Распространено мнение, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
распространение (выход) - spread (out)
горизонтальное распространение ядерного оружия - horizontal proliferation of nuclear weapons
угол распространения волны - wave angle
шум распространения - propagation noise
распространение пожара - fire spreading
заниматься злословием и распространением клеветы - spread slander and libel
для распространения избегайте - to avoid propagation
распространение по всей - spread over the entire
Распространение по воздуху - spread through the air
Распространение в середине востока - proliferation in the middle east
Синонимы к Распространено: известный, в ходу, обычный, передавший, встречающийся, продавший, популярный, увеличивший, обыкновенный, перенесший
имя существительное: opinion, belief, notion, impression, view, sight, mind, judgment, judgement, say
Ваше профессиональное мнение - your professional opinion
судья с особым мнением - dissenting judge
инициатива мнение - initiative opinion
влияют на ваше мнение - affect your judgement
выражает мнение, что - expresses the view that
конкретное мнение - concrete opinion
мнение более - opinion over
также выражено мнение - further expressed the view
с мнением, высказанным - with the view expressed by
только мое личное мнение - just my personal opinion
Синонимы к мнение: мнение, суждение, воззрение, точка зрения, взгляд, вид, восприятие, концепция, понимание, представление
Антонимы к мнение: ни бельмеса, объективная реальность
Значение мнение: Суждение, выражающее оценку чего-н., отношение к чему-н., взгляд на что-н..
то, что нравится - what I like
ни во что не ставить - to put nothing at all
иметь что-либо, подлежащее декларированию, - have got anything to declare
безропотно сносить что-л. - take it lying down
из того что - from what
считаю что - I think that
что вам - you
что люди - what people
что теперь - what now
что то новое - something new
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
В США широко распространялось мнение, что японцы-недочеловеки. |
In the U.S., there was a widely propagated view that the Japanese were subhuman. |
Однако ни один монарх не делал этого с 1708 года, и широко распространено мнение, что эта и многие другие политические силы монарха утратили силу. |
However, no monarch has done so since 1708, and it is widely believed that this and many of the monarch's other political powers are lapsed powers. |
Существует распространенное мнение, что все до сих пор необъяснимые явления будут в свое время объяснены в рамках этой установленной системы. |
There is a prevalent belief that all hitherto-unexplained phenomena will in due course be accounted for in terms of this established framework. |
Он критиковал широко распространенное в то время мнение, что в мистическом опыте можно найти ключ к единству всех религий. |
He criticized the then widely-held view that in mystical experience was to be found the key to the unity of all religions. |
Широко распространено мнение, что это произошло из-за неточных показаний АСИ. |
It is widely agreed that this was due to inaccurate ASI readings. |
Широко распространено мнение, что эта статья привела к признанию нового общего права на неприкосновенность частной жизни. |
The article is widely considered to have led to the recognition of new common law privacy rights of action. |
В то время было широко распространено мнение, что 747-й в конечном итоге будет заменен сверхзвуковым транспортным самолетом. |
At the time, it was widely thought that the 747 would eventually be superseded by supersonic transport aircraft. |
Распространенное мнение о рыжих заключается в том, что у них вспыльчивый характер и острый язык. |
A common belief about redheads is that they have fiery tempers and sharp tongues. |
Эти теории давно были опровергнуты, однако мнение об этнической однородности викингов остается распространенным — особенно среди белых расистов. |
These theories have long been debunked, although the notion of the ethnic purity of the Vikings still seems to have popular appeal – and it is embraced by white supremacists. |
Широко распространено мнение, что ЛТП является одним из основных нейронных механизмов, с помощью которых память хранится в головном мозге. |
LTP is widely believed to be one of the main neural mechanisms by which memories are stored in the brain. |
Распространено ошибочное мнение, что простое присутствие сырых боратов в целлюлозной изоляции придает продукту свойства борьбы с вредителями. |
It is a common misconception that the mere presence of crude borates in cellulose insulation provides pest control properties to the product. |
Медведев – человек современный и открытых взглядов, но его возможности существенно меньше, чем обещания. Такое мнение широко распространено, в том числе и во властных кругах. |
Medvedev is modern and open-minded, but his capabilities fall short of his commitments — this is a widespread view even among the ruling elite. |
Среди современной британской Вест-Индской плантократии было распространено мнение, что расовые смешанные браки отвратительны. |
There was a prevalent view among the contemporary British West Indian plantocracy that racial intermarriage was abhorrent. |
Широко распространено мнение, что твердое внутреннее ядро Земли образовалось из первоначально полностью жидкого ядра, когда Земля остыла. |
It is widely believed that the Earth's solid inner core formed out of an initially completely liquid core as the Earth cooled down. |
Широко распространено мнение, что это событие привело к тому, что Джон Джонсон покинул группу после завершения работы над альбомом. |
It is widely held that this event led to John Johnson leaving the band upon completion of the album. |
Было широко распространено мнение, что его долгое тюремное заключение ускорило смерть его отца в августе 1799 года. |
