Концепция направлена на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
захватывающая новая концепция - exciting new concept
Концепция использования - concept of using
концепция пароля - password concept
Концепция партнерства - concept of partnerships
концепция первичной медико-санитарной помощи - the concept of primary health care
концепция торговой марки - trademark concept
концепция школы - school concept
Концепция эволюции - concept of evolution
социологическая концепция - sociological concept
с использованием концепции - using the concept
Синонимы к концепция: восприятие, точка зрения, мнение, концепция, понимание, представление, решение, понятие, концепт, терм
Значение концепция: Система взглядов на что-н.; основная мысль чего-н..
где вы, ребята направились - where you guys headed
компания направила - the company has sent
направить посла - send an ambassador
направить луч прожектора на лодку - play a searchlight upon a boat
направить по ложному пути - set on the wrong track
направить предложение - forward a proposal
направить свои способности по ложному пути - misdirect abilities
направить себя в сторону - direct itself towards
направиться водохранилища - head of the reservoir
он направился - he headed for
Синонимы к направить: адресовать, обратить, командировать, послать, отправить, откомандировать, устремить, навести, наставить, обратить
Доктора безумия строились на концепциях презентации Боуи, двигаясь в музыкальном плане в направлении, которое будет отождествляться с панком. |
The Doctors of Madness built on Bowie's presentation concepts, while moving musically in the direction that would become identified with punk. |
Хотя концепция стратегической противоракетной обороны до сих пор остается в ведении Агентства по противоракетной обороне, большинство концепций оружия с направленной энергией были отложены в долгий ящик. |
Though the strategic missile defense concept has continued to the present under the Missile Defense Agency, most of the directed-energy weapon concepts were shelved. |
Вместе с этой концепцией существовала вера в «великий нарратив» прогресса: мы знали, что мы делали, а наука и технология были частью движения по направлению к целям, вдохновленным утопиями. |
Coupled with this vision was belief in a “grand narrative” of progress: we knew what we were doing and science and technology were part of building towards utopian-inspired goals. |
На самом деле, проявление признаков конца одной концепции подталкивает исследования в направлении создания другой. |
In fact, when we see the end of the line for a particular paradigm, it creates research pressure to create the next paradigm. |
Некоторые критические замечания были направлены против традиционной концепции поведенческой современности, как методологически, так и философски. |
Several critiques have been placed against the traditional concept of behavioral modernity, both methodologically and philosophically. |
Несколько направлений психологических исследований связаны с концепцией дегуманизации. |
Several lines of psychological research relate to the concept of dehumanization. |
Работа комаса была направлена на разрушение концепций расы и основ расизма в физической антропологии. |
Comas’ work attempted to destroy the concepts of race and the foundations of racism in physical anthropology. |
Культурные концепции могут помочь различным сегментам организации эффективно работать или работать против эффективности в направлении информационной безопасности внутри организации. |
Cultural concepts can help different segments of the organization work effectively or work against effectiveness towards information security within an organization. |
Однако должно быть очевидно, что котировки направлены не на ФРС, а скорее на концепцию Центрального банка. |
However, it must be apparent that the quotes are not directed at the Fed, but rather at the concept of central banking. |
Этот тип взрывного модуля аналогичен по концепции классической эпохе, но без металлических пластин и с направленными энергетическими взрывчатыми веществами. |
This type of explosive module is similar in concept to the classic ERA, but without the metal plates and with directed energy explosives. |
Концепция EnGuard-это модифицированный D23 Navara, направленный непосредственно на аварийно-спасательные организации. |
The EnGuard concept is a modified D23 Navara pitched directly towards emergency rescue organisations. |
Она направлена на оценку того, могут ли студенты или выпускники медицинских школ применять важные концепции фундаментальных наук в практике медицины. |
It aims to assess whether medical school students or graduates can apply important concepts of the foundational sciences fundamental to the practice of medicine. |
Кроме того, в 2006 году была проведена более масштабная реформа системы образования, направленная на пропаганду концепции “инклюзивного образования”. |
Further in 2006, a greater educational reform took place to promote the notion of “inclusive education”. |
Появились новые концепции онлайн-маркетинга вовлеченности и лояльности, которые направлены на формирование участия клиентов и репутации бренда. |
New online marketing concepts of engagement and loyalty have emerged which aim to build customer participation and brand reputation. |
Новая концепция - это односторонняя стена для атомов или молекул, которая позволяет им двигаться в одном направлении, но не возвращаться назад. |
The new concept is a one-way wall for atoms or molecules that allows them to move in one direction, but not go back. |
