Мнение более - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: opinion, belief, notion, impression, view, sight, mind, judgment, judgement, say
выразить мнение - offer an opinion
мнение меньшинства - minority view
иметь неверное мнение - have a misperception
верное мнение - right opinion
было высказано мнение о том, что - it was felt that
Было также высказано мнение - was also thought
их мнение по возможному - their views on possible
сложилось мнение, что - formed the view that
полное мнение - complete opinion
мнение о будущем - opinion on future
Синонимы к мнение: мнение, суждение, воззрение, точка зрения, взгляд, вид, восприятие, концепция, понимание, представление
Антонимы к мнение: ни бельмеса, объективная реальность
Значение мнение: Суждение, выражающее оценку чего-н., отношение к чему-н., взгляд на что-н..
куда более - much more
более жесткий - tougher
быть более ответственными - be more accountable
анализ более лет - over-years analysis
более 200 лет назад - more than 200 years ago
более 24 месяцев - over 24 months
более 6 последовательных - more than 6 consecutive
более абразивный - more abrasive
более автоматически - increasingly automatically
более вероятно возобновление - more likely is the resumption
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
Каково мнение более опытных Вики-руководителей в подобных ситуациях? |
What's the opinion of more experienced wiki-heads in situations like this? |
Мнение о добавлении некоторых более важных параметров в приведенную выше таблицу, если таковые имеются, приветствуется. |
Opinion on adding some more important parameters in the above table, if any, are welcome. |
Более того, если вы читаете это в Интернете и не согласны со мной, вы можете пояснить свое мнение в разделе отзывов на эту статью. |
Indeed, if you are reading this online and disagree with me, you can explain why in the comments section accompanying this commentary. |
Тем не менее, мнение о том, что постановление 1909 года является юридически обязательным, продолжает сохраняться даже среди более начитанных и умеренных парсов. |
Nonetheless, the opinion that the 1909 ruling is legally binding continues to persist, even among the better-read and moderate Parsis. |
Но МВФ не может игнорировать распространенное мнение о необходимости более решительной борьбы с коррупцией на Украине и работы над восстановлением социальной справедливости. |
Yet the IMF cannot ignore broad domestic and international opinion calling for severe measures against corruption and for social justice in Ukraine. |
Общепринятое мнение состоит в том, что наука движется в направлении прогресса и, таким образом, ведет к более точному представлению карт. |
A common belief is that science heads in a direction of progress, and thus leads to more accurate representations of maps. |
Португалия высказала мнение, что географическая составляющая обогащает статистические данные и способствует получению более качественной информации, необходимой для принятия обоснованных решений правительством. |
Portugal suggested that the geographic dimension enriched statistical data to generate better information that was essential to support Government decisions. |
Мужское мнение, возможно, было более влиятельным по причинам, связанным с агрессией и страхом, но это не значит, что женщины не вносили свой вклад в идеи. |
Male opinions may have been more influential for reasons relating to aggression and fear, but that doesn't mean women didn't contribute to ideas. |
Высказывается мнение, что комитеты по осуществлению могут быть более эффективными, если в их состав будут входить выбранные для этого лица, а не страны. |
It has been suggested that implementation committees would be more efficient if composed of elected individuals rather than elected countries. |
В Искусстве войны Никколо Макиавелли высказал мнение, что полевая артиллерия вынуждает армию занять оборонительную позицию, и это противостоит более идеальной наступательной позиции. |
In Art of War Niccolò Machiavelli opined that field artillery forced an army to take up a defensive posture and this opposed a more ideal offensive stance. |
Его мнение начало меняться в более поздние годы, когда он почувствовал, что женщины пытаются превзойти мужчин и стать более доминирующими. |
His opinion had started to sway in later years when he felt that women were trying to outdo men and make themselves more dominant. |
Преобладало мнение, что Америка занимает более высокое моральное положение как единственная великая нация, приверженная принципам свободы и демократии. |
The prevailing attitude was that America possessed a superior moral position as the only great nation devoted to the principles of freedom and democracy. |
В течение прогрессивной эры общественное мнение в Америке обратилось против того, что воспринималось как все более невыносимые условия детского труда. |
During the Progressive Era, public sentiment in America turned against what was perceived as increasingly intolerable child labor conditions. |
В октябре 1967 года на заседании Архиерейского Синода уже было вынесено свое мнение по еще более раннему проекту. |
In October 1967, a meeting of the Synod of Bishops had already given its opinion on a still earlier draft. |
Итак, мое мнение здесь заключается в том, что тепло-это более фундаментальное понятие, чем температура, это ясно, если Вы читаете лечение Рейфа. |