It was widely believed that his long imprisonment hastened his father's death in August 1799. |
По мере того как это обстоятельство становилось известно, в деловых кругах все шире распространялось мнение, что Харниш потерял рассудок. |
It was these facts, coming slowly to light, that gave rise to the widely repeated charge that Daylight had gone insane. |
Было широко распространено мнение о том, что все важнейшие кадровые решения и решения по ключевым вопросам внутренней и внешней политики принимаются либо напрямую в Вашингтоне, либо с его согласия. |
The perception was widespread that all important decisions regarding personnel and key domestic and foreign matters were taken either directly in or with the approval of Washington. |
Таким образом, несмотря на распространенное мнение, Бразилия не получила никаких экономических преимуществ от вырубки тропических лесов и превращения их в пастбища. |
So despite the popular perception, there has been no economical advantage for Brazil from logging rainforest zones and converting these to pastoral fields. |
Широко распространено мнение, что она была создана по образцу жены художника, Элизабет Гофферт, хотя это не было доказано. |
It is widely believed that she was modeled on the artist's wife, Elisabeth Goffaert, though this has not been proven. |
К еще большей трагедии добавилось широко распространенное мнение, что в том же году ему должны были вручить Нобелевскую премию мира. |
Further tragedy was added by the widely held belief that he was due to be awarded the Nobel Peace Prize that same year. |
Но МВФ не может игнорировать распространенное мнение о необходимости более решительной борьбы с коррупцией на Украине и работы над восстановлением социальной справедливости. |
Yet the IMF cannot ignore broad domestic and international opinion calling for severe measures against corruption and for social justice in Ukraine. |
Широко распространено мнение, что другие факторы могут влиять на толерантность кожи к давлению и сдвигу, тем самым увеличивая риск развития язвы под давлением. |
It is widely believed that other factors can influence the tolerance of skin for pressure and shear, thereby increasing the risk of pressure ulcer development. |
Существует также широко распространенное мнение, что рождаемость в этот период также снизилась, а это означает, что темпы роста населения снизились по отношению к естественной смертности. |
It is also widely believed that birth rates fell during the period too, meaning that the growth rate of the population fell relative to the natural death rate. |
Широко распространено мнение, что его отец, Махидол Адульядет, возможно, вдохновил его страсть к художественным занятиям в раннем возрасте. |
It is widely believed that his father, Mahidol Adulyadej, may have inspired his passion for artistic pursuits at an early age. |
Мнение о том, что грехопадение Адама и Евы повлияло не только на человеческую душу, но и на чувства, было распространено во времена Августина среди отцов Церкви. |
The view that not only human soul but also senses were influenced by the fall of Adam and Eve was prevalent in Augustine's time among the Fathers of the Church. |
Распространенное, но неверное мнение состоит в том, что курение кокаина химически разрушает зубную эмаль и вызывает кариес. |
A common but untrue belief is that the smoking of cocaine chemically breaks down tooth enamel and causes tooth decay. |
Широко распространено мнение, что он принадлежал к военизированной молодежной организации Футува, которая была создана по образцу Гитлерюгенда в Багдаде в конце 1950-х годов. |
It is widely believed that he belonged to the Futuwa paramilitary youth organisation which was modeled on the Hitler Youth and was formed in Baghdad in the late 1950s. |
Широко распространено мнение, что разведывательный самолет ЕР-3 выполнял разведывательную миссию на НОАК до столкновения, которое, однако, произошло над международными водами. |
It was widely believed that the EP-3 recon aircraft was conducting a spying mission on the PLA before the collision, which however took place over international waters. |
Широко распространено мнение, что Израильское царство было разрушено около 720 года до н. э., когда оно было завоевано Неоассирийской империей. |
It is widely accepted that the Kingdom of Israel was destroyed around 720 BCE, when it was conquered by the Neo-Assyrian Empire. |
Было распространено мнение, что плица-это заразная болезнь, которая возникла в Польше после монгольского нашествия и позже распространилась на другие страны. |
It was a common belief that plica was a contagious disease which originated in Poland after the Mongol invasion and later spread to other countries. |
Хотя Израиль официально не подтверждает и не отрицает наличие ядерного оружия, широко распространено мнение, что эта страна обладает им. |
Although Israel does not officially confirm or deny having nuclear weapons, the country is widely believed to be in possession of them. |
Это было в то время, когда Парчамис контролировал Министерство внутренних дел при обстоятельствах, подтверждающих широко распространенное мнение, что он был замучен до смерти. |
This was at a time when Parchamis controlled the Ministry of Interior under circumstances corroborating the widespread belief that he had been tortured to death. |
Широко распространено мнение, что добровольное использование личного времени для общественных проектов способствует росту сообщества в целом. |
Volunteering personal time to community projects is widely believed to support the growth of a community as a whole. |
Несмотря на распространенное мнение, такое расположение не является необходимым для подавления шума. |
Despite popular belief, this arrangement is not necessary for noise rejection. |
Однако широко распространено мнение, что Майя, вероятно, занимали районы вокруг Лаго-де-гуйя и Чиуатана. |