Эта концепция была направлена на группы людей с применением принципа или-или. |
The concept was directed toward groups of people with an either-or application. |
Более трех четвертей средств, как сообщается,было направлено на разработку концепций. |
Over three-quarters of the funds reportedly went to concept design studies. |
Магазин расширяет концепцию направления клиентов к конкурентам, если это необходимо. |
The store expands on the concept of steering customers to competitors if necessary. |
Первоначально SpaceX планировала создать в 2016 году свою концепцию диаметром 12 метров, которая была направлена исключительно на транзит Марса и другие межпланетные цели. |
SpaceX initially envisioned a 12-meter-diameter ITS concept in 2016 which was solely aimed at Mars transit and other interplanetary uses. |
Когда Ситуационистский Интернационал только формировался, он имел преимущественно художественную направленность; акцент делался на таких концепциях, как унитарный урбанизм и психогеография. |
When the Situationist International was first formed, it had a predominantly artistic focus; emphasis was placed on concepts like unitary urbanism and psychogeography. |
Тем не менее, это выравнивание было неопределенным, направленным больше на концепцию левых, чем на конкретную партию Левых. |
Yet, this alignment was indefinite, directed more to the concept of the Left than a specific party of the Left. |
Это связано с его более широкой концепцией рационализации, предполагающей неизбежность движения в этом направлении. |
This ties to his broader concept of rationalisation by suggesting the inevitability of a move in this direction. |
Однако к тому времени, когда он добрался до компьютеров, другие люди восприняли концепцию в совершенно разных направлениях, и основы плюс дряблый сюжет больше не были достаточными. |
By the time it got to computers, however, other people had taken the concept in far different directions, and the basics plus a flabby plot weren't enough any more. |
Поток экстраверта направлен вовне, к людям и объектам, тогда как поток интроверта направлен вовнутрь, к концепциям и идеям. |
An extravert's flow is directed outward toward people and objects, whereas the introvert's is directed inward toward concepts and ideas. |
Критика была направлена на концепцию шаблонов проектирования программного обеспечения в целом и на шаблоны проектирования в частности. |
Criticism has been directed at the concept of software design patterns generally, and at Design Patterns specifically. |
Хотя эта концепция не была эффективной для проекта XB-70, она была обоснована, и дальнейшие исследования продолжали развиваться в направлении гидроабразивной резки. |
While not effective for the XB-70 project, the concept was valid and further research continued to evolve waterjet cutting. |
Сейчас Путин отстаивает свою концепцию «русской цивилизации» внутри страны так же активно, как и вовне, и напрямую увязывает эти два направления. |
Putin is putting as much effort into defending his vision of Russian civilization at home as abroad, and he has drawn a direct connection between the two. |
Этот тип взрывного модуля аналогичен по концепции классической эпохе, но без металлических пластин и с направленными энергетическими взрывчатыми веществами. |
Paladino in particular argued that Florio’s father, Michelangelo Florio wrote the works in Italian, and his son rendered them into English. |
Концепция должна подразумевать, что каждая картина имеет одну точку фокуса, и что все естественные линии картины направлены внутрь к этой точке. |
The concept should imply that each painting has a single focal point, and that all the natural lines of the painting direct inwards to this point. |
Управление запасами-это сложная концепция, которая включает в себя выбор времени, позиционирование, скорость, направление движения, а также звуки и прикосновения обработчика. |
Stockmanship is a complex concept that involves the timing, positioning, speed, direction of movement, and sounds and touch of the handler. |
Общая концепция выставки Медицина и здоровье - 2013 - профилактическое направление в медицине, пропаганда здорового образа жизни. |
The overall concept of the Medicine and Health - 2013 exhibition is a preventative focus in medicine, advocacy for a healthy way of life. |
Эта концепция представляет собой приложение третьего закона Ньютона; выхлопные газы, направленные вверх, вызывают обратную силу вниз. |
The concept is an application of Newton's third law; the exhaust directed upward causes a reciprocal force downward. |
Современные направления исследований в области концепции эмоций включают разработку материалов, стимулирующих и вызывающих эмоции. |
Current areas of research in the concept of emotion include the development of materials that stimulate and elicit emotion. |
Но погода на этих высотах непредсказуема, и изменившееся направление ветра не позволяет совершить прыжок. |
But the weather up here is unpredictable and a change in wind direction makes it impossible to take off. |
Реализует концепцию комплексного подхода к вопросу учета и ограничения трафика, а также контроля эффективности работы сотрудников компании. |
It implements the concept of integrated approach to monitoring and limiting traffic and also to controlling the efficiency of the company's employees. |
Виден вражеский обьект, направление 247... дальность 115, приближается. |
Inbound enemy contact bearing 247, range 115 closing. |