Now, my view here is that heat is a more fundamental concept than temperature, that's clear if you read the treatment by Reif. |
Оспаривая эту точку зрения, некоторые ораторы высказали мнение, что, хотя в обязанности Совета входит распространение информации среди более широкого круга членов, он не может дать всё всем сразу. |
Tempering this view, some felt that, while the Council had a duty to reach out to the wider membership, it could not be everything to everyone. |
Было высказано мнение о том, что единственным надежным выходом из рецессии являются экономический рост и прогрессивное налогообложение с сокращением дефицита государственного сектора на более позднем этапе. |
The only sustainable route out of recession, it was felt, was through growth and progressive taxation, with reductions in public-sector deficits to come later. |
Фанеф продолжал высказывать мнение, что кадры с участием Бейонсе, участвующей в шоу талантов в детстве, сделали клип более реалистичным. |
Phaneuf went on to opine that the footage of Beyoncé competing in a talent show as a child made the clip look more realistic. |
При этом она отражала общественное мнение, которое становилось все более враждебным по отношению к членству Турции в Европейском Союзе. |
In doing so, she reflected public opinion that grew more hostile toward Turkish membership of the European Union. |
По крайней мере, я рад, что вы считаете, что есть более чем одно мнение по этому вопросу. |
At least Im glad you reckon there are more than one opinion about the subject. |
Обзор там застопорился; это был также первый обзор рецензента, и более Опытное второе мнение было бы приветствовано. |
The review there has stalled; it was also the reviewer's first review, and a more experienced second opinion would be welcome. |
43% опрошенных имели более высокое мнение о движении Чайная партия, чем о движении Оккупай. |
43% of those polled had a higher opinion of the Tea Party movement than the Occupy movement. |
Что касается более широкой картины, ралли на этой неделе ставит под вопрос мое мнение, что мы могли бы увидеть металл ниже в не слишком отдаленном будущем. |
As for the bigger picture, this week’s rally brings into question my view that we could see the metal trading lower in the not-too-distant future. |
Общее мнение было таково, что многие хотели, чтобы костюм более точно отражал изображение ВУ в логотипе школы. |
The general consensus was that many wanted the costume to more accurately reflect the depiction of WU in the school's logo. |
Однако его мнение о Тэтчер, как сообщается, стало более спокойным к тому времени, когда она была избрана премьер-министром. |
However, his opinion of Thatcher had reportedly become more placid by the time she was elected Prime Minister. |
Это подтверждает более раннее мнение о том, что солдаты произошли от специализированных мигрантов. |
This confirms the earlier belief that soldiers had evolved from specialized migrants. |
Моё мнение, что ад - это страдание... о том, что нельзя уже более любить. |
I'm of the opinion that Hell is nothing but suffering... caused by the fact of no longer being able to love. |
По крайней мере, я рад, что вы считаете, что есть более чем одно мнение по этому вопросу. |
Wet cells have open vents to release any gas produced, and VRLA batteries rely on valves fitted to each cell. |
В 1818 году руины Береники были идентифицированы Джованни Баттиста Бельцони, что подтверждает более раннее мнение Д'Анвиля. |
In 1818, the ruins of Berenice were identified by Giovanni Battista Belzoni, confirming an earlier opinion of D'Anville. |
А мнение о том, что в современной культуре что-то не так, становится все более распространенным. |
And the view that something is amiss in contemporary culture is becoming increasingly widespread. |
Однако было высказано противоположное мнение о том, что более широкий и многосторонний подход к аудиту может повысить качество процесса. |
However, the opposite has been argued, that a more participatory and multi-stakeholder approach to auditing might improve the quality of the process. |
Что касается результатов работы, то некоторые делегации выразили мнение о том, что в случае данной темы было бы более целесообразным разработать проект руководящих принципов, а не юридически обязательные нормы. |
Regarding the outcome of work, some delegations agreed that the topic was more suited for draft guidelines than for legally binding norms. |
И мое первоначальное мнение остается неизменным; правда, это не более как мое частное мнение. |
My original opinion remains unchanged; but it is only an opinion. |
Я бы сказал, компьютер, из-за удобства информация и возможность получить как можно более объективное мнение, в отличие от некоторых старых технологий. |
I'd have to say the computer for the ease of information and able to get as unbiased opinion as possible, as opposed to some of the older technologies. |
Что более важно, чем просто высказать свое мнение по поводу любых правил, которые вы хотите иметь, - это мотивация для этих правил. |
What is more important than just stating an opinion for whatever rules you want to have, is the motivation for these rules. |
Канадское общественное мнение о Бараке Обаме было значительно более позитивным. |
Canadian public opinion of Barack Obama was significantly more positive. |
Когда Софи становится старой в результате заклинания ведьмы, она также чувствует себя более способной высказывать свое мнение. |
