Информация о мероприятии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: information, data, info, communication, intelligence, gen, clue, light
информатике - Informatics
запись цифровой информации - numerical information storage
ознакомительный обмен информацией - familiarization exchange of information
было не достаточно информативен - was not sufficiently informative
вентиль обмена информацией - swap gate
информатика исследования - computer science research
считается конфиденциальной информацией - regarded as confidential information
поддержка информатики - informatics support
своевременный обмен информацией с - timely communication with
практика обмена информацией - information sharing practices
Синонимы к Информация: информация, сведения, осведомление, данные, справка, справочное бюро, отзыв, правка, рихтовка, новости
Антонимы к Информация: развитие, дезинформация, становление
Значение Информация: Сообщения, осведомляющие о положении дел, о состоянии чего-н..
сообщение о смерти - obit
отчёт о прибылях и убытках - profit and loss report
задача о брахистохроне - brachistochrone problem
забота о пожилых - age concern
пункт о супрематии - supremacy clause
соглашение о разделе власти - power sharing agreement
законодательство о компаниях - companies legislation
отчет о доходах - revenues report
договор о дистрибуции - distribution agreement
умолять о приеме на работу - beg for work
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
день проведения мероприятия - day of the event
джазовые мероприятия - jazz arrangements
для деловых мероприятий - a business activities
Ключевое мероприятие - key action
Выпускные мероприятия - graduation event
мероприятия, которые включают - activities that involve
Начало мероприятия - start of the event
проведения различных мероприятий - undertake a variety of activities
ряд других мероприятий - a number of other activities
программа мероприятий по подготовке кадров рядового и сержантского состава - enlisted management program
Синонимы к мероприятии: одно из проявлений, проявление, демонстрация, манифестации, волеизъявление, форме, вид
Информация об этих параллельных мероприятиях размещена на веб-сайте ALDE-PACE Pace и в информационном бюллетене ALDE, публикуемом после каждой сессии. |
Information relating to these side events is found on the ALDE-PACE Pace website and in the ALDE newsletter published after each session. |
Эта основанная на электронной почте телеконференция предназначена для распространения информации и сообщений о мероприятиях Программы. |
This e-mail network is intended for the circulation of information and news on programme events. |
Мы заинтересованы в Вашем мероприятии и просим Вас прислать нам информационные материалы и сообщить о ценах. |
We are interested in your event and would like some more information, i.e. brochures and prices. |
Содержащаяся в базе данных о передовом опыте информация используется в учебных мероприятиях СЕРФ и при подготовке методических указаний, а также для обмена передовым опытом со специалистами по СЕРФ. |
The good practice repository is used to inform CERF training and guidance development and to produce good practice examples for sharing with CERF practitioners. |
Выработать научный метод к планированию информационных программ, посвященных коммуникативным мероприятиям в области народонаселения. |
Use of a scientific approach to the planning of information programmes on communication activities in the field of population. |
Эти резюме неизбежно являются избирательными по сфере охвата и в них представлена информация лишь о новых видах деятельности и мероприятиях, претерпевших существенные изменения. |
The summaries are of necessity selective in coverage, and only new activities and activities that have been modified significantly are presented. |
Информационный портал Стратегического подхода, посвященный вопросам здравоохранения мог бы облегчить доступ к полезной информации и мероприятиям в качестве части деятельности секретариата по созданию базы данных. |
A Strategic Approach health information portal could facilitate access to useful information and activities as part of the secretariat's clearing-house activities. |
В таблице 1 приводится подробная информация о мероприятиях, проведенных в связи с «Умоджой» за период с июля 2010 года. |
Table 1 provides a breakdown of Umoja events since July 2010. |
Еще в 11 000 гостиничных номерах разместятся волонтеры, представители средств массовой информации, доноры и другие участники мероприятия. |
Another 11,000 hotel rooms will house volunteers, members of the media, donors, and other attendees. |
Впечатляет число информационных мероприятий, организованных за оба отчетных года. |
