Ситуация в каждой стране - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делая лучшее из плохой ситуации - making the best of a bad situation
в ситуации - in the situation
в текущей экономической ситуации - in the current economic situation
уважение к ситуации - respect to the situation
оценки ситуации на - assessments of the situation on
предсказуемые чрезвычайные ситуации - foreseeable emergencies
направленных на улучшение ситуации - aiming at improving the situation
реагировать на чрезвычайные ситуации в области прав человека - respond to human rights emergencies
ситуации женщин - situations of the women
применимо к ситуации, - applicable to a situation
Синонимы к Ситуация: деть, случай, условие, состояние, положение, картина, обстоятельство, обстановка, расположение
Значение Ситуация: Совокупность обстоятельств, положение, обстановка.
иметь в продаже - be on sale
ехать в карете - coach
пускать в ход - float
живущий в джунглях - jungle-dweller
вступить в члены - join
даже в таких условиях - even in such conditions
смотреть в будущее - look into the future
разлитый в бидоны - canned
в стороне от - aside from
быть в критическом положении - be in a critical situation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
каждой детали - every detail
два на каждой стороне - two on each side
вдоль каждой - along each
каждой из категорий - each of the categories
В начале каждой сессии - the beginning of each session
для каждой провинции - for each province
для каждой системы - for each system
представитель каждой - a representative of each
потребности каждой группы - needs of each group
наслаждаясь каждой минутой - enjoying every minute
высший суд в стране - the highest court in the country
демократии в своей стране - democracy in their country
как и любой другой стране - like any other country
в моей родной стране - in my home country
в развивающейся стране - in developing country
в стране помощь - in-country assistance
в стране существует - exists in the country
конфликт в стране - conflict in the country
по стране в целом - on the country as a whole
установить в стране - establish in the country
Каждая ситуация излагается, затем следуют необходимые элементы для каждой ситуации и краткое описание. |
Each situation is stated, then followed by the necessary elements for each situation and a brief description. |
Твоя ситуация становится хуже и хуже с каждой минутой. |
Your situation is veering from bad to worse by the minute. |
Аналогичная ситуация возникает между кровью и каждой тканью. |
A similar situation occurs between the blood and each tissue. |
В некоторых случаях может появиться возможность того, что цена спроса и/или предложения каждой валютной пары не будет доступна (ситуация нулевой ликвидности). |
In some instances there may exist the possibility that a trading bid and/or ask price for a Foreign Exchange pair or pairs is not available (a situation where there is no liquidity). |
Если обе эти части информации неизвестны для каждой силы, ситуация неоднозначна. |
If both of these pieces of information are not known for each force, the situation is ambiguous. |
Он очертит, какова ситуация, опишет одну или несколько альтернатив и перечислит плюсы и минусы каждой из них. |
It will outline what the situation is, describe one or more alternatives, and enumerate the pros and cons of each. |
Ситуация в каждой скандинавской стране была разной. |
The situation in each Scandinavian country was different. |
Он также полагает, что ситуация в Африке – это “шрам на совести всего мира”. В связи с этим он организовал Комиссию для Африки, которая будет отчитываться перед Большой Восьмеркой. |
He also believes that conditions in Africa are a scar on the conscience of the world, and has established a Commission for Africa that will report to the G8. |
Поэтому у меня есть плюсы В каждой секунде, которую мы провели сегодня вместе. |
So I'm gonna take advantage of every single second that we get together today. |
Крайне важно, чтобы ты заряжала мое тело с помощью электролитов после каждой непроизвольной потери флюидов. |
It's very important that you replenish my body with electrolytes after every involuntary loss of bodily fluids. |
И я благодарна каждой из вас за участие в этом захватывающем и ответственном начинании. |
And I am grateful to each and every one of you for enlisting in this exciting and critical venture. |
В этом случае также потребуется мобилизовать внебюджетные средства в каждой стране для осуществления данного предложения. |