Такой подход и впредь будет служить основным направлением нашей деятельности в интересах детей. |
This outlook will continue to be the compass that guides our action on behalf of children. |
Концепция «ответственности по защите» стала предметом ожесточенных споров сразу же поле ее принятия. |
Responsibility to Protect has been the subject of intense debate ever since it was adopted. |
Только отойди от пушки метров на сто, не меньше; этот корабль может проследить направление лазерного луча и шарахнуть в ответ. |
But stay back at least a hundred meters from the gun; that ship may be able to follow back a laser beam with another one. |
Он соединяет элементы, превращая замены в тех, на кого направлен его гнев. |
He's combining elements, turning the surrogates into the women he really wants to hurt. |
Он может благословить тебя в твоей работе, продвинуть в любом направление |
He can bless you in your job, get you promoted all the way |
Концепция подразумевает, что кто-то является мишенью, из-за кровных преступлений между семьями. |
The concept applies anywhere someone is targeted because of bad blood between families. |
У вас нету компьютера Открытой Научной Концепции или лазера на свободных электронах. |
You don't have an Open Science Grid computer or a free electron laser. |
Китай является крупнейшим торговым партнером и экспортным направлением Анголы, а также четвертым по величине источником импорта. |
China is Angola's biggest trade partner and export destination as well as the fourth-largest source of imports. |
Система была основана на концепции под названием ключевое слово в названиях, которая была впервые предложена для манчестерских библиотек в 1864 году Андреа Крестадоро. |
The system was based on a concept called keyword in titles which was first proposed for Manchester libraries in 1864 by Andrea Crestadoro. |
Electronic Arts впервые приняла концепцию free-to-play в одной из своих игр, когда она выпустила FIFA Online в Корее. |
Electronic Arts first adopted the free-to-play concept in one of its games when it released FIFA Online in Korea. |
Антидепрессивная практика-это междисциплинарный подход, в первую очередь основанный на практике социальной работы, которая направлена на прекращение социально-экономического угнетения. |
Anti-oppressive practice is an interdisciplinary approach primarily rooted within the practice of social work that focuses on ending socioeconomic oppression. |
Это порождает постоянно растущее значение идей и концепций, которые дети усваивают вне традиционной классной комнаты, включая неформальное обучение. |
This breeds an ever-growing importance on the ideas and concepts that children learn outside of the traditional classroom setting, including Informal learning. |
Существуют различные подкатегории концепции персонализированной медицины, такие как прогностическая медицина, прецизионная медицина и стратифицированная медицина. |
There are various subcategories of the concept of personalized medicine such as predictive medicine, precision medicine and stratified medicine. |
Эта концепция отличается от социологической концепции Öffentlichkeit, или публичной сферы. |
This is a different concept to the sociological concept of the Öffentlichkeit or public sphere. |
Еще одним важным новым направлением деятельности Лиги стало создание молодежных организаций Красного Креста в национальных обществах. |
Another important new field initiated by the League was the creation of youth Red Cross organizations within the national societies. |
Динамические способности тесно связаны с концепцией обычных способностей, поскольку и те и другие являются организационными способностями, однако они различны по своей природе. |
Dynamic capabilities are closely related to the concept of ordinary capabilities as they both are organizational capabilities, yet both are distinct in nature. |
Производителям транспортных средств и оборудования разрешено обжаловать такие штрафы, но это трудное направление. |
Vehicle and equipment makers are permitted to appeal such penalties, but this is a difficult direction. |
Макки покинула Epic и Kemosabe Records, почувствовав, что ей не хватает контроля над своей карьерой и творческим направлением, которое она хотела взять. |
McKee left Epic and Kemosabe Records after feeling she had a lack of control over her career and the creative direction that she wanted to take. |
Она также была направлена на развлечения, которые состояли из чего угодно-от передвижного театра до алкоголя, азартных игр и проституток. |
It also went towards entertainment, which consisted of anything from a traveling theater to alcohol, gambling, and prostitutes. |
Первый шаг в лечении ХС должен быть направлен на эвакуацию сгустка крови. |
The first step in the treatment of HC should be directed toward clot evacuation. |
Двуликий Ikenga является старейшим концепции Ikenga в Igboland. |
Two-faced Ikenga is the oldest concept of Ikenga in Igboland. |
Ясно, что как только один из них становится чемпионом, единственное возможное направление-вниз. |
Clearly, once one is champion, the only possible direction is down. |
Культурная революция направлена также и против традиционализма. |
Cultural Revolution is directed also against traditionalism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Концепция направлена на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Концепция направлена на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Концепция, направлена, на . Также, к фразе «Концепция направлена на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.