An impressive number of information events were organized in both reporting years. |
Газета South China Morning Post сообщает, что правительство города Гуанчжоу предлагает денежное вознаграждение в размере полторы тысячи долларов за информацию о религиозных мероприятиях. |
The South China Morning Post reports that Guangzhou city officials offer cash rewards of U.S. $1,500 for information on religious gatherings. |
Отвечая на замечания, касающиеся ВИЧ/СПИДа, Региональный директор согласился с тем, что в записках должна содержаться более конкретная информация о намеченных мероприятиях. |
In responding to the issues regarding HIV/AIDS, the Regional Director agreed that interventions needed to be stated more specifically. |
Такой веб-сайт сыграл решающую роль в распространении обновленной информации среди лиц, заинтересованных в организации мероприятий, и подключении старших должностных лиц. |
The website was instrumental in informing all those interested in organizing events and involving senior officials. |
Его размеры - десять на двадцать метров и весом три тонны, сообщили организаторы мероприятия информационному агентству. |
It measures ten by twenty meters and weights three metric tons, event organizers told the newswire. |
Группа Новостей включала информацию о проблемах здравоохранения, законах, регулирующих зоофилию, библиографию, связанную с этой темой, и общественные мероприятия. |
The newsgroup included information about health issues, laws governing zoophilia, bibliography relating to the subject, and community events. |
Сеть информационных центров Организации Объединенных Наций продолжает осуществлять различные мероприятия в сфере общественной информации по вопросам изменения климата, часто ориентированные на молодежь. |
The network of United Nations information centres continued to carry out various public information activities to highlight climate change, often targeting youth. |
Саманта также принимала участие в распространении информации о гемофилии, регулярно принимая участие в мероприятиях, направленных на повышение осведомленности об этой болезни. |
Samantha has also been involved in spreading awareness of haemophilia, regularly taking part in events creating awareness of the disease. |
Группа из двух коллег-работников проводила информационно-пропагандистские мероприятия, включая просвещение, пропаганду презервативов и последующее наблюдение за случаями ИППП. |
A team of two peer workers carried out outreach activities including education, condom promotion and follow-up of STI cases. |
Рекрутинговые мероприятия позволяют сотрудникам собирать первоначальную информацию об ожиданиях организации и корпоративной культуре. |
Recruiting events allow employees to gather initial information about an organization's expectations and company culture. |
Всем желающим информация о проходящих в клубе мероприятиях и новости регулярно рассылаются по электронной почте. |
The information on events, taking place in the club, and news is regularly e-mailed to everyone who wishes. |
Хорошо, в свете новой информации, мы досрочно завершаем мероприятие. |
Okay, in light of new information, we're gonna wrap this up. |
В настоящее время обмен информацией осуществляется преимущественно после мероприятий, однако он должен осуществляться и до мероприятий, с тем чтобы партнеры могли в соответствующих случаях проводить мероприятия совместно. |
Information sharing is now mostly ex post but should be ex ante as well to make it possible for partners to undertake joint ventures, where appropriate. |
Они также подчеркнули важность содействия профилактическим мероприятиям среди молодежи и поощрения использования социальных сетей для дальнейшего распространения информации. |
They also emphasized the importance of promoting preventive activities among youth, encouraging the use of social networks to broadcast the message further. |
ВПП ООН запустила глобальную информационно-пропагандистскую деятельность и фандрайзинг мероприятие под названием Марш по планете. |
The WFP has launched a global advocacy and fundraising event called Walk the World. |
При осуществлении этих мероприятий часто использовались средства массовой информации и предпринимались усилия, направленные на предупреждение преступности, в частности проводились пропагандистские или просветительские кампании. |
Many of those efforts and initiatives used the mass media and included crime prevention and awareness-raising or educational campaigns. |
Сотрудничество и осуществление совместных мероприятий с международными партнерами по борьбе с терроризмом путем обмена разведданными и информацией о террористической деятельности. |
To cooperate and work with the international partners fighting against terrorism by sharing intelligence and information on terrorist activities. |
