Информатике - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Несовершенное клонирование может быть использовано как подслушивающая атака на протоколы квантовой криптографии, среди других применений в квантовой информатике. |
Imperfect cloning can be used as an eavesdropping attack on quantum cryptography protocols, among other uses in quantum information science. |
В математике и информатике алгоритм черепахи и Зайца-это альтернативное название алгоритма поиска циклов Флойда. |
In mathematics and computer science, the tortoise and the hare algorithm is an alternative name for Floyd's cycle-finding algorithm. |
В информатике дерево интервалов - это древовидная структура данных для хранения интервалов. |
In computer science, an interval tree is a tree data structure to hold intervals. |
Это одна из лучших теоретических конференций по информатике в Индии. |
This is one of the top theoretical computer science conference in India. |
Это просто необходимо делать в математике и информатике. |
This is absolutely essential in mathematics and computer science. |
Модель актора в информатике-это математическая модель параллельных вычислений, которая рассматривает актора как универсальный примитив параллельных вычислений. |
The actor model in computer science is a mathematical model of concurrent computation that treats actor as the universal primitive of concurrent computation. |
Красно-черное дерево-это своего рода самобалансирующееся бинарное дерево поиска в информатике. |
A red–black tree is a kind of self-balancing binary search tree in computer science. |
В информатике алгоритм шунтирования-это метод для разбора математических выражений, указанных в нотации инфикса. |
In computer science, the shunting-yard algorithm is a method for parsing mathematical expressions specified in infix notation. |
В информатике ангельский недетерминизм - это выполнение недетерминированной программы, в которой все решения принимаются в пользу завершения программы. |
In computer science, angelic non-determinism is the execution of a non-deterministic program where all choices that are made favor termination of the program. |
В информатике потоковый код - это метод программирования, в котором код имеет форму, которая по существу полностью состоит из вызовов подпрограмм. |
In computer science, threaded code is a programming technique where the code has a form that essentially consists entirely of calls to subroutines. |
В математике и информатике задача оптимизации - это задача нахождения наилучшего решения из всех возможных. |
In mathematics and computer science, an optimization problem is the problem of finding the best solution from all feasible solutions. |
Еще в 1987 году можно было поставить вопрос о структурированном программировании в журнале по информатике. |
As late as 1987 it was still possible to raise the question of structured programming in a computer science journal. |
В информатике двоичное дерево - это древовидная структура данных, в которой каждый узел имеет не более двух дочерних элементов, которые называются левым дочерним элементом и правым дочерним элементом. |
In computer science, a binary tree is a tree data structure in which each node has at most two children, which are referred to as the left child and the right child. |
Не знаю, это придумал Пракаш Агравал на информатике у мистера Мэррименом. |
I don't know really, but Prakash Agrawal in Mr. Merrimen's A.P. Computer Science came up with it. |
На самом деле, я бы не хотел ехать по такому мосту, если бы знал, что он был спроектирован 20-летним специалистом по информатике без инженерной подготовки. |
Indeed, I would be rather unwilling to drive across such a bridge if I knew it had been designed by a 20 year-old computer science major with no engineering training. |
Использование термина в информатике происходит от этого традиционного значения, но применяется вместо этого к моделированию предметной области. |
The usage of the term in informatics is derived from this traditional meaning, but applied to domain modelling instead. |
Они используются для обучения элементарной теории множеств, а также иллюстрируют простые отношения множеств в теории вероятностей, логике, статистике, лингвистике и информатике. |
They are used to teach elementary set theory, as well as illustrate simple set relationships in probability, logic, statistics, linguistics, and computer science. |
Затем я завершил четырехлетнюю программу обучения информатике в Гарварде всего за два года, за это время основав интернет-компанию, и на данный момент я в двух семестрах от диплома юриста. |
Then I completed the four-year computer science program at Harvard in just under two years, during which, I founded an Internet startup, and I'm currently two semesters shy of my law degree. |
В информатике примерами такого подхода являются аффиксальные грамматики, атрибутивные грамматики, индексированные грамматики и двухуровневые грамматики Ван Вейнгардена. |
In computer science, examples of this approach include affix grammars, attribute grammars, indexed grammars, and Van Wijngaarden two-level grammars. |
Я проучилась три семестра на Информатике, прежде чем я переключилась на медсестер. |
I did three semesters in computer science before I switched to nursing. |
Немцы турецкого происхождения подвергаются давлению в Германии со стороны информаторов и офицеров турецкого разведывательного агентства MIT. |
Germans of Turkish origin are being pressured in Germany by informers and officers of Turkey's MIT spy agency. |
The entire case would hinge on the testimony of two criminal informants. |
|
Так что забудьте о призе, держите эту страницу информативной и не стесняйтесь сделать ее еще длиннее, если она полезна. |
So, forget about prize, keep this page informative and do not hesitate to make it even longer if it is useful. |
Кроме того, Кемпейтайцы создали на всей территории острова сеть местных информаторов, чтобы помочь им идентифицировать тех, кого они подозревали в антияпонских настроениях. |
Moreover, the Kempeitai established an island-wide network of local informants to help them identify those they suspected as anti-Japanese. |
В его честь названы библиотека, подземный лекционный комплекс и булевский Центр Исследований в области информатики при Университетском колледже корка. |
The library, underground lecture theatre complex and the Boole Centre for Research in Informatics at University College Cork are named in his honour. |
