Психологических - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я выхожу из себя, когда кто-то считает, что несколько схваченных на лету попсовых психологических фраз могут управлять нашей самой глубокой, непокорной и естественной реакцией на смерть ребенка. |
And I lose my temper when someone suggests that a handful of pop-psych catch phrases can control our most seminal, intractable, and natural reaction to a dead child. |
Чаще всего сообщалось о словесных и психологических оскорблениях. |
Verbal and psychological abuse were reported the most. |
Например, когда работники испытывают три психологических состояния, они чувствуют себя хорошо, когда они хорошо работают. |
For example, when workers experience the three psychological states, they feel good about themselves when they perform well. |
В первом веке широко распространено было мнение, что демоны являются причиной физических и психологических заболеваний. |
In the first century, demons were widely believed to be the cause of physical and psychological illness. |
Жирные активисты утверждают, что антижировая стигматизация и агрессивное продвижение диеты привели к росту психологических и физиологических проблем среди толстых людей. |
Fat activists argue that anti-fat stigma and aggressive diet promotion have led to an increase in psychological and physiological problems among fat people. |
Выжившие зачастую страдают от психологических травм, непоправимых физических увечий и долгосрочного риска для здоровья, в особенности в результате ВИЧ/СПИДа. |
The survivors often suffer from psychological trauma, permanent physical injury and long-term health risks, especially HIV/AIDS. |
Предубеждение против ретроспективы, хотя оно еще не было названо, не было новым понятием, когда оно появилось в психологических исследованиях в 1970-х годах. |
The hindsight bias, although it was not yet named, was not a new concept when it emerged in psychological research in the 1970s. |
Я принимала участие в психологических важных моментах женского общества в мои дни, провела тебя и большиство твоих новичков через ад. |
I've had my share of psycho sorority sister moments in my day, putting you through hell most of your pledging. |
Самоисцеление также может быть достигнуто с помощью сознательно применяемых психологических механизмов. |
Self-healing may also be achieved through deliberately applied psychological mechanisms. |
Женщины с ППД средней и тяжелой степени, вероятно, испытали бы большую пользу от сочетания психологических и медицинских вмешательств. |
Women with moderate to severe PPD would likely experience a greater benefit with a combination of psychological and medical interventions. |
Тестирование слюны также имеет особое применение в клинических и экспериментальных психологических условиях. |
Saliva testing also has specific uses in clinical and experimental psychological settings. |
Эта иллюзия была исследована в психологических экспериментах и предложена в качестве основы для предубеждений в том, как люди сравнивают себя с другими. |
The illusion has been examined in psychological experiments, and suggested as a basis for biases in how people compare themselves to others. |
Он может добраться до вершины, но ему придется преодолеть много психологических барьеров. |
He can get to the summit but he has to overcome a lot of mental barriers. |
Различные предубеждения, продемонстрированные в этих психологических экспериментах, предполагают, что люди часто не будут делать все эти вещи. |
The various biases demonstrated in these psychological experiments suggest that people will frequently fail to do all these things. |
Подразделения с высокой сплоченностью, как правило, испытывают меньший процент психологических срывов, чем подразделения с низкой сплоченностью и моральным духом. |
Units with high cohesion tend to experience a lower rate of psychological breakdowns than units with low cohesion and morale. |
Множество психологических симптомов может также означать наличие acedia, которая влияет на психическое состояние и поведение страдающего. |
A host of psychological symptoms can also signify the presence of acedia, which affects the mental state and behavior of the afflicted. |
Датские эпидемиологические исследования показывают, что употребление вина имеет ряд психологических преимуществ для здоровья. |
Danish epidemiological studies suggest that a number of psychological health benefits are associated with drinking wine. |
Это проявилось в его попытке использовать математические концепции для решения психологических проблем. |
It emerged in his attempt to use mathematical concepts to deal with psychological problems. |
В армии Соединенных Штатов существуют специальные подразделения психологических операций. |
Dedicated psychological operations units exist in the United States Army. |
Шелли подробно останавливается на психологических последствиях насилия, встреченного пацифизмом. |
Shelley elaborates on the psychological consequences of violence met with pacifism. |
Гарвардский психолог Дейрдре Барретт утверждает, что сверхнормальная стимуляция управляет поведением человека так же сильно, как и других животных. |
Harvard psychologist Deirdre Barrett argues that supernormal stimulation governs the behavior of humans as powerfully as that of other animals. |
Сара МакКлеллан, психолог из Университета Мичигана, предложила для описания всего этого фразу, которая мне очень нравится: интимная справедливость. |
Sara McClelland, a psychologist at the University of Michigan, coined what is my favorite phrase ever in talking about all of this: Intimate justice. |
Однако фокусник Джозеф Ринн застукал ее за левитацией стола ногой, а психолог Хьюго Мюнстерберг-за использованием трюков для перемещения предметов. |
However, she was caught levitating a table with her foot by the magician Joseph Rinn and using tricks to move objects by the psychologist Hugo Münsterberg. |
Но в повторном визите позже в том году психолог заметил, что Эймс изменился. |
But in a return visit later that year, the same psychologist noted that Ames had changed. |
В качестве исполнительного коуча может работать промышленный и организационный психолог. |
An industrial-organizational psychologist may work as an executive coach. |
It is the truth, my Jeddak, replied the psychologist. |
|
