Исключение из краткого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: exclusion, expulsion, exception, elimination, reserve
в виде исключения и на временной основе - on an exceptional and temporary basis
быть исключен из - be dropped from
исключение систематических ошибок - elimination of systematic errors
исключения из положений - exemptions from provisions
и за исключением - and except
за исключением специальных консультантов - other than special consultants
за исключением тех случаев, что - except to the extent that
за исключением того, как было отмечено - except as noted
не может быть полностью исключена - cannot be completely ruled out
случайное взаимное исключение - fortuitous cancellation
Синонимы к Исключение: элиминация, исключение, устранение, удаление, изъятие, выделение, дисквалификация, секреция, элиминирование
Антонимы к Исключение: включение
Значение Исключение: То, что не подходит под общее правило, отступление от него.
выдолбленный из бревна - hollow
плести из камыша - cane
выпутываться из затруднений - disentangle
вытащить его из - take it out of
из левого поля - out of left field
увольнение из военных сил - release from the armed forces
макулатура из нераспроданных газет - over-issue news
утечка из канализационного коллектора - sewer leakage
рулет из спинной мякоти - rib roll
вязальная пряжа из кроссбредной шерсти - crewel yarn
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
формирование краткого изложения - abstraction based summarisation
в качестве краткого справочника - as a quick reference
в то время краткого - in a brief time
за время краткого - for a brief time
после краткого - after a brief
поверхностный обзор краткого последних событий - a brief overview of recent developments
Ниже приводится краткий обзор краткого - the following provides a brief overview
с кратким изложением краткого - with a brief summary
проект краткого - draft a brief
окно краткого описания (напр., файла) - summary info box
Синонимы к краткого: в двух словах, общий, небольшой, короткий, быстрый
Алиби: с 12 до 2 (подтверждается проводником, за исключением краткого периода с 1 до 1.16). |
Alibi - Midnight to 2 A.M. (Vouched for by conductor-this does not cover period from 1 to 1.15.) |
На самом деле, уровень рождаемости среди подростков в США постоянно снижался с 1991 по 2011 год, за исключением краткого увеличения в период с 2005 по 2007 год. |
In fact, teen birth rates in the U.S. have consistently decreased since 1991 through 2011, except for a brief increase between 2005 and 2007. |
Антонио Бахамонти стал мэром Сплита в 1860 году и – за исключением краткого перерыва в период 1864-1865 годов-занимал этот пост в течение более чем двух десятилетий до 1880 года. |
Antonio Bajamonti became Mayor of Split in 1860 and – except for a brief interruption during the period 1864–65 – held the post for over two decades until 1880. |
Она оставалась в Средиземном море до июня 1917 года, за исключением краткого возвращения в Великобританию в марте и апреле 1916 года для ремонта. |
She remained in the Mediterranean until June 1917, apart from a brief return to Britain in March and April 1916 for a refit. |
Мне было интересно, было ли какое-то исключение для такого рода краткого резюме, поскольку проблема, похоже, довольно широко распространена. |
I was wondering if there was some kind of exception for this kind of short summary as the issue seems to be quite widespread. |
Эта статья также игнорирует арабский, монгольский, турецкий и другие неевропейские колониальные режимы, за исключением краткого упоминания в первом абзаце. |
This article also ignores Arab, Mongol, Turkish and other non-European colonialism except for a brief mention in the fist paragraph. |
С 1826 по 1828 год Шуберт постоянно жил в Вене, за исключением краткого визита в Грац, Австрия, в 1827 году. |
From 1826 to 1828, Schubert resided continuously in Vienna, except for a brief visit to Graz, Austria, in 1827. |
Плотничество и строительство оставались его карьерой до тех пор, пока он не вышел на пенсию, за исключением краткого набега на производство насосов. |
Carpentry and construction remained his career until he retired, except for a brief foray into pump manufacturing. |
За исключением его краткого запуска в качестве новостного шоу в 1957 году, Конан О'Брайен - самый короткий ведущий. |
Outside of its brief run as a news show in 1957, Conan O'Brien is the shortest-serving host. |
Была выражена обеспокоенность в связи с тем, что если проект статьи 13 будет попросту исключен, то это может повлечь за собой пагубные последствия для практики доставки груза коммерсантом. |
Concerns were expressed that the simple deletion of draft article 13 could have a detrimental effect on merchant haulage. |
Ауэрбах был исключен из колледжа в 1928 году За радикальную деятельность. |
Auerbach was expelled from college 1928 for radical activities. |
Однако сам Язами был исключен из премии, которая вместо него была вручена Стэнли Уиттингему, Джону Гуденоу и Акире Есино. |
