Реформ консервативная партия Австрии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В этот момент правительство прекратило финансовую поддержку и частные пожертвования, а затем поддержало персонал консервации. |
At that point the government discontinued financial support and private donations then supported the preservation staff. |
Это была эпоха большого развития культуры белого вина в Германии и Австрии. |
It was an era of great development of the culture of white wine in Germany and Austria. |
Сосиски принесли настолько большую пользу Германии в определенный исторический период, что были запрещены к употреблению в Польше, Австрии, на севере Франции и... |
It's so useful with the sausages, for Germany, at a particular time in history, that people were banned from eating them and they were banned in Poland, in Austria, in northern France, and... |
Неужели в подобном консерватизме можно видеть один из путей отделения от других, так называемых соплеменников, окружающих их и превосходящих числом?! |
Mycogen seems to keep itself deliberately archaic. I suppose they consider that another way of separating themselves from the so-called tribesmen that surround them in overwhelming numbers. |
Папа не осмеливается отшлёпать меня, когда я говорю что мама переспала с принцем Австрии. |
Dad didn't dare slap me when I said that Mom had slept with an Austrian prince. |
a lawyer from Austria is already making inquiries about having the body returned. |
|
Публикация листов карты с охватом всей территории Австрии будет завершена в 2010 году. |
The publication of the map sheets covering the area of Austria will be finished in 2010. |
После трёх лет, проведенных в Австрии у меня всё хорошо. |
After 3 years in Austria I was finally feeling good. |
Покупатель из Словении направил заказ на поставку товара продавцу из Австрии, который подтвердил акцепт оферты 8 октября 1999 года. |
A Slovenian buyer sent an order for goods to an Austrian seller, who confirmed its acceptance of the offer on 8 October 1999. |
Договор лицензирования разрешал материнской компании продавать чистые компакт-диски в Германии, однако в нем ничего не говорилось о возможности их продажи в Австрии. |
The license contract allowed the parent company to sell the blank CDs in Germany, however it was silent on whether it was also entitled to sell them in Austria. |
Члены CCAMLR должны выполнить мандат организации на консервацию и обеспечить достаточное количество розового золота, чтобы им могли прокормиться пингвины и другие виды морских животных, зависящие от него. |
The CCAMLR's members must honor the organization's mandate for conservation and ensure that there is enough pink gold to feed the penguins and other wildlife that depend on it. |
I used to have this Austrian girlfriend who used to call me her... |
|
Нацисты объявили это восхождение спортивным символом недавней аннексии... Австрии Германским Рейхом. |
The Nazis declared it an athletic symbol of the recent annexation... of Austria into the German Reich. |
Какой вы консерватор, - вмешался я. - Я могу выдержать сорок дней. |
You are conservative, I broke in. I can stand forty days. |
Судья, выбранный правительством Австрии, убежденный традиционалист. |
The one chosen by the Austrian State is a strict traditionalist. |
Итальянцы были уверены, что Америка объявит войну и Австрии, и поэтому они очень радовались приезду американцев, хотя бы просто служащих Красного Креста. |
The Italians were sure America would declare war on Austria too and they were very excited about any Americans coming down, even the Red Cross. |
В Австрии всё по-прежнему. |
Nothing in Austria has changed. |
Это консервант для колбас и других копченостей. |
It's a preservative used in sausages and other smoked meats. |
Она была названа Женщиной 2014 года и получила премию консервативного лидерства 2013 года от Института политики Клэр Бут Люс. |
She was named the 2014 Woman of the Year and given the 2013 Conservative Leadership Award from the Clare Boothe Luce Policy Institute. |
Продукция небольших частных винокурен шнапса, которых в Австрии насчитывается около 20 000, известна как Selbstgebrannter или Hausbrand. |
The produce of small private schnapps distilleries, of which there are around 20,000 in Austria, is known as Selbstgebrannter or Hausbrand. |
Он говорит ей, что его зовут Карл Рихтер и что он беженец из Австрии, где его преследовали за сопротивление нацистскому правительству. |
He tells her that his name is Karl Richter and that he is a refugee from Austria, where he was persecuted for resisting the Nazi government. |