Поскольку это не расстройство мозга, гериатрический психолог не будет помогать в диагностике или лечении этого заболевания. |
Since it is not a brain disorder, the geriatric psychologist would not help with diagnosing or the treatment of the disease. |
Вот уж действительно психолог-самородок. |
Talk about your natural psychologists. |
Только лучший психолог может распознать мое хитрое двуличие. |
Only a profound judge of character could penetrate my cunning duplicity. |
Доктор Роберт Бэнкс, психолог и морской резервист на службе. |
Dr. Robert Banks, psychologist and Navy reservist on active duty. |
Психолог - рассортирует твои мозги. |
A psychiatrist - sort your brain out. |
Например, в 1979 году психолог Кеннет Лакс и экономист Марк А. Лутц призывали к новой экономике, основанной на гуманистической психологии, а не на утилитаризме. |
For example, in 1979 psychologist Kenneth Lux and economist Mark A. Lutz called for a new economics based on humanistic psychology rather than utilitarianism. |
В 1980-х годах профессор и практикующий психолог Хайнц Лейманн применил этот термин к группировке на рабочем месте. |
In the 1980s, professor and practising psychologist Heinz Leymann applied the term to ganging up in the workplace. |
Американский психолог Дэвид Бодер помог определить термин муссельман, когда в 1946 году он проводил интервью с выжившими в лагерях в Европе. |
The American psychologist David P. Boder assisted in identifying the term musselman when in 1946 he conducted interviews with camp survivors in Europe. |
Соня Курцвейл-психолог частной практики в Ньютоне, штат Массачусетс, работающий с женщинами, детьми, родителями и семьями. |
Sonya Kurzweil is a psychologist in private practice in Newton, Massachusetts, working with women, children, parents and families. |
Выступая во время этого эпизода, социальный психолог Клиффорд Стотт обсуждал влияние, которое идеализм научного исследования оказал на добровольцев. |
Speaking during the episode, social psychologist Clifford Stott discussed the influence that the idealism of scientific inquiry had on the volunteers. |
It's taught by a well-respected woman psychologist. |
|
Они поженились, и это стало для ЦС дилеммой, потому что отец Николь - весьма известный в Австралии психолог. |
They got married, and this posed a dilemma for the church, because her father is a well-known psychologist in Australia. |
Что касается IQ, то психолог сказал, что эта цифра будет между 250 и 300. |
In terms of IQ, the psychologist related that the figure would be between 250 and 300. |
Психолог может использовать инструменты оценки, интервью или психометрические инструменты, чтобы помочь в его/ее оценке. |
The psychologist can use assessment tools, interview or psychometric tools in order to aid in his/her assessment. |
Представляю себе, какой-нибудь психолог сказал бы, что она воспылала греховной страстью к Крейлу и потому убила его. |
I suppose a psychologist would say that she had a guilty passion for Crale and therefore killed him. |
Психолог Кевин Данбар говорит, что процесс открытия часто начинается с того, что исследователи находят ошибки в своих экспериментах. |
Psychologist Kevin Dunbar says the process of discovery often starts with researchers finding bugs in their experiments. |
Один из ключевых исследователей конца истории, психолог Дэниел Гилберт, выступил на конференции TED с докладом об этой иллюзии. |
One of the key researchers of end-of-history, psychologist Daniel Gilbert, gave a TED talk about the illusion. |
Orli sat with Efrat. I mean the one whose father is a psychologist... |
|
Я психолог этой больницы. |
I'm a therapist who works for the hospital. |
То, что вы сейчас переживаете, и это скажет вам любой психолог, является эквивалентом смерти. |
You're dealing with what any psychologist will tell you is the equivalent of a death. |
Мистер Спектор, психолог для переживших утрату близких. |
Mr. Spector, the bereavement counsellor. |
В частности один из лидеров движения за развитие потенциала человека, психолог Абрахам Маслоу. |
In particular, one of the leaders of the human potential movement, a psychologist called Abraham Maslow. |
Об этом писал в 1970 году британский психолог, прошедший этот тест. |
Writing in 1970, a British psychologist who underwent the test noted that. |
Я психолог-консультант, он был алкоголиком. |
I'm a counsellor, he was an alcoholic. |
Сериал основан на реальной истории Женский доктор психолог Донна Dannenfelser, который работал на Нью-Йорк Джетс. |
The series is based on the true story of a female psychologist Dr. Donna Dannenfelser who worked for the New York Jets. |
В 1975 году психолог Кейт Херн успешно записал сообщение сновидца, переживающего осознанное сновидение. |
In 1975, psychologist Keith Hearne successfully recorded a communication from a dreamer experiencing a lucid dream. |
Как психолог, я по своему опыту знаю что для тебя будет лучше, если ты будешь отвечать как можно честнее. |
From my own professional experience, I know that it's best to be honest. |
I'm the staff psychologist here. |
|
Отдел 32 издает свой собственный академический журнал под названием гуманистический психолог. |
Division 32 publishes its own academic journal called The Humanistic Psychologist. |
Ты говорила, что ты квалифицированный студент в области психологии, но не практикующий психолог. |
You claimed to be a qualified student of psychology, not a practitioner. |
Психолог изучает отдельных членов общества и то влияние, которое это общество на них оказывает. |
A psychologist specializes in the individual member of a society and how he is affected by the society. |
Or, to be more exact: do you really believe I am such a bad psychologist? |
|
В 1929 году психолог Дж. П. Гилфорд неофициально отметил парадокс в воспринимаемом движении полосок на вращающемся столбе парикмахера. |
In 1929, psychologist J.P. Guilford informally noted a paradox in the perceived motion of stripes on a rotating barber pole. |
- доктор психологических наук - Doctor of Psychology
- ряд психологических тестов - a series of psychological tests
- Кандидат психологических наук - phd in psychology
- группа разработки и проведения психологических операций - psychological operations exploitation team
- ценообразование с учётом психологических факторов - psychological pricing
- проведение психологических экспериментов - psychological experimentation