, а?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A revival of the arrogance of the old mediaeval cities applied to our glorious suburbs.

Осознание этих правил пропорции было возрождено в эпоху Раннего Возрождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An awareness of these rules of proportion had been revived in the early Renaissance.

Это восьмой рождественский выпуск Доктора Кто с момента возрождения шоу в 2005 году и первый в серии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the eighth Doctor Who Christmas special since the show's 2005 revival and the first to be within a series.

Если там будет много участников из Новой Зеландии, возможно, это послужит толчком к возрождению нашего сотрудничества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If there's lots of participation from New Zealanders, maybe this will serve to trigger a revival of our collaboration.

Однако возрожденное движение отличалось от своего предшественника в нескольких отношениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the resuscitated movement differed from its predecessor in a few ways.

Начиная с эпохи Возрождения, пение птиц было вдохновением для некоторых магических языков, в частности музыкальных языков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dating to the Renaissance, birdsong was the inspiration for some magical engineered languages, in particular musical languages.

В период возрождения 1980-х годов предполагается, что МВФ является независимым учреждением правительства Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1980s revival, it is suggested the IMF is an independent agency of the United States government.

Он был частым участником 1973-74 возрождение Какова моя линия?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a frequent contributor to the 1973–74 revival of What's My Line?

Он внес большой вклад в возрождение традиционных британских текстильных искусств и методов производства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a major contributor to the revival of traditional British textile arts and methods of production.

Затем она сыграла главную роль в возрожденной Национальным театром постановке смех Ноэля Кауарда и час, когда мы ничего не знали друг о друге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She then starred in the National Theatre's revival of Noël Coward's Present Laughter and The Hour We Knew Nothing of Each Other.

Эта возрожденная теория получила некоторое сопротивление со стороны других ученых на различных основаниях, например.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This resurrected theory has received some pushback by other scholars on various grounds, e. g.

Новые цветные фотографии, а также выставка в Лувре начали возрождение Тутанхамона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new color photos as well as the Louvre exhibition began a Tutankhamun revival.

Фрейзер утверждает, что миф о смерти-возрождении присутствует почти во всех культурных мифологиях и разыгрывается в терминах сезонов роста и растительности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frazer argues that the death-rebirth myth is present in almost all cultural mythologies, and is acted out in terms of growing seasons and vegetation.



0You have only looked at
% of the information