Отправить по почте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отправить на виселицу - send to the gallows
Отправить в - send in
отправить спать - send to sleep
отправить в печать - send to press
Отправить до - send up
отправить на дно - send to the bottom
отправить безумный - send mad
отправить естественные надобности - send natural needs
отправить по системе факсимильной связи - send by facsimile system
отправить официальную жалобу вашему начальству - send a formal complaint to your superiors
Синонимы к отправить: отправлять, рассылать, отсылать, направлять, посылать, вещать, передавать по радио, ссылать, удалять, выгонять
по принуждению - under duress
покупка по кредитной карте - credit card purchase
обрезка клише по контуру рисунка - flush blocking
рекомендации по уходу - care instruction
советник по трудоустройству в сфере высшего образования - Employment Advisor in the field of higher education
тоска по дому - homesickness
аргумент по умолчанию - The default argument
комитет по развитию предпринимательства и потребительского рынка Санкт-Петербурга - Committee for Entrepreneurship and Consumer Market Development of St. Petersburg
еврокомиссар по внешней политике - European Commissioner for External Relations
как по нотам - without a hitch
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
наземная почта - surface mail
платная электронная почта - paid e-mail
входящая и исходящая почта - incoming and outgoing mail
голосовая почта - voice mail
многоформатная электронная почта - multi-format e-mail
ангар (почта) - Hangar (e-mail)
гибридная почта - hybrid mail
пневматическая почта - pneumatic post
бесплатная электронная почта - free e-mail
нежелательная почта - spam
Синонимы к почта: связь, письмо, отделение, доставка, эстафета, корреспонденция, почтамт, почтовая контора, летучка
Значение почта: Учреждение для пересылки писем, лёгких грузов, денег и т. п., а также здание, где оно помещается.
Участники, решившие головоломку, могли отправить свои результаты по почте, чтобы получить шанс выиграть поездку на двоих в Лондон и экскурсию по Блетчли-парку. |
Entrants who solved the puzzle could mail in their results for a chance to win a trip for two to London and a tour of Bletchley Park. |
И этот конвой становится довольно многословным, не хотите ли отправить его по электронной почте? |
And this convo is getting pretty wordy, care to take it to email? |
Вирус или другая вредоносная программа может быть отправлена по электронной почте, и в случае выполнения может быть в состоянии захватить пароль пользователя и отправить его злоумышленнику. |
A virus or other malware can be sent via email, and if executed may be able to capture the user's password and send it to an attacker. |
Не доверять электронной почте, если отправитель не входит в список надежных отправителей и получателей |
Don't trust email unless it comes from someone in my Safe Senders and Recipients list |
Объявления о вакансиях могут направлять соискателей по электронной почте резюме в компанию или посетить ее веб-сайт и отправить резюме в электронном формате. |
Job ads may direct applicants to email a résumé to a company or visit its website and submit a résumé in an electronic format. |
Для участия в конкурсе игроки должны были отправить свои лучшие результаты по электронной почте в редакцию журнала. |
Entering the competition required players to email their best scores to the editorial team. |
pg2 у меня есть это в электронном виде, я могу отправить его вам по электронной почте. |
pg2 I have it electronically I can email it to you. |
Мы можем создать календарь с информацией о праздниках и важных датах, а затем сохранить его как файл в формате iCalendar, который можно отправить по электронной почте из Outlook или опубликовать на сайте для загрузки. |
You can create a calendar that contains holidays and important dates, and then save it as an iCalendar file that you can email from Outlook, or offer as a download from your site. |
Как я могу отправить кому - то сегодняшнюю фотографию-могу ли я отправить ее по электронной почте? |
How can I email today's picture to someone - can I email it? |
Было замечено, что прямые запросы в электронной почте угрожают лицу получателя и отправителя. |
It was observed that direct requests in an email threatened the face of the recipient & sender. |
Компьютерный файл можно отправить по электронной почте клиентам, коллегам и друзьям в виде вложения. |
A computer file can be emailed to customers, colleagues and friends as an attachment. |
Это удобно, если потребуется отправить файл по электронной почте, так как все данные будут храниться в одном месте. |
This makes it convenient to email the file because all the info is now stored in one place. |
Выберите команду Ответить всем по электронной почте и нажмите кнопку Отправить. |
Then click Reply all with email and click Send. |
