Консорциум - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- консорциум сущ м
- consortium, syndicate(синдикат)
- международный консорциум – international consortium
-
| имя существительное | |||
| consortium | консорциум | ||
- консорциум сущ
- синдикат
- соглашение
соглашение, синдикат
Консорциум Монополистическое объединение крупных банков, банкиров для совместного проведения каких-н. крупных финансовых операций.
НАСА выбрало консорциум Lockheed Martin в качестве победившего консорциума 31 августа 2006 года. |
NASA chose Lockheed Martin's consortium as the winning consortium on August 31, 2006. |
1965-образована Ассоциация богословских школ штата Айова, первый экуменический консорциум, созданный в стране. |
1965 - The Association of Theological Schools of Iowa is formed, the first ecumenical consortium established in the country. |
Консорциум SLDRAM состоял примерно из 20 крупных производителей DRAM и компьютерной индустрии. |
The SLDRAM Consortium consisted of about 20 major DRAM and computer industry manufacturers. |
Консорциум проекта Юнона не смог собрать ожидаемых денежных средств, и программа была практически отменена. |
The Project Juno consortium failed to raise the monies expected, and the programme was almost cancelled. |
Поэтому консорциум Nabucco модифицировал проект и рассматривает модифицированный Nabucco-West как продолжение TANAP в Центральную Европу. |
Therefore, Nabucco consortium modified the project and sees the modified Nabucco-West as a prolongation of TANAP into Central Europe. |
Салли и Адам ожидают, что крупный банк возглавит консорциум, но отдают Гарднеру небольшую часть акций. |
Sally and Adam expect a large bank to lead a consortium but give Gardner a small piece of the action. |
Нойс покинул Intel в 1987 году, чтобы возглавить некоммерческий консорциум Sematech. |
Noyce left Intel in 1987 to lead the non-profit consortium Sematech. |
Общепромышленный консорциум из 13 компаний был первоначально сформирован для создания PPML, и в настоящее время насчитывает более 400 компаний-членов. |
The industry-wide consortium of 13 companies was initially formed to create PPML, and now has more than 400 member companies. |
Консорциум утверждает, что при уходе из Ирака он оставил запасные части, стройматериалы и расходуемые материалы на сумму 1204390 долл. США. |
The Consortium alleges that when it left Iraq, it abandoned spare parts, construction materials and consumables in the amount of USD 1,204,390. |
Двое работали вместе над этой сделкой, которая награждена Харамейн проекта высокоскоростной железной дороги на испанский консорциум. |
The two worked together on the deal which awarded the Haramain High Speed Rail Project to the Spanish consortium. |
В ноябре 2001 года был создан консорциум с Советом управляющих для дальнейшего развития Eclipse в качестве программного обеспечения с открытым исходным кодом. |
In November 2001, a consortium was formed with a board of stewards to further the development of Eclipse as open-source software. |
Кроме того, в связи со смертью Диджита и повышенным вниманием к браконьерству возник консорциум международных фондов горилл, которые стали принимать пожертвования. |
In addition, a consortium of international gorilla funds arose to accept donations in light of Digit's death and increased attention on poaching. |
Консорциум Wireless Power Consortium был создан в 2008 году для разработки совместимых стандартов между производителями. |
The Wireless Power Consortium was established in 2008 to develop interoperable standards across manufacturers. |
В том тендере на строительство новых энергоблоков для Темелина оставался только один претендент — российско-чешский консорциум во главе с Росатомом. |
The only remaining bidder for the new Temelin units was a Russian-Czech consortium led by Rosatom. |
Я сделал очень грамотную инвестицию в консорциум, поставляющий медицинскую марихуану в учреждения Колорадо, |
I've made a rather healthy investment in a consortium that supplies medical marijuana to facilities in Colorado. |
Консорциум превратился в спортивное соревнование и программу академического обмена. |
The consortium became an athletic rivalry and academic exchange program. |
Бахрейнский консорциум Manara и японская Orix Corp приобрели 20% акций AirAsia X за 250 миллионов RM. |
Bahrain-based Manara Consortium, and Japan-based Orix Corp have taken a 20% stake in AirAsia X for RM250 million. |
Тем не менее для крупномасштабных долгосрочных проектов, финансирование которых осуществляется за счет безоборотных ссуд, проектный консорциум обычно не является целесообразным решением. |
However, for large-scale, long-term projects financed through non-recourse loans, a project consortium would not normally represent a viable alternative. |
Консорциум понял, что структура клуба должна измениться, и поэтому Гибсон обратился к совету директоров с просьбой предоставить ему все исполнительные полномочия. |
The consortium realised the structure of the club had to change and so Gibson approached the board asking for total executive powers. |
A BAE and GM-Holden Consortium also bid for the contract. |
