Военизированной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В ноябре 1972 года армия приказала уволить солдата, если его симпатия к военизированной группе повлияла на его работу, лояльность или беспристрастность. |
In November 1972 the Army ordered that a soldier should be discharged if his sympathy for a paramilitary group affected his performance, loyalty or impartiality. |
Он также был старшим членом Лос-Зетаса, бывшей военизированной группировки Картеля Залива. |
He was also a senior member in Los Zetas, the Gulf Cartel's former paramilitary group. |
Дети и подростки рассказывали о военизированной атмосфере и строгой дисциплине. |
Children and adolescents reported a military atmosphere with strict discipline. |
Как утверждал Рабочий институт, в операции участвовали 200 полицейских, в том числе сотрудники военизированной Специальной патрульной группы. Предлогом для нее был был «поиск наркотиков». |
The group claimed this involved “over 200 police”, including officers from the paramilitary Special Patrol Group, “under the pretext of searching for drugs”. |
Вы правда представляете Хесуса в военизированной школе? |
You really see Jesus going to military school? |
Он был убит в Иерусалиме в 1948 году военизированной сионистской группировкой Легия во время выполнения своих служебных обязанностей. |
He was assassinated in Jerusalem in 1948 by the paramilitary Zionist group Lehi while pursuing his official duties. |
Полиция заявила, что нет никаких доказательств того, что паб был связан с республиканской военизированной деятельностью, и заявила, что нападение было чисто сектантским. |
Police said there is no evidence the pub had links to republican paramilitary activity, and said the attack was purely sectarian. |
Правительство Венесуэлы якобы имеет долгосрочные отношения с исламистской военизированной группировкой Хезболла. |
The Venezuelan government has allegedly had a long-term relationship with the Islamic militant group Hezbollah. |
2 апреля 2007 года Абдул Малик Риги, лидер Джундуллы, военизированной группировки, имеющей возможные связи с Аль-Каидой, появился на персидской языковой службе Голоса Америки. |
On April 2, 2007, Abdul Malik Rigi, the leader of Jundullah, a militant group with possible links to al-Qaeda, appeared on Voice of America's Persian language service. |
Оба они отвергают Соглашение Страстной пятницы и продолжают заниматься военизированной деятельностью. |
Both reject the Good Friday Agreement and continue to engage in paramilitary activity. |
В то время СС все еще были частью СА, ранней нацистской военизированной организации, которая теперь насчитывала более 3 миллионов человек. |
At this point, the SS was still part of the SA, the early Nazi paramilitary organisation which now numbered over 3 million men. |
Он был членом военизированной группы Sturmabteilung и работал в офисе, где проводились медицинские эксперименты на еврейском народе. |
He was a member of the Sturmabteilung paramilitary group and worked in an office where medical experiments were conducted on Jewish people. |
Гитлерюгенд был военизированной группой, разделенной на взрослый руководящий корпус и общий членский состав, открытый для мальчиков в возрасте от четырнадцати до восемнадцати лет. |
The Hitler Youth was a paramilitary group divided into an adult leadership corps and a general membership open to boys aged fourteen to eighteen. |
И насколько военизированной должна быть военизированная группа? |
And how military does a paramilitary group have to be? |
Парень, который работает в военизированной компании, очевидно считает себя неуязвимым. |
A guy who works for a paramilitary company probably thinks he's invincible. |
Позднее он снова вернулся на передовую, но на сей раз в составе военизированной группировки, которая не спрашивала у него никаких официальных бумаг и не обещала ему никаких документов. |
He later went back to the front lines — but with a militia group that neither asked for nor promised him any official paperwork. |
Хотя официально они были частью RIC, на самом деле они были военизированной силой. |
While officially they were part of the RIC, in reality they were a paramilitary force. |
Эйнвонвер, действовавший в Германии с 1919 по 1921 год, был военизированной гражданской милицией, состоящей из сотен тысяч в основном бывших военнослужащих. |
The Einwohnerwehr, active in Germany from 1919 to 1921 was a paramilitary citizens' militia consisting of hundreds of thousands of mostly former servicemen. |
Митчелл и его экономка Лили Шилдс отрицали, что ферма использовалась для незаконной военизированной деятельности. |
Mitchell and his female housekeeper, Lily Shields both denied knowledge that the farm was used for illicit paramilitary activity. |
10 ноября 2014 года крупная фракция египетской военизированной группировки Ансар Бейт аль-Макдис также присягнула на верность ИГИЛ. |
On 10 November 2014, a major faction of the Egyptian militant group Ansar Bait al-Maqdis also pledged its allegiance to ISIL. |
Первоначально боевые действия велись в основном силами Хаганы, а также небольших еврейских военизированных группировок Иргун и Лехи. |