Again, extrabudgetary funds must be raised on a country-by-country basis to carry out this proposal. |
И хотя две группы по 100 членов в каждой могут быть неплохими, одна с 200 членами имеет преимущества. |
While two groups of 100 members each might be nice, one with 200 has advantages. |
Учитывая скудность ресурсов и подчас непоследовательность в их распределении, такая ситуация негативно отразилась на способности Центра выполнять поставленные задачи. |
With resources spread thinly and sometimes haphazardly, the ability of the Centre to deliver has suffered. |
На земле это была бы утечка в виде капель. Ситуация не чрезвычайная, но требующая устранения. |
Not an emergency, but it would have to be fixed. |
Это очень символично для кризиса, с которым мы столкнулись, и потому, что (ситуация в Фергюсоне) настолько привязана к расовой принадлежности, они почувствовали, что на это нужно указать. |
It's very emblematic of the crisis we face and because [the situation in Ferguson] is so racialized, they have to call that out. |
До тех пор, пока эта ситуация не разрешится глазами и ушами президентства являюсь я. |
Until this situation has some kind of resolve, I am the eyes and the ears of the Presidency. |
Ситуация сложилась беспантовая, нам пришлось сваливать, но мой партнёр.. |
And a situation had popped up, so we had to split. -But my partner, he |
Офицер, о котором идет речь, следовал политике Департамента, а именно, применять оружие, когда того требует ситуация, что он и сделал в данном случае. |
The officer in question was adhering to department policy, that is, to use deadly physical force when the situation requires, which it did in this instance. |
You have 80 magazines of 50 rounds in each. |
|
Подгоняемый мучительной жаждой, раненый напрягал последние силы, но с каждой минутой их становилось все меньше. |
Nothing but the torture of thirst could have endowed him with strength or spirit to proceed. And this was every moment becoming more unendurable. |
Whatever happened, the situation was misrepresented. |
|
Открывалось почти на каждой странице. |
Almost all these pages are turned down. |
Мы можем ходить вокруг да около до тех пор, пока каждый из нас не почувствует, что ситуация требует от нас ради... |
We can meander around the issue for as long as each of us feels the situation requires us to for the sake of, oh... |
У него даже две руки, и на каждой - 5 пальцев... |
Lt even has two hands, with five fingers on each. |
Ник, выйди на минуту, чрезвычайная ситуация. |
Nick, come here, it's an emergency. |
Не упусти этой возможности, потому что с каждой следующей почтой я могу потерять шанс увидеть его. |
Don't lose a single post; for just by that very post I may miss him.' |
Sounds like a lot things are out of your control right now. |
|
How about you each buy a singles ticket? |
|
Она любила подолгу гулять в одиночестве, и почти на каждой такой прогулке с ней вдруг случайно сталкивался какой-нибудь паренек. |
She went for long walks by herself, and it was a rare walk when some boy did not blunder out of a woodlot and come on her by accident. |
Пожалуйста, это очень сложная ситуация, с которой мы все стараемся разобраться. |
( whispering ) Please, this is a very complicated situation that we are all trying to work through. |
О, это далеко не так, но текущая ситуация Виктории требует этого. |
Oh, far from it, but Victoria's current situation requires I do. |
Ситуация была напряжённая. |
It was a very stressful situation. |
Одолжите мне по самолету из каждой эскадрильи, всего по одному самолету, и у вас будет столько дынь из Касабы, сколько душе угодно, если ваша столовая раскошелится. |
'Just lend me one plane from each squadron, just one plane, and you'll have all the casabas you can eat that you've money to pay for.' |
В каждой организации наступает время, когда работников заставляют есть собачью еду собственного производства. |
There comes a time in every organization when the employees are forced to eat their own dog food. |
У нас тут миномётная ситуация. |
We have a rocket launcher situation out here. |
Теперь у нас есть коды детонации для каждой мины. Мы можем взорвать их по отдельности или все сразу. |
Since we now have the detonation codes for each mine we can set them off individually or all at once. |
Мне надо отключить удалённое управление на каждой системе. |
I'd have to disable remote override on each system. |
Является ли отображение возможных интерпретаций каждой пластины предвзятостью? |