Мы также будем следить за планами в отношении недавних и предстоящих редакций и других информационно-пропагандистских мероприятий. |
We will also follow up on plans for recent and upcoming editathons, and other outreach activities. |
Мы также будем следить за планами в отношении недавних и предстоящих редакций и других информационно-пропагандистских мероприятий. |
We will also follow up on plans for recent and upcoming editathons, and other outreach activities. |
Эти ассоциации часто организуют общественные мероприятия, публикуют информационные бюллетени или журналы и собирают средства для организации. |
These associations often organize social events, publish newsletters or magazines, and raise funds for the organization. |
Таким образом, в Федеративной Республике Германии учебно-информационные здравоохранительные мероприятия рассматриваются в качестве одного из важных элементов политики профилактического здравоохранения. |
In the Federal Republic of Germany, health education and information are therefore regarded as important elements of a prevention-oriented health policy. |
Информация, предоставленная затрагиваемыми и развитыми странами - Сторонами Конвенции, показывает, что в оба отчетных года было организовано впечатляющее число информационных мероприятий. |
Information provided by both affected and developed country Parties shows that an impressive number of information events were organized in both reporting years. |
Этот период интенсивного внимания средств массовой информации повлиял на сбор средств для храма, но храм продолжал организовывать проекты, церемонии и другие мероприятия. |
This period of intense media attention had effects on the temple's fundraising, but the temple continued to organize projects, ceremonies and other events. |
К 1988 году появились специальные информационные бюллетени для гейнеров, а в 1992 году в Нью-Хоупе, штат Пенсильвания, состоялось первое гейнеровское мероприятие под названием EncourageCon. |
By 1988 there were gainer-specific newsletters and in 1992, the first gainer event, called EncourageCon, was held in New Hope, Pennsylvania. |
В оба отчетных года было организовано впечатляющее число информационных мероприятий, собравших широкую аудиторию. |
An impressive number of information events were organized in both reporting years, and they gathered large audiences. |
Мы также будем следить за планами в отношении недавних и предстоящих редакций и других информационно-пропагандистских мероприятий. |
We will also follow up on plans for recent and upcoming editathons, and other outreach activities. |
Однако на следующий день пресс-секретарь NBC сообщил, что сделка охватывает только инаугурационное мероприятие WSOF, с возможностью получения дополнительной информации, если NBC проведет положительную оценку. |
However, the next day, an NBC spokesman revealed that the deal only covered WSOF's inaugural event, with the option for more, should NBC hold a positive evaluation. |
Организации могут продвигать мероприятия по очистке мусора, а также проводить отдельные кампании в средствах массовой информации для предотвращения засорения. |
Organizations may promote litter cleanup events and may also have separate media campaigns to prevent littering. |
Пользователи могут найти спецификации, заметки о приложениях, учебные пособия, видео, а также информацию о региональных учебных мероприятиях PSpice и вебинарах. |
Users can find datasheets, application notes, tutorials, videos, and also information about regional PSpice training events and webinars. |
Это предписывается делать путем пропаганды здоровых методов питания, таких как общественные мероприятия и информационные брошюры. |
This is prescribed to occur by the promotion of healthy nutritional practices, such as community activities and informational pamphlets. |
На веб-сайте можно было ознакомиться со списком мероприятий и картой мест их проведения, кроме того, была представлена контактная информация и ссылки на различные порталы в социальных сетях, связанные с кампанией Международного года. |
The site comprised a register and world map of events, contacts and links to the social media campaign tools of the International Year. |
Реализация информационных программ и мероприятия в рамках публичной дипломатии — это еще и вопрос присутствия. |
Information and public diplomacy operations are also a matter of presence. |
Дополнительная информация о социальных мероприятиях, на которых может быть вручена награда, содержится в футляре для знаков отличия, выдаваемом каждому получателю. |
Additional information on the social events at which an award may be worn is contained in the insignia case given to each recipient. |