Решите, что нужно сделать — сохранить мероприятие на компьютер или отправить его по эл. почте. |
Select whether to save the event to your computer or send it in an email. |
Был предоставлен купон, который можно было вырезать и отправить по почте вместе с вкладом. |
A coupon was provided that could be clipped and mailed in along with a contribution. |
Она узнала, что не может отправить их по почте из-за возможных обвинений в непристойности, и даже испытывала трудности с распространением их вручную в лесбийских барах, таких как If Club. |
She learned that she could not mail them due to possible obscenity charges, and even had difficulty distributing them by hand in lesbian bars such as the If Club. |
Если страница удалена, вы можете связаться с одним из этих администраторов, чтобы запросить у него доступ к странице или отправить вам копию по электронной почте. |
If the page is deleted, you can contact one of these administrators to request that the administrator userfy the page or email a copy to you. |
Винчестер, не могли бы вы отправить эти стенограммы по электронной почте в libraryplace@gmail? |
Winchester, would you be able to email those transcripts to libraryplace@gmail. |
Рой возвращается в Куин Консолидейтед, и Фелисити предлагает отправить приобретенный образец по почте для Роя, когда он пойдет на встречу с Оливером. |
Roy returns to Queen Consolidated, and Felicity offers to mail the acquired sample for Roy as he goes in to meet with Oliver. |
С 7 апреля 2011 года реклама была сосредоточена на напоминании людям заполнить и вернуть по почте или отправить онлайн. |
From 7 April 2011 advertising focused on reminding people to complete and return by post or submit online. |
Самый простой способ-сохранить изображение на вашем компьютере, а затем отправить его по электронной почте. |
The easiest way would be to save the image to your computer and then email that file. |
Вы можете вложить документ, над которым вы недавно работали, и отправить его из OneDrive или SharePoint по электронной почте. |
Attach a document from your recent items and share them from OneDrive or SharePoint with email recipients. |
Его можно отправить себе по электронной почте или сохранить на USB-устройство и вставить последнее в свой ПК. |
You could email it to yourself or save it on a USB and insert it into your PC. |
Он отправит её по почте кому-то, участвующему в охоте. |
He'll post it to someone involved in the hunt. |
Даже если мы решили создать письмо, программа Word дает нам возможность отправить его по электронной почте. Или мы могли бы выбрать этот пункт, и программа Word создала бы отдельный файл документа для каждого получателя. |
Even though we chose to create a letter, Word gives us the option to send it as an email, or we could click here and Word would create an individual document file for each recipient. |
Если я получаю по электронной почте сообщение «Пожалуйста, прочитайте» от неизвестного отправителя, я его просто удаляю. |
If I get an e-mail that says “please read” from someone I don’t know, I simply delete it. |
Вы можете отправить документы через клиентский портал или отправить их по электронной почте cs-russian@mxtrade.com |
Following registration, you can login to your personalised client-area to submit your documents, or you can send them by email to cs@mxtrade.com |
Она написала, что хотела отправить открытки по почте, но потом решила отправить вместо них Гранд Каньон. |
She said she was gonna mail the postcards, but then she decided to send the Grand Canyon instead. |
Я тут решил, что если ты пытаешься отправить по почте штаны контролёру качества одежды в Малайзию, пора завязывать с выпивкой. |
I decided when you try to mail your pants to a garment inspector in Malaysia, it's time to quit drinking. |
Не уверен насчет цветов и т. д.; хотел бы отправить его вам по электронной почте перед загрузкой на Вики, если это нормально. |
Not sure about colors etc; would like to email it to you before uploading on-wiki if that's okay. |
Однако некоторое время спустя 0verflow объявила, что предварительно выпущенные копии Little Promise были неисправны, и попросила клиентов отправить свои диски по почте для замены. |
Sometime afterward however, 0verflow announced that pre-released copies of Little Promise were defective, and asked customers to mail in their discs for replacements. |
Клиенты могут либо принести инструменты непосредственно в магазин, либо отправить их по почте. |
Customers may either bring instruments directly into the store or send them by mail. |
Самый простой способ-сохранить изображение на вашем компьютере, а затем отправить его по электронной почте. |
The easiest way would be to save the image to your computer and then email that file. |
Можно отправить отчет по электронной почте клиентам и поставщикам с определенной целью с помощью маркера @@. |
You can email reports to customers and vendors who have a specific purpose by using the @@ token. |
