Отдел технического сотрудничества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: department, division, branch, desk, group, bureau, head, series, end
сокращение: Dept.
информационный отдел - information department
мясной отдел - meat section
территориальный отдел - Territorial Office
отдел метеорологического обеспечения охраны окружающей среды - environmental meteorological support unit
городской отдел Нью-Йорк - new york city department
Отдел педиатрии - department of pediatrics
отдел инструмента - instrument department
принятый отдел - adopted by the department
отдел доходов - department of revenue
сообщает, что отдел - report that the department
Синонимы к Отдел: отделение, дивизион, отдел, цех, секция, отсек, часть, доля, раздел, серия
Значение Отдел: Подразделение учреждения, предприятия или учреждение, входящее в состав какой-н. организации.
встречающиеся технические трудности - encountered technical difficulties
инженерно-техническая команда - engineer-technician team
Функциональные и технические характеристики - functional and technical specifications
техническая служба может - the technical service may
удаленная техническая поддержка - remote technical support
технические модели - technical patterns
сложные технические вопросы - difficult technical issues
совместная техническая рабочая группа - joint technical working group
я технически - i technically
техническая и управленческая помощь - technical and management assistance
сотрудник отдела вооруженных сил - Department of the Armed Forces Officer
больше не сотрудник - no longer an employee
запись сотрудника - employee's record
сотрудник по - employee on
сотрудники государственной службы - employees in the public service
сотрудник миссии - mission officer
старший сотрудник секретариата - senior official of the secretariat
отдельный сотрудник - separate employee
сотрудник Google - google employee
Сотрудник пожарной безопасности - fire safety officer
Синонимы к сотрудничества: сотрудничество, взаимодействие, сотрудничать, кооперация, кооперации, сотрудничестве
В 1968 году Демократическая Республика Конго и Бельгия подписали генеральные соглашения о продолжении технического и научного сотрудничества. |
In 1968 the Democratic Republic of the Congo and Belgium signed general agreements on continued technological and scientific cooperation. |
Официальная помощь, которую Япония оказала Никарагуа, включая займы в иенах, субсидии и техническое сотрудничество, с 1990 по 1994 год составила в целом 207,7 млн. долл. США. |
Japanese official aid to Nicaragua, including yen loans, grants and technical cooperation, totalled $207.7 million for the period 1990 to 1994. |
Есть все основания для содержательного сотрудничества по целому комплексу внешнеполитических вопросов и вопросов технического плана, включая инфраструктуру и образование. |
There is a good case for substantial cooperation on the whole range of foreign-policy issues and a technical agenda that includes infrastructure and education. |
Он попросил немедленно вызвать технического сотрудника лаборатории, чтобы тот скорее снял отпечатки пальцев. |
She said a lab technician was also on hand to make the fingerprint comparisons. |
Должности сотрудников местного разряда предназначаются для младших административных сотрудников, оператора ЭВМ, регистратора, оператора шифровальной машины, секретарей и технического работника общего назначения. |
The posts at the local level would provide for administrative assistants, computer operator, receptionist, crypto operator, secretaries and general purpose clerk. |
По мнению Индии, инициатива по управ-лению преобразованиями принесет ощутимые плоды в плане повышения эффективности и потен-циала в деле оказания технического сотрудни-чества. |
India believed that the change management initiative would yield tangible dividends in terms of efficiency and technical cooperation delivery capacity. |
Участие всех сотрудников Департамента оперативно-технического обслуживания в программе повышения профессиональной квалификации и выдача 27 сотрудникам международных сертификатов о прослушивании курса по закупочной практике. |
All OTSD staff members will have participated in a professional staff development programme and 27 staff members will have obtained international certificates in procurement practices. |
Далее она призвала государства-члены обсудить с Центром условия и варианты финансирования технического сотрудничества в области предупреждения преступности и уголовного правосудия. |
It further called upon Member States to discuss with the Centre funding modalities and options for technical cooperation for crime prevention and criminal justice. |
В настоящее время женщины составляют лишь 18 процентов всех сотрудников категории специалистов, работающих в Отделе материально-технического обеспечения. |
Currently only 18 per cent of Logistics Support Division Professionals are women. |