However, Yazami himself was omitted from the award, which was instead given to Stanley Whittingham, John Goodenough and Akira Yoshino. |
В 1973 году он поступил в Гарвардский университет, но был исключен после двух лет, и сразу, же начал работать над разработкой программного обеспечения. |
In 1973 he enrolled at Harvard University, but was expelled after two years and immediately started working on software development. |
После краткого восстановления его пошли в воскресенье в дальние расстояния. |
After a brief recovery it went on Sunday to the long distance. |
Нашей делегации рассказали, что власти анализируют вероятность нескольких мотивов убийства, причём ни один из них не исключён и не является основным. |
Our delegation was also told that the authorities are examining several motives, but have not ruled out – or pinpointed – any single one. |
Сейчас директор будет звонить маме, чтобы сказать, что я исключен. |
Right now mr. Truman is about to call my mom to let her know about my expulsion. |
С учетом экономической ситуации внешний наем исключен. |
Given the economic situation, external recruitment was out. |
Хотя Картрайт и Саттерсвейт раньше не задумывались над таким вариантом, им пришлось признать, что он отнюдь не исключен. |
Although neither of the two men had considered the possibility before, they were forced to admit that it did not entirely ring false. |
Знаешь ли ты, что он был исключен? |
Are you aware he has been suspended? |
Но они представляют это дело, то, как и кто в нём участвовал, и кто не был из него исключен. |
But they're presenting this case, the way it was done, who it was done by, who was not excluded from it. |
Ты пропускаешь лучшие части из нашего краткого пребывания в этом мире. |
You're missing out on the best part of our brief stay in this world. |
Достаточно было самого краткого знакомства с Гарольдом Сольбергом, чтобы отнести его именно к этой категории людей искусства. |
You would have had to know Harold Sohlberg only a little while to appreciate that he belonged to this order of artists. |
Я исключен из игр, Или такая мелочь вылетела из твоей памяти? |
I'm excluded from the games, or has such details slipped memory's grasp? |
Because of that, he was written out of the series. |
|
Сешнс был исключен из числа 148 неопознанных умерших в Соединенных Штатах. |
Sessions has been excluded from the 148 unidentified decedents in the United States. |
Существуют кампусы альтернативного образования, которые обслуживают тех, кто бросил учебу или был исключен из своих школ. |
There are Alternative Education Campuses that cater to dropouts or those who have been expelled from their schools. |
Опасения, основанные на экстраполяции метилртути, привели к тому, что начиная с 1999 года тиомерсал был исключен из американских детских вакцин. |
Concerns based on extrapolations from methylmercury caused thiomersal to be removed from U.S. childhood vaccines, starting in 1999. |
Единственное изменение для топ-12 ассоциаций заключается в том, что Танзания включена, а кот-д'Ивуар исключен. |
The only change for the top 12 associations is that Tanzania is included while Ivory Coast is excluded. |
Опять же, не было никакого окончательного вскрытия, и MB & J был исключен, получив наименьшее количество голосов. |
There was, again, no final showdown, and MB & J was eliminated having received the fewest votes. |
Пятый выпуск не был восстановлен и, следовательно, исключен из коллекции стенограмм Би-би-си У. Дж.Уэста. |
Issue five has not been recovered and was consequently excluded from W. J. West's collection of BBC transcripts. |
Он был исключен из нацистской партии и Рейхстага, а его компания была национализирована. |
He was expelled from the Nazi Party and the Reichstag, and his company was nationalised. |
В 2001 году гомосексуализм был исключен из официального списка психических заболеваний в Китае. |
In 2001, homosexuality was removed from the official list of mental illnesses in China. |
После того как коммунисты конфисковали семейное имущество, он был исключен из школы и вместе с родителями переехал в Зличин под Прагой. |
After communists confiscated the family property, he was expelled from school and moved to Zličín near Prague, together with his parents. |
МЕК был исключен из списка террористов ЕС 26 января 2009 года, став первой организацией, которая была удалена из списка террористов ЕС. |
The MEK was removed from the EU terror list on 26 January 2009, becoming the first organization to have been removed from the EU terror list. |
Было также высказано предположение, что он просто не был заинтересован в игре, однако был исключен из борьбы за матчи кандидатов. |
It has also been suggested that he was simply uninterested in the game, however, having been eliminated from contention for the Candidates matches. |
Кабель был исключен из использования на более ранней стадии рассмотрения дела в административном суде. |
The cable had been excluded from use in an earlier part of the case before the Administrative Court. |