|
Она является членом консорциума POSCO и была основана в ноябре 1969 года в Южной Корее в качестве первого частного поставщика электроэнергии в стране. |
It is a member of the POSCO consortium, and was established on November, 1969, in South Korea as the nation's first private electricity supplier. |
Они были разработаны американским и британским правительственным консорциумом фармацевтических компаний во время Второй мировой войны. |
These were developed by a U.S. and British government-led consortium of pharmaceutical companies during the Second World War. |
21 ноября 2006 года Международный консорциум подписал официальное соглашение о строительстве реактора. |
On 21 November 2006, an international consortium signed a formal agreement to build the reactor. |
Это было отклонено консорциумом Austin / Morris / Rover на том основании, что они могли бы продать все обычные автомобили, которые они построили. |
This was turned down by a consortium of Austin/Morris/Rover, on the basis that they could sell all the conventional cars they built. |
Между представителями лиги и консорциума из комнаты в комнату передавались записки. |
Notes were passed from room to room between the league's representatives and the consortium. |
Консорциум Всемирной паутины утверждает, что крайне важно, чтобы Интернет был доступен, чтобы он мог обеспечить равный доступ и равные возможности для людей с ограниченными возможностями. |
The World Wide Web Consortium claims that it is essential that the Web be accessible, so it can provide equal access and equal opportunity to people with disabilities. |
Из консорциума бактериальной и архейной ДНК возник ядерный геном эукариотических клеток. |
From a consortium of bacterial and archaeal DNA originated the nuclear genome of eukaryotic cells. |
Геном ячменя был секвенирован в 2012 году благодаря усилиям международного консорциума по секвенированию генома ячменя и британского консорциума по секвенированию ячменя. |
The genome of barley was sequenced in 2012, due to the efforts of the International Barley Genome Sequencing Consortium and the UK Barley Sequencing Consortium. |
С 1997 года государственная нефтегазовая промышленность Ирана заключила крупные соглашения о разведке и добыче с иностранными консорциумами. |
Since 1997, Iran's state-owned oil and gas industry has entered into major exploration and production agreements with foreign consortia. |
Юнокал вышла из консорциума 8 декабря 1998 года и вскоре после этого закрыла свои представительства в Афганистане и Пакистане. |
Unocal withdrew from the consortium on 8 December 1998, and soon after closed its offices in Afghanistan and Pakistan. |
Однако они будут конкурировать с десятками других международных компаний, не претендуя при этом на роль оператора и рассчитывая только на миноритарный пакет акций в консорциуме. |
However, they will be competing against tens of other international companies for the tender, and only as non-operators with a minority stake in the consortium. |
Это сделало бы Гарднера слишком стесненным в средствах, чтобы присоединиться к консорциуму. |
Doing so would make Gardner too cash strapped to join the consortium. |
26 декабря 2011 года Турция и Азербайджан подписали меморандум о взаимопонимании, предусматривающий создание консорциума по строительству и эксплуатации газопровода. |
On 26 December 2011, Turkey and Azerbaijan signed a memorandum of understanding establishing a consortium to build and operate the pipeline. |
Было заключено соглашение с другими странами, занимающимися разработкой морского дна, и четырем международным консорциумам были выданы лицензии. |
An agreement was made with other seabed mining nations and licenses were granted to four international consortia. |
Существует также несколько транснациональных консорциумов, в основном занимающихся производством истребителей, таких как Eurofighter. |
There are also several multinational consortia mostly involved in the manufacturing of fighter jets, such as the Eurofighter. |
После того, как консорциум Шахдениз принял решение отдать предпочтение Трансадриатическому трубопроводу перед Nabucco, в июне 2013 года трубопроводный план Nabucco был окончательно свернут. |
After Shah Deniz consortium decision to prefer the Trans-Adriatic Pipeline over Nabucco, the Nabucco pipeline plan was finally aborted in June 2013. |
Мультидисциплинарный подход, выходящий за рамки ранней и точной диагностики и включающий обучение и поддержку лиц, осуществляющих уход, одобрен консорциумом DLB 2017. |
A multidisciplinary approach, going beyond early and accurate diagnosis to include educating and supporting the caregivers, is favored by the 2017 DLB Consortium. |
Колин Хендерсон согласился на сделку с ICI по облигациям, что означало, что они получат большую часть любого последующего долга, и консорциум вложил свои 825 000 фунтов стерлингов. |
Colin Henderson agreed a deal with ICI for a bond, meaning that they would pick up a major part of any subsequent debt, and the consortium put in their £825,000. |
Однако была задержка менее чем на два месяца, и работа членов консорциума достигла своих целей к июню 2014 года. |