В то же время ПРООН считает, что сотрудничество Юг - Юг должно стать сквозным подходом, который следует использовать в других программах технического сотрудничества. |
However, UNDP considers that South-South cooperation is a cross-cutting approach that need not be isolated from other technical cooperation programmes. |
Совсем недавно мы разрабатывали руководство по техническому сотрудничеству и Кодекс поведения для технических пространств Викимедиа. |
Most recently, we have been drafting Technical Collaboration Guidance and a code of conduct for Wikimedia technical spaces. |
По данным Air Transport World, технический персонал тогда составлял четверть от 6000 сотрудников авиакомпании. |
Technical staff then made up one-quarter of the airline's 6,000 employees, according to Air Transport World. |
Для каждого бюро советником является руководитель бюро, которому помогают технические сотрудники и другие вспомогательные сотрудники. |
For each bureau, adviser is the bureau head who is assisted by technical officers and other supporting staff. |
Наша компания тесно сотрудничает с UL и VDE, менеджеры компании регулярно посещают в UL и VDE, а также узнают новейшие технические стандарты продукций. |
The managing department holds regular visits to UL and VDE and learn about the latest technology standards in time. |
Международное научно-техническое сотрудничество в Республике Беларусь осуществляется по направлениям, которые доказали свою перспективность, а также постоянно ведется поиск новых направлений и форм. |
International scientific and technical cooperation in Belarus follows proven models, but the search for new directions and methods is ongoing. |
Такая помощь в подготовке кадров и техническая помощь могут включать изучение иностранных языков, командирование и обмен сотрудниками центральных органов или учреждений, выполняющих соответствующие функции. |
Such training and technical assistance may include language training, secondments and exchanges between personnel in central authorities or agencies with relevant responsibilities. |
Лидерство и управление организацией связаны с навыками, предполагающими позитивное направление технической организации и мотивацию сотрудников. |
Leadership and organization management are concerned with the skills involving positive direction of technical organizations and motivation of employees. |
На этом совещании подчеркивался вклад научных исследований в обеспечение концептуальной, стратегической и практической деятельности ГАТС и в более широком плане - организаций технического сотрудничества. |
The meeting emphasized the contribution of research for the conceptual, strategic and practical work of GTZ and technical cooperation organizations more generally. |
Решение Сноудена об утечке документов АНБ развивалось постепенно после того, как в марте 2007 года он был назначен техническим сотрудником Женевского отделения ЦРУ. |
Snowden's decision to leak NSA documents developed gradually following his March 2007 posting as a technician to the Geneva CIA station. |
Технические издания, такие как TechCrunch, были очень критичны к рекламной кампании, в то время как сотрудники Google приняли ее. |
Tech publications like TechCrunch have been highly critical of the advertising campaign, while Google employees have embraced it. |
просит государства-члены продолжать расширение сотрудничества и обмен информацией и техническим опытом в области контроля над наркотическими средствами. |
Requests the Member States to continue to intensify their cooperation and to exchange information and technical expertise to control narcotic drugs. |
Секретариат принял меры в целях внедрения логической интегрированной системы для расчета характеристик и разработки проектов и программ технического сотрудничества. |
The secretariat has taken steps to introduce the logical framework format for the design and preparation of technical cooperation projects and programmes. |
Они создают основу для технического и экономического сотрудничества между странами, в том числе через посредство Организации Объединенных Наций и других международных организаций. |
They provide a basis for technical and economic cooperation among States, the United Nations and other international organizations. |
Курсы для сотрудников, начиная с высшего руководства и заканчивая персоналом по выполнению технического обслуживания. Изучаются ключевые дисциплины, необходимые для ведения бизнеса. |
A company-wide cross training program exposed all employees, from upper management to maintenance personnel, to key disciplines required for operating a business. |
Россия поддерживает слабеющий режим Дилмы Русеф с помощью переговоров о торговле, сделок в области вооружений и технического сотрудничества. |
Russia is backing up Dilma Rousseff’s fading Brazilian regime with talk of trade, weapons deals and technical cooperation. |