Параметр Отправить сообщение и пометить как не являющегося нежелательным отправляет сообщение в папку Входящие и отправляет службе анализа нежелательной почте сведения о том, что это сообщение не является нежелательным. |
Release message and report as not junk will release the message to your inbox and report it as not junk to the Microsoft Spam Analysis Team. |
Они не могли мне отправить кассету по почте, так что я поехал туда и посмотрел в их архиве. |
They wouldn't send me the tapes via mail, so I went down there and watched in their vault. |
Любое предложение со статусом Создано можно отправить перспективному клиенту на подтверждение по электронной почте или в виде печатной копии обычной почтой. |
Any quotation with the status of Created can be sent to the prospect for confirmation, either by using e-mail or by mailing a printed copy. |
Отправитель написал сумму денег, которую они хотели отправить, которая могла быть любой суммой, не превышающей 5 долларов, и отправил их по почте. |
The sender wrote the amount of money they wanted to send, which could be any amount not exceeding $5, and sent them via mail. |
Выберите один из следующих вариантов: Поделиться, Отправить по электронной почте, Онлайн-презентация, Опубликовать слайды, Отправить мгновенное сообщение. |
Select an option: Share with People, Email, Present Online, Publish Slides, Send by Instant Message. |
Мы будем рады любым Вашим вопросам и комментариям, которые можно отправить по электронной почте. |
You can also send us a message. |
В Отправить оповещения по электронной почте для изменений статусов заданий в списке Событие выберите должен в, a затем выберите 2 недели. |
Under Send email alerts for job status changes, in the Event list, select is due in, and then select 2 weeks. |
Если у Вас нет принтера, Вы можете отправить посадочный талон по электронной почте кому-нибудь, кто распечатает его для Вас. |
If you don't have a printer, you can e-mail the boarding pass to someone who can print the boarding pass for you. |
Мне интересно, как я могу отправить по электронной почте или отправить вопрос Зинну. |
I am interested how I can email or mail a question to Zinn. |
Почтовая записка США была запиской, которую можно было отправить по почте. |
The US postal note was a note which could be sent by mail. |
Например, вы можете нажать кнопку «Переслать», чтобы отправить приглашение на собрание по электронной почте другому человеку, не приглашая его фактически. |
For example, you can click Forward to email a meeting request to someone without actually inviting them. |
Он говорит: предположим, что отправитель письма говорит: Я делаю вам предложение, позвольте мне получить ответ по почте. |
He says, suppose the sender of a letter says, “I make you an offer, let me have an answer by return of post. |
Don't forget to mail this letter. |
|
Вы можете захватить весь экран компьютера или его часть, добавить к полученному изображению примечание, сохранить фрагмент или отправить его по электронной почте из окна приложения Ножницы. |
Capture all or part of your PC screen, add notes, save the snip, or email it from the Snipping Tool window. |
Дождитесь подтверждения на Ваш запрос по электронной почте. |
Please wait for our confirmation e-mailed to you in response to your request. |
Yeah, I got half a dozen rants on my voice mail. |
|
Сначала зверское убийство, потом попытка отравления по почте. |
First a brutal murder and now attempted poisoning through the post. |
I need access to the voice mails on this. |
|
I have never dared to run the risk of sending it by post; he knew my handwriting - |
|
И парень отправил видео по электронной почте или по и-мэйлу, как это сейчас называют. |
And the young man sent the video by electronic mail, or e-mail, as it was to become known. |
0фициально вас известят по электронной почте. |
You'll be notified officially through the mail. |
Результатом является более качественная коллекция открытых ключей, и каждый ключ был проверен по электронной почте с очевидным владельцем ключа. |
The result is a higher quality collection of public keys, and each key has been vetted by email with the key's apparent owner. |
Гаэдэ записал данные с экрана своего компьютера в Intel и отправил их по почте в AMD, что немедленно предупредило Intel и власти, что привело к аресту Гаэда. |
Gaede videotaped data from his computer screen at Intel and mailed it to AMD, which immediately alerted Intel and authorities, resulting in Gaede's arrest. |
Newspapers and magazines are also sent through postal services. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Отправить по почте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Отправить по почте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Отправить, по, почте . Также, к фразе «Отправить по почте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