Initially, the fighting was handled mainly by the Haganah, along with the smaller Jewish militant groups Irgun and Lehi. |
Албанские Вооруженные силы состоят из сухопутных, воздушных и Военно-Морских Сил и представляют собой военные и военизированные силы страны. |
The Albanian Armed Forces consist of Land, Air and Naval Forces and constitute the military and paramilitary forces of the country. |
УСДЛ была военизированной полицейской организацией в Шютцманшафте. |
The USDL was a paramilitary police organization in the Schutzmannschaft. |
Joint Special Operations Kommando стало военизированным помощником правительства. В эту организацию вкладывают миллиарды долларов. |
Joint Special Operations Command became a paramilitary arm of the administration, and billions upon billions of dollars was poured into JSOC. |
Первоначально боевые действия велись в основном силами Хаганы, а также небольших еврейских военизированных группировок Иргун и Лехи. |
Fresh fruits were hard to come by, and were therefore considered fine and proper gifts and decorations for the tree, wreaths, and home. |
Лоялистские военизированные и линчевательские группы действуют с начала XX века. |
Loyalist paramilitary and vigilante groups have been active since the early 20th century. |
Однако условно некоторые силы называются военизированными силами Индии, например Ассамские винтовки, SFF и ICG. |
The Boeing-Sikorsky team is seen to have an advantage with their large industrial base that may result in wider support from Congress. |
9 ноября 1923 года Штрупп вместе с СА и несколькими другими военизированными формированиями принял участие в пивном путче в Мюнхене. |
On 9 November 1923 the Stoßtrupp, along with the SA and several other paramilitary units, took part in the Beer Hall Putsch in Munich. |
К 1967 году гватемальская армия утверждала, что под ее непосредственным контролем находится 1800 гражданских военизированных формирований. |
By 1967, the Guatemalan army claimed to have 1,800 civilian paramilitaries under its direct control. |
Это была самая активная Республиканская военизированная группировка во время Смуты. |
It was the most active republican paramilitary group during the Troubles. |
Ополченцам сопротивления противостояла коллаборационистская французская милиция-военизированная полиция немецкого марионеточного государства Виши. |
The Resistance militia were opposed by the collaborationist French Militia—the paramilitary police force of the German puppet state of Vichy. |
Благодаря своей простоте использования, легкому весу и управляемости, PDW также использовались специальными силами, военизированными формированиями, хорошо вооруженной полицией и даже телохранителями. |
Because of their ease of use, light weight and controllability, PDWs have also been used by special forces, paramilitaries, heavily-armed police and even bodyguards. |
Были проведены судебные процессы над горсткой богатых людей из высшего класса Гаити, которые финансировали военизированные отряды смерти. |
Trials were held bringing to justice a handful of wealthy individuals from among Haiti's upper class that had financed paramilitary death squads. |
Утверждалось, что такая политика была направлена почти исключительно против подозреваемых или действительных членов ирландских республиканских военизированных групп. |
Such a policy was alleged to have been directed almost exclusively at suspected or actual members of Irish republican paramilitary groups. |
Военизированные формирования заявили, что убьют его, если только его жена не заплатит выкуп в размере 10 000 долларов США. |
The paramilitaries said that they would kill him unless his wife paid 10,000 US dollars in ransom. |
Через пару минут после захвата военизированные силы захватили этот филиал - и стали вывозить оборудование. |
Minutes after the takeover, a paramilitary force took control of that branch, started moving equipment out. |
Ты провела восемь месяцев в военизированных операциях, помогая в разработке штурмовой винтовки Галиля. |
You spent eight months in paramilitary operations helping to develop the new Galil assault rifle. |
Республиканские военизированные формирования застрелили 79-летнего мужчину в обе руки и ноги, приняв его за обвиняемого в растлении малолетних. |
Republican paramilitaries shot a 79-year-old man in both arms and legs after mistaking him for an accused child molester. |
6 апреля 2010 года Наксалитские повстанцы убили 76 человек, в том числе 74 военизированных сотрудника КПФ и двух полицейских. |
On 6 April 2010, Naxalite rebels killed 76, consisting of 74 paramilitary personnel of the CRPF and two policemen. |
В июне 2011 года общее число погибших как в полиции, так и в военизированных формированиях составило 43 человека. |
In June 2011, the total fatalities of both the police and the paramilitary was 43. |
Однако это был первый случай, когда Ирландская республиканская военизированная организация добровольно решила избавиться от своего оружия. |
However, this was the first time that an Irish republican paramilitary organisation had voluntarily decided to dispose of its arms. |