Пэры традиционно ассоциировались с высшим дворянством, британским дворянством, а в последнее время-с консервативной партией. |
The peerage has traditionally been associated with high gentry, the British nobility, and in recent times, the Conservative Party. |
Работы по консервации и реконструкции объекта продолжаются. |
Conservation and reconstruction work at the site is ongoing. |
Последний часто называют вариантом или активистской формой постгуманизма его консервативные, христианские и прогрессивные критики. |
The latter is often referred to as a variant or activist form of posthumanism by its conservative, Christian and progressive critics. |
Страны бывшей Габсбургской империи в значительной степени заимствовали из Австрии традицию Крампуса сопровождать Святого Николая 5 декабря. |
Countries of the former Habsburg Empire have largely borrowed the tradition of Krampus accompanying St. Nicholas on 5 December from Austria. |
Во-вторых, Бертельсманн стал ответственным за поддержку клиентов для запуска операционной системы Microsoft Windows 95 в Германии, Австрии и Швейцарии. |
Second, Bertelsmann became responsible for customer support for the launch of Microsoft's Windows 95 operating system in Germany, Austria, and Switzerland. |
Общее число иракцев, убитых спецслужбами правительства Саддама в ходе различных чисток и геноцидов, консервативно оценивается в 250 000 человек. |
The total number of Iraqis killed by the security services of Saddam's government in various purges and genocides is conservatively estimated to be 250,000. |
Происходящий из Австрии, панированный шницель популярен во многих странах и производится с использованием телятины, свинины, курицы, баранины, говядины или индейки. |
Originating in Austria, the breaded schnitzel is popular in many countries and made using veal, pork, chicken, mutton, beef, or turkey. |
Постановка путешествовала по Германии, Австрии и Швейцарии и была поставлена британским оперным режиссером Уолтером Сатклиффом. |
The production travelled Germany, Austria and Switzerland and was directed by the British opera director Walter Sutcliffe. |
Таймс напечатала одну-единственную фразу под отдельным и, казалось бы, не связанным между собой сообщением об отъезде Герцога из Австрии. |
The Times printed a single sentence below a separate, and seemingly unconnected, report announcing the Duke's departure from Austria. |
Песня производится Денниз поп и Дуглас Карр и достиг № 27 в шведском чарте и № 26 В Австрии. |
The song is produced by Denniz Pop and Douglas Carr and peaked at No. 27 on the Swedish single chart and at No. 26 in Austria. |
В 1964 году директив на консерванты добавлены, 1970 г. антиоксиданты и 1974 на эмульгаторы, стабилизаторы, загустители и гелеобразователи. |
In 1964, the directives for preservatives were added, 1970 for antioxidants and 1974 for the emulsifiers, stabilisers, thickeners and gelling agents. |
Эхо достигло первого места в британском альбомном чарте и первой десятки в Австрии, Ирландии и Швейцарии. |
Echo reached number one in the UK Albums Chart and the top ten of Austria, Ireland and Switzerland. |
Сингл был выпущен 15 сентября 2009 года, достигнув пика на втором месте в Великобритании и достигнув первой десятки в Австрии, Бельгии, Германии, Ирландии, Японии и Швейцарии. |
The single was released on 15 September 2009, peaking at number two in the UK, and reaching the top ten in Austria, Belgium, Germany, Ireland, Japan and Switzerland. |
Я был осыпан обвинениями в десятках передовиц и колонок из преимущественно консервативных газет по всей стране, искренне соглашаясь с утверждениями пила. |
I was showered with blame in dozens of editorials and columns from primarily conservative newspapers all over the country heartily agreeing with Peale's assertions. |
В модификациях гистонов хромодомены очень консервативны. |
In histone modifications, chromodomains are very conserved. |
В детстве он был вундеркиндом фортепиано, а позже учился в музыкально-драматической консерватории Сан-Паулу. |
As a child, he was a piano prodigy, and he later studied at the Music and Drama Conservatory of São Paulo. |
Главной целью итальянцев было захватить Венецию и по крайней мере часть ее окрестностей из Австрии. |
The major Italian objective was to capture Venice and at least part of its surrounds from Austria. |
Зенкер был членом Коммунистической партии Австрии. |
Zenker was a member of the Communist Party of Austria. |