Потому что нам нужен кто-то на роль тайного информатора под номером 238... для регистрации в департаменте. |
'Cause we need someone to be Confidential Informant Number 238... registered with the department. |
Может они были конфиденциальными информаторами. или офисными сотрудниками. |
Maybe they were used as confidential informants or maybe they were office staff. |
Я выйду на своего информатора в НХЛ и нарою нужной информации. |
I'm gonna tap into my NHL source and get some inside information. |
Смахивает на информативную рекламу, но не хорошую, а дурацкую. |
I'd say that you sound like an infomercial, but not a good one, like Slap Chop. |
8 февраля 2008 года Рой Макшейн был взят под охрану полиции после разоблачения в качестве информатора. |
On 8 February 2008, Roy McShane was taken into police protection after being unmasked as an informant. |
Информатор говорит, что Баззи Бёрк прячется в лачуге на Бакстер. |
Informant says Buzzie Burke's hiding out in a flophouse over on Baxter. |
Я поговорю с прокурором, чтобы сделать её информатором на постоянной основе. |
I'm actually talking to the DA about making her a full-time CI. |
Еще одним важным свойством сигнала является его энтропия или информативность. |
Another important property of a signal is its entropy or information content. |
Панельные данные, которые отслеживают одних и тех же людей во времени, гораздо более информативны, чем статистические категории, которые не соответствуют конкретным людям. |
Panel data that track the same individuals over time are much more informative than statistical categories that do not correspond to specific people. |
Функционально считается, что категории базового уровня-это разложение мира на максимально информативные категории. |
Functionally, it is thought that basic level categories are a decomposition of the world into maximally informative categories. |
Почему кто-то что-то делает, так же важно, как и то, что он делает. Учитывая его слова, это кажется довольно объективным и информативным. |
Why someone does something is just as important as what they do. Given it's his words, it seems pretty objective and informative. |
Она должна быть доступна обычным людям вроде нас с тобой. Это должно быть информативно. |
It's supposed to be accessible to ordinary people like you and me. It's supposed to be informative. |
Я только начинаю знакомиться с этой концепцией, и статья не очень информативна. |
I am only just learning about the concept, and the article isn't exactly profoundly informative. |
Росс Пи, информатор сказал, ты продаёшь нелегальное огнестрельное оружие детям. |
Ross P., tipster said you're selling illegal firearms to kids. |
Я уже списал все на информатора. |
I already put it down to the C.I. |
Тренкром, похоже, готовит новое плавание, наш информатор ведет себя тихо, так что надеюсь, поймаем их с поличным. |
Trencrom appears to be plotting his next run, our informants have being lying low so hopefully we'll catch 'em off guard. |
В наводке от информатора говорится, что Паглизи будет использовать взрывчатку, украденную со стройки, чтобы прервать передачу ювелирки в Северном Лоундейле. |
Tip from a C.I. came in, said Pugliese's planning on using the explosives stolen from that site to knock off this jewelry exchange on North Lawndale. |
Последняя таблица, в которой перечислены все действия всех текущих администраторов, является наиболее информативной. |
The last table, listing all actions by all current admins is the most informative. |
С одной стороны, мне удалось увидеть некоторые из самых лучших и всемирно известных картин, с другой стороны, это было очень информативно и полезно для меня. |
From one hand I’ve managed to see some of the best and world-famous paintings, from the other hand it was very informative and useful for me. |
You may find it very informative. |
|
К 1957 году их число сократилось до менее чем 10 000 человек, из которых около 1500 были информаторами ФБР. |
By 1957, membership had dwindled to less than 10,000, of whom some 1,500 were informants for the FBI. |
Более важная проблема заключается в том, что некоторые изображения являются крошечными, учитывая их богатую детализацию, что делает их чисто декоративными, а не информативными. |
The more important problem is that some of the images are tiny given their rich detail—that makes them purely decorative, not informative. |
Когда людям дают новое имя, новую жизнь... разного рода информаторам из мафии. |
They give people a new start, new name, new place- mob informers and shit. |
Используйте ответ по факсу на обратной стороне для заявки об информативном посещении выставки. |
Use the fax reply on the reverse side to register for an informative conference visit. |
Это приписывается нашему информатору |
This is information credited to our supposedly prized informant. |
Я никогда не считал приличным, ну, знаете, швыряться именами информаторов в комнатах инструктажа. |
I've never been comfortable with, you know, tossing around names of informants in squad rooms. |
Your...informant is all too transparent, Commander. |
|
Первоначальная Ира, а также лоялистские военизированные формирования также проводили политику убийства предполагаемых информаторов. |
The original IRA, as well as loyalist paramilitaries, also had a policy of killing alleged informers. |
Алан Туринг-отец теоретической информатики, 1938 год. |
Alan TuringFather of theoretical computer sciencePhD 1938. |
Вам пришлось, потому что вы используете информаторов не для того, чтобы бороться с бандами, а чтобы грабить их. |
You had to, because you're not gathering Intel to bring the gangs down, you're gathering Intel to rip them off. |
Дискретное вейвлет-преобразование имеет огромное количество применений в науке, технике, математике и информатике. |
The discrete wavelet transform has a huge number of applications in science, engineering, mathematics and computer science. |
Он приказал выпороть нескольких информаторов и их менеджеров и выставить их напоказ на арене. |
He had some informers and their managers whipped and paraded in the arena. |
- всероссийская олимпиада школьников по информатике - All-Russian Olympiad on Informatics
- всеукраинская олимпиада по информатике - All-Ukrainian Olympiad in Informatics
- логика в информатике - Logic in Computer Science
- американское общество по информатике - American Society for Information Science
- в информатике - in computer science
- магистр естественных наук в информатике - m.sc. in computer science
- Организации Объединенных Наций по информатике - united nations informatics