When Sophie becomes old as a result of the witch's spell, she also feels more able to speak her mind. |
Можно ли было бы упомянуть их мнение среди более уважаемых философов и психологов? |
Could their opinions be mentioned among more respectable philosophers and psychologists? |
Возможно, я не вполне понимаю Ваше мнение, Лаомей, о том, почему пересмотренная версия, которую вы поддерживаете, более уместна. |
I may not fully understand your view, Laomei, about why the revised version you are supporting is more appropriate. |
Однако мнение о том, что совращение считалось худшим преступлением, чем изнасилование, было подвергнуто сомнению более поздними учеными. |
The view that seduction was considered to be a worse crime than rape has been questioned by more recent scholars, however. |
Кроме того, широко распространено мнение, что люди с такими расстройствами имеют более высокий уровень воспроизводства, чем нормальная популяция. |
Further, it was widely believed that persons with these disorders had a higher reproduction rate than the normal population. |
Крупные стихийные бедствия стали более частыми и помогли изменить общественное мнение. |
Major natural disasters became more frequent and helped change public opinion. |
Общее мнение, в частности среди шведской элиты, разделилось между сторонниками союзников и Центральных держав, причем Германизм был несколько более популярен. |
General opinion, in particular among the Swedish elite, was divided between supporters of the Allies and the Central powers, Germanism being somewhat more popular. |
В этом и заключается нарастающая опасность. Бытует мнение, что любое политическое потрясение на Украине будет гораздо более кровавым, чем в 2004 и 2014 годах. |
Herein lies the mounting danger: There is widespread consensus that any future political earthquake in Ukraine will be far bloodier than the 2004 and 2014 vintages. |
Далее Роллан высказал мнение, что измерения экстраверсии и приятности более чувствительны к культурному контексту. |
Rolland further advanced the view that the extraversion and agreeableness dimensions are more sensitive to cultural context. |
Высказанное представителем Франции мнение о том, что рамочная конвенция не имеет самостоятельного значения, подлежит более глубокому изучению. |
The view expressed by the representative of France that a framework convention had no autonomous effect should be explored further. |
Более 100 газет опубликовали бы передовицы О Фонде утром 20 сентября, мнение двух к одному против Никсона. |
Over 100 newspapers would editorialize about the Fund on the morning of September 20, opinion running two to one against Nixon. |
Издающаяся в Гамбурге газета Welt выразила свое мнение в более сжатой форме: «Позор Америки». |
Hamburg-based Die Welt was even more succinct: America is ashamed. |
Окончание Первой мировой войны вновь изменило общественное мнение, и сложился более трезвый стиль. |
The end of World War I once again changed public attitudes, and a more sober style developed. |
Я ценю мнение других редакторов, более сведущих в таких вопросах, чем я. |
I appreciate the opinions of other editors more knowledgeable about such matters than I. Thank you. |
Отвращение, как вы говорили, имеет намного более глубокий подтекст. |
Disgust, I've heard you say, takes things to a much deeper level. |
Он изучал, писал и говорил о воздействии питания на здоровье более 30 лет. |
He has been studying, writing and speaking out about the effects of nutrition on disease for over 30 years. |
Разговор затронул более серьезную тему, и собравшиеся по предложению Кацутое перешли в соседнее помещение. |
The conversation changed, and Hideyoshi suggested that they move to another room. |
Его подход будет еще более тщательным в случае индивидуальных сообщений. |
Its approach would be even more careful with regard to individual communications. |
В целом начала осуществляться более активная деятельность по содействию конкретному применению достижений науки и техники в целях уменьшения опасности стихийных бедствий. |
Overall, more effort was put into the promotion of concrete applications of science and technology for disaster reduction. |
Было высказано мнение, что вопрос о создании специализированного космического агентства требует глубокого изучения. |
The view was expressed that the matter of establishing a specialized outer space agency required an in-depth study. |
Мнение это,по суждению одних,было ужасное, по суждению других, было самое простое и справедливое мнение, и профессора разделились на две партии. |
This, in the judgment of some people, was monstrous, in the judgment of others it was the simplest and most just thing to do, and the professors were split up into two parties. |
Я думаю, Бэй уже достаточно взрослая чтобы иметь свое собственное мнение о нем. |
I just think that Bay is old enough that she has to form her own opinion of him. |
Мнение гамбхирананды подтверждается несколькими версиями главы 6.43 Махабхараты. |
Gambhirananda's view is supported by a few versions of chapter 6.43 of the Mahabharata. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мнение более».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мнение более» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мнение, более . Также, к фразе «мнение более» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