В некоторых показаниях отмечается, что полицейские, солдаты или члены военизированных групп окружали целые деревни. |
Some testimonies describe whole villages being rounded up by police, army or paramilitary forces. |
С мая 1917 года военизированные организации левых выросли в два этапа, большинство из них были рабочими охранниками порядка. |
Since May 1917, the paramilitary organisations of the left had grown in two phases, the majority of them as Workers' Order Guards. |
Комиссия с озабоченностью указывает, что состоящий из шести пунктов план борьбы против военизированных группировок не дал существенных результатов. |
The Commission points out with concern that the six-point plan aimed at confronting the paramilitary groups has not brought about significant results. |
Эйнвонвер, действовавший в Германии с 1919 по 1921 год, был военизированной гражданской милицией, состоящей из сотен тысяч в основном бывших военнослужащих. |
The Einwohnerwehr, active in Germany from 1919 to 1921 was a paramilitary citizens' militia consisting of hundreds of thousands of mostly former servicemen. |
Мск выпускает раз в два года публичный отчет о деятельности всех военизированных групп, действующих и известных в Северной Ирландии. |
The IMC issues a bi-yearly public report on the activities of all paramilitary groups operating and known of in Northern Ireland. |
После нескольких дней насилия советские войска восстановили порядок в городе и обвинили соперничающие националистические военизированные формирования в провоцировании столкновений. |
After several days of violence, Soviet troops restored order in the city and blamed rival nationalist paramilitaries for provoking confrontations. |
В преддверии операции в этот район были переброшены до 18 рот центральных военизированных формирований. |
As many as 18 companies of the central paramilitary forces were moved into the area in anticipation of the operation. |
Под командованием Кука мобильные силы Вануату стали дисциплинированным и эффективным военизированным подразделением, демонстрирующим отличную выправку в военных случаях. |
Under Cook’s command, the Vanuatu Mobile Force became ‘a disciplined and efficient paramilitary unit, displaying fine bearing on military occasions’. |
Операция Нахшон выявила плохую военную организацию палестинских военизированных формирований. |
Operation Nachshon exposed the poor military organization of the Palestinian paramilitary groups. |
Иногда, если государственное принуждение особенно плохо, картели превращаются в квази-военизированные организации. |
Sometimes if government enforcement is particularly poor, the cartels become quasi-paramilitary organizations. |
Местная военизированная армия, Force Publique, также была создана для проведения в жизнь трудовой политики. |
A native paramilitary army, the Force Publique, was also created to enforce the labour policies. |
В некоторых случаях военизированные формирования использовали силовые дрели и ножовки для непосредственного повреждения костей. |
In some cases, paramilitaries used powered drills and hacksaws to directly injure bone. |
С 1990-х годов лоялистские военизированные формирования несут ответственность за многочисленные расистские нападения в лоялистских районах. |
Since the 1990s, loyalist paramilitaries have been responsible for numerous racist attacks in loyalist areas. |
Кроме того, Египет содержит 397 000 военизированных формирований. |
In addition, Egypt maintains 397,000 paramilitary troops. |
- военизированное поселение - militarized settlement
- военизированное формирование - paramilitary force
- военизированное торговое судно - armed merchantman
- военизированная организация - paramilitary organization
- военизированная охрана - militarized security
- военизированные формирования - paramilitary
- военизированная горноспасательная часть - militarized mine-rescue unit
- албанские военизированные подразделения - albanian paramilitary units
- военизированная группировка - militant group
- бывшие военизированные - former paramilitaries
- военизированная обучение - paramilitary training
- военизированная пожарная часть - paramilitary fire-fighting detachment
- военизированная полиция - paramilitary police
- военизированное крыло - paramilitary wing
- военизированное подразделение - paramilitary unit
- военизированные боевики - paramilitary fighters
- военизированные группы - paramilitary groups
- военизированные и партизанские группы - paramilitary and guerrilla groups
- военизированные мероприятия - paramilitary activities
- военизированные операции - paramilitary operations
- военизированные организации - paramilitary organizations
- военизированные подразделения - paramilitary units
- военизированные полицейские формирования - paramilitary police forces
- военизированные силы - paramilitary forces
- военизированный учебный лагерь для молодёжи допризывного возраста штата - boys' state encampment
- лояльные военизированные - loyalist paramilitaries
- отряд военизированной пожарной охраны - paramilitary fire-fighting unit
- сербские военизированные силы - serb paramilitary forces