Кроме того, министерство принимало необходимые меры для освещения средствами массовой информации проводимых им мероприятий и деятельности и организовывало пресс-конференции и интервью. |
The Ministry also arranged for the media to cover its events and activities and organized press conferences and interviews. |
База данных содействует улучшению обмена информацией между членами ПКСО и содержит данные ПКСО по проектам, мероприятиям и деятельности, осуществляемым в различных частях мира. |
The database improves information-sharing among CASA members and contains CASA data on projects, events and activities carried out worldwide. |
совместные мероприятия по профессиональной подготовке в области пограничного контроля, законодательства, обмена информацией, выявления поддельных документов;. |
Joint training in the field of border control, of laws, exchange of information, detection of forged documents;. |
К числу таких мероприятий относятся проекты в области опасных отходов, управления водными ресурсами и доступа к информации в рамках Орхусской конвенции. |
Among the activities feature projects in the area of hazardous waste, water management and access to information under the Aarhus Convention. |
Мы также будем следить за планами в отношении недавних и предстоящих редакций и других информационно-пропагандистских мероприятий. |
We will also follow up on plans for recent and upcoming editathons, and other outreach activities. |
При подготовке таких радиожурналов будут также использоваться материалы, представляемые организациями общей системы и содержащие информацию об осуществляемых ими проектах и проводимых на местах мероприятиях;. |
This would also integrate contributions from the organizations of the common system, reflecting their projects and field activities;. |
Ниже приводится информация о соответствующих мероприятиях и результатах за 2008 год:. |
Relevant activities and results for 2008 are described below:. |
То, что нужно заполнить, - это информация о фан-клубах,мероприятиях и коллекционерах. |
The single also reached the top five in the Netherlands. |
Одновременно проводятся мероприятия по снижению заметности изделия в оптическом и инфракрасном диапазонах частот. |
Additionally the vehicle acquires reduced optical and infrared signature. |
Мероприятия и подходы будут адаптированы и изменены с учетом уроков, полученных в ходе осуществления предыдущего плана. |
The activities and approaches will be adapted and altered in keeping with lessons learned during the implementation of the previous plan. |
Эксперты конноспортивных мероприятий, съезжающиеся в Кардифф, чтобы сражаться за приз Лошадь года, знали, что конкуренция будет очень высокой. |
As crowds of horse-showing experts gathered in Cardiff to battle it out for Horse of the Year, they knew the competition would be tough. |
В результате было доказано, что кардиометаболический риск не может значительно улучшиться в результате мероприятий по снижению веса. |
As a result, it has been argued that cardiometabolic risk might not improve significantly as a result of weight loss interventions. |
В том же году она организовала первый фестиваль народных танцев в кибуце, который стал регулярным мероприятием. |
That same year, she organized the first folk dance festival at the kibbutz, which became a regular event. |
Бокс также является заметной частью спортивной сцены города, и каждый год в Мэдисон-Сквер-Гарден проводятся такие мероприятия, как любительский бокс Золотые перчатки. |
Boxing is also a prominent part of the city's sporting scene, with events like the Amateur Boxing Golden Gloves being held at Madison Square Garden each year. |
Эта страница битком набита информацией, которая практически бесполезна для человека, желающего узнать больше о самом Foxconn. |
The page is chock-full of information that is of little to no use for the person looking to learn more about Foxconn itself. |
Кроме того, в испанской Национальной службе здравоохранения был реализован ряд мероприятий, например в Андалусии и Астурии. |
Also in the Spanish National Health Service several experiences has been implemented, such the ones in Andalucía and Asturias. |
Резиденция доэринга больше не была центром протестантского богослужения в Германии и не была столь же престижным местом для проведения мероприятий. |
Doehring's seat was no longer the center of Protestant worship in Germany, nor was it as prestigious a venue for events. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Информация о мероприятии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Информация о мероприятии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Информация, о, мероприятии . Также, к фразе «Информация о мероприятии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