However, it is widely agreed that Mayas likely occupied the areas around Lago de Guija and Cihuatán. |
Функция тектоцеребеллярного тракта неизвестна, но широко распространено мнение, что он опосредует зрительные и слуховые рефлексы. |
The function of the tectocerebellar tract is not known, but it is widely believed to mediate visual and auditory reflexes. |
Наиболее распространено мнение, что это было создано в тени от иконоборчества или сразу после иконоборчества в Константинополе. |
It is most popularly believed that this was created in the shadows from iconoclasm or just after iconoclasm in Constantinople. |
Широко распространено мнение, что показатели мощности 20 клапанов Toyota завышены. |
Toyota's 20-valve power figures are widely believed to be inflated. |
Широко распространено мнение, что на самом деле они были агентами КГБ. |
There is wide speculation that they were, in reality, KGB agents. |
По-прежнему широко распространено мнение, что все участники договора должны вносить вклад в последующую практику в данном вопросе. |
The view is still widely held that all parties to a treaty should contribute to the subsequent practice in question. |
Было широко распространено мнение, что английские свободы зависят от их баланса сил, но также и от иерархического почтения к привилегированному классу. |
It was widely believed that English liberties relied on their balance of power, but also hierarchal deference to the privileged class. |
До начала войны было широко распространено мнение, что Британия занимает положение самого сильного и влиятельного военно-морского флота в мире. |
Before the beginning of the war, it was widely understood that Britain held the position of strongest, most influential navy in the world. |
Широко распространено мнение, что это расхождение объясняется операциями, направленными на отмывание денег или уклонение от уплаты налогов, контрабандой и другими проблемами видимости. |
The discrepancy is widely believed to be explained by transactions intended to launder money or evade taxes, smuggling and other visibility problems. |
Широко распространено мнение, что оригинальная акинака была обоюдоострым мечом от 14 до 18 дюймов. |
It is widely believed that the original akinaka was a 14 to 18 inch double-edged sword. |
Это ставит под сомнение широко распространенное мнение о том, что большинство новых технологий изобретается в развитых странах и передается в развивающиеся страны. |
This challenges the conventional wisdom that most new technologies are invented in developed countries and transferred to developing countries. |
Господствующее мнение, также распространенное в Восточной ортодоксии, состоит в том, что люди не несут никакой вины за грех Адама. |
The prevailing view, also held in Eastern Orthodoxy, is that human beings bear no guilt for the sin of Adam. |
Даже среди самых скептически настроенных Евро-наблюдателей широко распространено мнение, что присоединение к зоне евро станет доказательством того, что эти страны трансформировались в государства с современной рыночной экономикой. |
It is widely believed, even among the most Euro-skeptical of observers, that joining the eurozone will affirm these countries' successful transformation into modern market economies. |
Это распространённое романтическое мнение о том, что среди нас есть ангелы, решающие какие-то мелкие бытовые проблемы. |
There's a common, sentimental notion that angels are all around us, solving little domestic problems. |
В то время это казалось разумным, поскольку широко распространено было мнение, что добыча конкреций будет чрезвычайно прибыльной. |
This seemed reasonable at the time because it was widely believed that nodule mining would be extremely profitable. |
Решение может иметь огромное влияние, потому что проблема Танзанийского случая слишком широко распространена во многих частях Африки и Азии. |
The decision could have a huge impact, for the problem the Tanzanian case exposed is all too common in many parts of Africa and Asia. |
А затем - смерть, сознание, вера в воскресение... Вы хотите знать мое мнение естественника? |
And then-death, consciousness, faith in resurrection ... You want to know my opinion as a natural scientist? |
We both know who was in charge of distributing them. |
|
Она задумалась, беспокоило бы ее так же сильно мнение о ней кого-то еще. |
She wondered if she should have minded detection half so much from any one else. |
Просто моё мнение. |
That's just my legal opinion. |
В одной статье Между мной и другим человеком продолжается спор, и я хочу, чтобы другие люди высказали свое мнение по этому поводу. |
There is an ongoing disputed in an article between me and another person, and I want other peoples opinion on that. |
Он считался хорошим и уважаемым судьей, но его мнение в деле Дред Скотт против Сэндфорда в значительной степени омрачает его карьеру. |
He was generally regarded as a good and respectable judge, but his opinion in Dred Scott v. Sandford largely overshadows his career. |
Он, кажется, не читает того, что я написал, он просто повторяет свое мнение, поэтому я открыл новую тему, чтобы обсудить с кем-то еще. |
He doesn't seem to read what I wrote, he just repeats his opinion, so I opened new topic, to discuss with someone else. |
Непереносимость лактозы распространена среди людей еврейского происхождения, а также из Западной Африки, арабских стран, Греции и Италии. |
Lactose intolerance is common among people of Jewish descent, as well as from West Africa, the Arab countries, Greece, and Italy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Распространено мнение, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Распространено мнение, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Распространено, мнение,, что . Также, к фразе «Распространено мнение, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