Нам необходимо также дополнительное техническое и финансовое сотрудничество, и прежде всего в период, следующий немедленно за подписанием мира. |
We also need the complement of technical and financial cooperation, above all during the stage immediately following the signing of the peace. |
Рабочая группа LTS управляет стратегией и политикой в сотрудничестве с техническим руководящим комитетом узла. |
The LTS Working Group manages strategy and policy in collaboration with the Technical Steering Committee of the Node. |
Предусматривается налаживание технического сотрудничества с развивающимися странами, которые могут испытывать трудности в организации и эксплуатации адекватных сооружений для приема отходов. |
Technical cooperation is envisaged for developing countries which may have difficulties in setting up and maintaining adequate reception facilities. |
В результате восстановления конституционного правительства на внутреннем и международном уровнях создалась благоприятная обстановка для укрепления программы технического сотрудничества. |
The restoration of the Constitutional Government has created a promising domestic and international atmosphere for a strengthened technical cooperation programme. |
Необходимо придать динамику делу технической помощи и сотрудничества. |
Energy must be put into the business of technical assistance and cooperation. |
Пример 1-7: Технический сотрудник удостоверяет подлинность подготовленного клиентом документа на бланке банка или компании. |
Illustration 1-7: A clerk authenticates a document prepared by a customer on bank or company stationery. |
Поддержка технического сотрудничества в целях обеспечения общинного развития на комплексной основе наряду с развитием инфраструктуры. |
Support technical cooperation for comprehensive community development along with infrastructure development. |
Техническая подготовка сотрудников для обслуживания клиентов. |
Technical training for customer service employees. |
Его сотрудники отвечали за многие важные технические разработки в области выплавки свинца, включая установку по производству агломерата с восходящим потоком и непрерывную переработку свинца. |
Its staff was responsible for many significant technical developments in the lead smelting industry, including the updraft sinter plant and continuous lead refining. |
По словам ряда бывших сотрудников американских спецслужб, русские до недавнего времени продолжали делать упор на средствах связи и технической разведке. |
This focus on signals and technical intelligence persisted until much more recently, multiple former U.S. intelligence officials told me. |
Оратор отметил, что Рабочей группе предстоит выбрать следующую программу технического сотрудничества, которая должна стать предметом углубленной оценки. |
He noted that the Working Party would need to decide on the next technical cooperation programme to be subjected to an in-depth evaluation. |
Окончательные технические условия, совместно определенные правительственными органами и сотрудниками компании Dassault, были утверждены 20 марта 1957 года. |
The final specifications, jointly defined by government authorities and Dassault staff, were approved on 20 March 1957. |
Для каждого бюро советником является руководитель бюро, которому помогают технические сотрудники и другие вспомогательные сотрудники. |
There is plenty of research to document joint fixation including many studies documenting decreased joint space in fixated joints using MRI' |
Цель заключалась в оказании медицинской помощи общинам силами бригады в составе технических и профессиональных сотрудников и при использовании местных, существующих ресурсов в сфере медицинского обслуживания. |
The aim was to provide community health care through a team consisting of technical and professional staff, linking up with existing local health providers. |
Груп-па сотрудников ЮНДКП несет ответственность за оценку технических характеристик, бюджетной обо-снованности и перспектив финансирования каждого предложения. |
A pool of UNDCP staff is responsible for assessing the technical merits, budgetary soundness and funding prospects of each proposal. |
Представляется спорным, что такая монолитная структура оказалась бы более эффективной в деле принятия эффективных и действенных мер по удовлетворению потребностей в области технического сотрудничества. |
It is arguable that such a monolithic structure would prove to be more effective in achieving efficient and effective response to technical cooperation needs. |
Он также был техническим директором по испытаниям ядерных бомб в лаборатории Сандиа и бывшим главным научным сотрудником армии США. |
He was also the technical director of nuclear bomb testings at the Sandia lab, and a former chief scientist of the U.S. Army. |