There was a delay of less than two months however, with work by the consortium members reaching goals by June 2014. |
В 2003 году, мост Сурамаду был построен консорциумом индонезийских компаний, работающих с китайской дорожно-Мостовой корпорации |
In 2003, Suramadu Bridge was built by a consortium of Indonesian companies working with China Road and Bridge Corp. |
В 1987 году консорциум из четырех флейтистов заказал Тее Масгрейв сольную работу. |
In 1987, Thea Musgrave was commissioned by a consortium of four flutists for a solo work. |
Тридцать два племенных колледжа в Соединенных Штатах принадлежат консорциуму высшего образования американских индейцев. |
Thirty-two tribal colleges in the United States belong to the American Indian Higher Education Consortium. |
Я представляю банковский консорциум. |
I represent a consortium of banks. |
Он был одним из организаторов консорциума из 15 европейских государств-членов, присоединившихся к международной программе океанского бурения. |
His co-organized a consortium of 15 European member states to join the International Ocean Drilling Program. |
11 октября 2005 года ITV plc и Channel 4 присоединились к консорциуму Freeview, и в том же году ITV plc также купила SDN, и таким образом они получили контроль над мультиплексом A. |
On 11 October 2005, ITV plc and Channel 4 joined the Freeview consortium and in the same year ITV plc also bought SDN and as such they gained control of Multiplex A. |
Европейское космическое агентство в июне 1974 года назначило консорциум во главе с ERNO-VFW-Fokker GmbH для строительства герметичных модулей для Spacelab. |
The European Space Agency in June 1974 named a consortium headed by ERNO-VFW-Fokker GmbH to build pressurized modules for Spacelab. |
Серко также был частью консорциума, управляющего национальной ядерной лабораторией по контракту, до октября 2013 года. |
Serco also was part of a consortium running the National Nuclear Laboratory under contract, until October 2013. |
Похоже, что это продукт небольшой организации под названием Открытый Геопространственный консорциум. |
It seems to be the product of a small organization called the Open Geospatial Consortium. |
Консорциум основывался не легко. |
The consortium wasn't founded easily. |
Китай предоставит 40% займа, МВФ - еще 40%, а консорциум американских и китайских компаний - остальные 20% в обмен на право добычи. |
China provides 40% of the bailout, the IMF provides another 40% and a consortium of American and Chinese energy companies tackles the remaining 20%, in exchange for which they get drilling rights. |
Да. Консорциум хочет построить галерею, и они выразили желание перекупить у тебя аренду за очень хорошую цену. |
Yeah, a consortium wants to build a galleria, and they're willing to buy out your lease at a very good price. |
Трубопровод принадлежит и эксплуатируется BTC Co, консорциумом из 11 энергетических компаний. |
The pipeline is owned and operated by BTC Co, a consortium of 11 energy companies. |
Консорциум по головной боли США имеет рекомендации по нейровизуализации неострых головных болей. |
The US Headache Consortium has guidelines for neuroimaging of non-acute headaches. |
- консорциум банков - bank syndicate
- международный консорциум - international consortium
- закупочный консорциум - purchase consortium
- биржевой консорциум - stock exchange consortium
- торговый консорциум - trade consortium
- банковский консорциум - banking syndicate
- консорциум частных инвесторов - a consortium of private investors
- трёхсторонний газотранспортный консорциум Украина-Россия - Европейский союз - trilateral gas transport consortium Ukraine-Russia - EU
- Международный консорциум по управлению и развитию газотранспортной системы Украины - International Consortium for Managing and Developing Ukraine's Gas Transmission System
- консорциум "Приднепровье" - Pridneprovye consortium
- консорциум операционной платформы управления речными информационными службами - consortium operational management platform for river information services
- бангладеш консорциум - bangladesh consortium
- консорциум университетов - consortium of universities
- гемофилия консорциум - haemophilia consortium
- как консорциум - as a consortium
- вступление в консорциум - joining the consortium
- консорциум доска - consortium board
- консорциум здание - consortium building
- консорциум наций - consortium of nations
- консорциум партнеров - consortium partner
- консорциум проекта - project consortium
- консорциум с - consortium with
- консорциум, включающий - consortium comprising
- консорциум, покупающий весь выпуск ценных бумаг для последующего размещения на рынке - underlying syndicate
- консорциум, связанные с - consortium related
- международный консорциум журналистов-расследователей - the international consortium of investigative journalists
- Международный консорциум по инвалидности и развития - international disability and development consortium
- образовательный консорциум - educational consortium
- французский консорциум - french consortium
- эмиссионный консорциум - underwriter's syndicate