Несмотря на то, что изначально он был исключен на три недели, Сахо пропустил два месяца и вернулся в команду после победы на выезде над Аяччо со счетом 3: 1. |
Despite initially being ruled out for three weeks, Sakho missed two months and returned to the team in its 3–1 away win over Ajaccio. |
В Играх приняли участие сорок шесть стран, включая Израиль, который был исключен из игр после их последнего участия в 1974 году. |
Forty-six nations have participated in the Games, including Israel, which was excluded from the Games after their last participation in 1974. |
However, it was later removed from the draft Constitution. |
|
В конечном счете он был исключен из академического сообщества. |
Ultimately he was excluded from the academic community. |
Но кампания Иглтона уже сильно пострадала, и он был исключен из списка кандидатов. |
But Eagleton's campaign was already severely damaged, and he was dropped from the ticket. |
Согласно поправке к вышеуказанным правилам от 26 января 1980 года пункт 12 был исключен, а остальные пункты соответственно перенумерованы. |
An amendment to the above regulations on 26 January 1980 saw Clause 12 deleted, and the remaining clauses renumbered accordingly. |
В игре он является студентом второго курса средней школы, который был исключен из-за ложного обвинения в нападении со стороны коррумпированного политика. |
In the game, he is a second-year high school student who gets expelled due to a false accusation of assault from a corrupt politician. |
Приди Фаномонг был исключен из обвинения в коммунизме, но его экономический план был в значительной степени проигнорирован. |
Pridi Phanomyong was expelled from the charge of communism, but his economic plan was largely ignored. |
Он был исключен во втором голосовании депутатов парламента. |
He was eliminated in the second MPs' ballot. |
Таким образом, Ани был исключен из этрусской теологии, поскольку это было его единственным свидетельством. |
Ani has thence been eliminated from Etruscan theology as this was his only attestation. |
Проституция не входит в число обвинений, поэтому этот термин должен быть полностью исключен из этой статьи. |
Prostitution is not one of the charges, so that term should be completely removed from this article. |
Если животные не реагируют в течение нескольких часов, дефицит тиамина может быть исключен. |
If the animals do not respond in a few hours, thiamine deficiency can be excluded. |
Выброс, возникающий в результате ошибки считывания показаний прибора, может быть исключен, но желательно, чтобы показания были по крайней мере проверены. |
An outlier resulting from an instrument reading error may be excluded but it is desirable that the reading is at least verified. |
Однако ему не удалось ни одного выступления, так как он был исключен из-за травмы; впоследствии он ушел из футбола в том же году. |
However he did not manage a single appearance as he was ruled out for injury; he subsequently retired from football the same year. |
Это слияние было расторгнуто после трех сезонов, в результате чего Северный Сидней был исключен из Лиги. |
This merger was dissolved after three seasons resulting in North Sydney being expelled from the league. |
Here is the paragraph that was deleted from the article. |
|
К своему удивлению, я обнаружил, что бенгальский язык был исключен из списка мировых языков. |
Surprisingly I found that Bengali has been excluded from the list of World Languages. |
Франция и Германия заявили, что они хотят, чтобы доступ к урегулированию споров между инвесторами и государствами был исключен из Договора о ТТИП. |
France and Germany have said that they want access to investor-state dispute settlement removed from the TTIP treaty. |
В 2012 году он официально был исключен из кодекса и заменен неопределенной смертной казнью. |
In 2012, it officially was removed from the code and replaced by an unspecified death penalty. |
Семья в конце концов собрала средства на анализ ДНК, найденной на месте преступления, и он был исключен. |
The family finally raised funding to test DNA found at the scene and he was excluded. |
Однако вскоре Руджеро был исключен из этого партнерства, поскольку он не смог обеспечить первоначальные необходимые инвестиции в размере 25 000 долларов. |
However, Ruggiero was soon dropped from the partnership because he was unable to provide the initial required investment of $25,000. |
Даже приговоры простолюдинам иногда заменялись обезглавливанием-приговор, который официально не был исключен из британского законодательства до 1973 года. |
Even commoners' sentences were sometimes commuted to beheading—a sentence not formally removed from the British law until 1973. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Исключение из краткого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Исключение из краткого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Исключение, из, краткого . Также, к фразе «Исключение из краткого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