Существование международных программ технического и финансового сотрудничества будет гарантировать, что опыт по борьбе с туберкулезом распространяется даже в тех странах, где наблюдается уменьшение случаев заболевания. |
International technical and financial cooperation will ensure that TB expertise is maintained even in countries facing a decline in the number of cases. |
С Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии Ирак заключил двусторонние договоры в таких разнообразных областях, как выдача, гражданское судопроизводство, сельское хозяйство, воздушное сообщение, сотрудничество в области образования, науки и культуры и экономическое и техническое сотрудничество. |
France had nine bilateral treaties at the time of the outbreak of the conflict, including treaties covering trade, technical cooperation and cultural cooperation. |
Существует также тесное сотрудничество между израильтянами и швейцарцами по научно-техническим вопросам, касающимся разведывательных операций и операций по обеспечению безопасности. |
There is also close collaboration between the Israelis and Swiss on scientific and technical matters pertaining to intelligence and security operations. |
Эти организации представляют собой компании, выполняющие функции операторов систем, а техническое сотрудничество между операторами крупных электроэнергетических систем приносит определенные выгоды. |
These organizations represent system operator companies and technical cooperation between the operators of large electricity systems is an asset. |
сознавая, что регулярный сбор и анализ соответствующей информации о преступности может оказать неоценимую помощь в деле выработки политики, технического сотрудничества и правоохранительной деятельности, |
Aware that regular collection and analysis of relevant information on crime may prove an invaluable tool for policymaking, technical cooperation and law enforcement, |
Кроме того, сотрудникам, функции которых связаны с контролем и оценкой, были бы предоставлены возможности дополнительной технической подготовки. |
Furthermore, additional technical training would be offered to staff involved in monitoring and evaluation. |
В организациях, осуществляющих консультативную деятельность или деятельность по линии технического сотрудничества, таких, как ФАО и МОТ, средний возраст сотрудников выше. |
In organizations with consultancy or technical cooperation activities like FAO and ILO, the average age is higher. |
Канцелярия планирует набрать до 40 технических сотрудников в течение предстоящего года. |
The Office plans to recruit up to 40 clerks in the coming year. |
Правительство Китая обеспечит на бесплатной основе помещение, экспертов и технический персонал, а также частичное финансирование представительства в Пекине. |
It would be providing free office premises, expert and support staff and part of the funding for the Beijing office. |
В этой связи для секретариата Объединенного апелляционного совета испрашивается должность сотрудника по правовым вопросам класса С-З. |
Hence, a Legal Officer post at the P-3 level is requested for the secretariat of the Joint Appeals Board. |
Региональные сотрудники, отвечающие за закупочную деятельность, могут использовать рамочные соглашения, заключенные штаб-квартирой. |
Regional procurement officers can use the frame agreements established by headquarters. |
Например, одна компания оплачивает отчет по расходам сотрудника другой компании. |
For example, one legal entity pays the expense report of an employee in another legal entity. |
Местный доктор и сотрудники здраво-хранения не могли идентифицировать вирус. |
The local doctors and public health officials can't identify the virus. |
В 1993 году, когда консорциум MIT X готовился покинуть Массачусетский технологический институт, к его сотрудникам присоединились Р. Гэри Катбилл, Калеб Кейтли и Дэвид Уиггинс. |
In 1993, as the MIT X Consortium prepared to depart from MIT, the staff were joined by R. Gary Cutbill, Kaleb Keithley, and David Wiggins. |
Закон предоставляет больше силовых полномочий сотрудникам Службы безопасности в парламенте, чем частным охранникам. |
The law provides more enforcement powers to security officers in the Parliament than to private security officers. |
При создании рабочих мест сотрудник имеет некоторый контроль над своей ролью в организации. |
In job crafting the employee has some control over their role in the organization. |
Предположим, что похвала-это позитивное подкрепление для конкретного сотрудника. |
Assume praise is a positive reinforcer for a particular employee. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Отдел технического сотрудничества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Отдел технического сотрудничества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Отдел, технического, сотрудничества . Также, к фразе «Отдел технического сотрудничества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