В отличие от своего редизайна 1993 года, Ranger третьего поколения претерпел относительно консервативные изменения в своем внешнем виде. |
In contrast to its 1993 redesign, the third-generation Ranger saw relatively conservative changes to its appearance. |
Подобные низовые инициативы в Австрии и Швейцарии являются FunkFeuer и Openwireless. |
Similar grassroots initiatives in Austria and in Switzerland are FunkFeuer and Openwireless. |
В Австрии общинное радио было введено в 1990 году через движение пиратского радио. |
In Austria, community radio was introduced in 1990 through a pirate radio movement. |
Подобные низовые инициативы в Австрии и Швейцарии являются FunkFeuer и Openwireless. |
If facts play a role, they have a nature. |
Его демонстрации там вызвали недовольство менее квалифицированных и более консервативных врачей в городе. |
His demonstrations there antagonized the less skilled and more conservative physicians in the city. |
Его Скрипичный концерт был посвящен и исполнен Пабло де Сарасате в 1895 году в консерватории. |
His Violin Concerto was dedicated to and performed by Pablo de Sarasate in 1895 at the Conservatoire. |
В Германии, Австрии и Швейцарии двумя основными вещателями являются RTL Germany и n-TV. |
In Germany, Austria and Switzerland, the two main broadcasters are RTL Germany and n-TV. |
Он принимал руководящее участие в Контрреформации в габсбургских землях Австрии, Штирии, Богемии и Моравии. |
He took a leading part in the Counter-Reformation in the Habsburg lands of Austria, Styria, Bohemia, and Moravia. |
В 1910 году он поступил в Санкт-Петербургскую консерваторию, чтобы учиться у Ауэра. |
In 1910 he entered the Saint Petersburg Conservatory to study under Auer. |
Он был описан как тихий, сдержанный и консервативный советник и не проявлял особого участия. |
He was described as a quiet, discreet and conservative councilor, and showed little participation. |
Муниципальные консерватории стали популярны в начале 19 века. |
Municipal conservatories became popular in the early 19th century. |
Он был основан в 1932 году композитором Ма Сикуном как музыкальная консерватория Гуанчжоу. |
It was established in 1932 by the composer Ma Sicong as the Guangzhou Conservatory of Music. |
Хеврон был глубоко бедуинским и Исламским и мрачно консервативным в своем религиозном мировоззрении, с сильной традицией враждебности к евреям. |
Hebron was 'deeply Bedouin and Islamic', and 'bleakly conservative' in its religious outlook, with a strong tradition of hostility to Jews. |
В течение 1870-х годов многие мошенники покинули Республиканскую партию и присоединились к консервативно-Демократической коалиции. |
During the 1870s, many scalawags left the Republican Party and joined the conservative-Democrat coalition. |
Нынешняя стипендия использует более консервативный подход. |
Current scholarship takes a more conservative approach. |
Одна из активисток за права женщин сказала мне, что проблема не в Хомейни, а в том, что его неверно направили союзники-консерваторы. |
A women's rights activist told me that Khomeini was not the problem; it was his conservative allies who had directed him wrongly. |
В Польше, Словении и Австрии нацистское преследование Церкви было самым жестоким. |
In Poland, Slovenia and Austria, Nazi persecution of the church was harshest. |
Он также уволил либералов, которые оказались неэффективными, находясь на своем посту, и призвал консерваторов сформировать правительство в 1848 году. |
He also dismissed the liberals, who had proved ineffective while in office, and called on the conservatives to form a government in 1848. |
Два исследования Zogby, проведенные в 2008 и 2010 годах, подтверждают, что самоидентифицированные либералы, как правило, учатся в колледже больше, чем самоидентифицированные консерваторы. |
Two Zogby surveys from 2008 and 2010 affirm that self-identified liberals tend to go to college more than self-identified conservatives. |
В результате новый британский Радж был построен отчасти вокруг консервативной повестки дня, основанной на сохранении традиций и иерархии. |
In consequence the new British Raj was constructed in part around a conservative agenda, based on a preservation of tradition and hierarchy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Реформ консервативная партия Австрии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Реформ консервативная партия Австрии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Реформ, консервативная, партия, Австрии . Также, к фразе «Реформ консервативная партия Австрии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