Does the displaying of possible interpretations of each plate constitute bias? |
В августе цены на пшеницу упали, когда Франция и Италия хвастались великолепным урожаем, а ситуация в Австралии улучшилась. |
In August, the wheat price fell when France and Italy were bragging of a magnificent harvest, and the situation in Australia improved. |
Знаменосцы из каждой участвующей страны входят на стадион, за ними следуют спортсмены, которые входят вместе, без каких-либо национальных различий. |
Flag-bearers from each participating country enter the stadium, followed by the athletes who enter together, without any national distinction. |
В этом случае лист формируется в окончательную форму серией процессов, в которых в каждой серии может быть выполнена небольшая инкрементная деформация. |
In this case, sheet is formed into final shape by a series of processes in which small incremental deformation can be done in each series. |
У каждой команды есть два общих товарища по команде, и команда Zako в начале однопользовательского режима полностью состоит из общих типов, которые не входят в команду игрока. |
Each team has two generic teammates and the Zako Team in the beginning of the single-player mode consists entirely of generic types who are not in the player's team. |
Действительно, нынешняя ситуация является неизбежным результатом политики, проводимой в течение десятилетий сменявшими друг друга правительствами Стормонта. |
Indeed, the present situation is the inevitable outcome of the policies pursued for decades by successive Stormont Governments. |
Эта ситуация имеет характерные результаты на ЭКГ. |
This situation has characteristic findings on ECG. |
Предполагается, что если таможенный союз имеет преимущества для экономики, то существует всемирный Таможенный союз, который по меньшей мере так же хорош для каждой страны в мире. |
The suggestion is that if a customs union has advantages for an economy, there is a worldwide customs union that is at least as good for each country in the world. |
Шифр Вигенера использует шифр Цезаря с различным сдвигом в каждой позиции текста; значение сдвига определяется с помощью повторяющегося ключевого слова. |
The Vigenère cipher uses a Caesar cipher with a different shift at each position in the text; the value of the shift is defined using a repeating keyword. |
Каждый раз, когда клетка подвергается митозу, теломеры на концах каждой хромосомы немного укорачиваются. |
Each time a cell undergoes mitosis, the telomeres on the ends of each chromosome shorten slightly. |
Ситуация обострилась, когда демонстранты были расстреляны нервными полицейскими, и беспорядки усилились. |
The situation escalated when demonstrators were shot by nervous policemen, and rioting increased. |
Ситуация оставалась критической до конца августа 2010 года. |
The situation remained critical until the end of August 2010. |
So stood the situation for nearly 30 years. |
|
Иногда возникает обратная ситуация с novus actus, то есть фактическая причинность не может быть доказана, но суд тем не менее хочет привлечь ответчика к ответственности. |
Sometimes the reverse situation to a novus actus occurs, i.e. factual causation cannot be proved but the court nevertheless does want to hold the defendant liable. |
Хотя с годами ситуация изменилась, реликвии кастовости все еще глубоко укоренены в церкви. |
Though the situation has changed over the years, the relics of casteism still remain deep rooted in the church. |
Гейл убеждает Ника сообщить о нем в полицию, когда ситуация выйдет из-под контроля и Даррена вернут в тюрьму. |
Gail urges Nick to report him to the police when things get out of control and Darren is returned to prison. |
Наконец, когда подкрепление прибыло в Рухуну, вероятно, в начале 1158 года, через Сабарагамуву и с западного побережья, ситуация изменилась. |
The tide finally turned when reinforcements arrived in Ruhuna, probably in early 1158, through Sabaragamuwa, and from the western coast. |
Однако ситуация оказывается ловушкой, расставленной Августином. |
However, the situation turns out to be a trap set by Augustine. |
Я надеюсь, что это будет воспринято как беспроигрышная ситуация. |
I hope that it would be perceived as a win-win situation. |
Ситуация все больше выходила из-под контроля, и хаос оказался плохим для малайцев, китайцев и англичан. |
There were four injuries on the ground, including two other people inside the home at the time of the crash. |
Это может быть интуитивно проблематично, так как одна ситуация привела к смерти. |
This era signaled the loss of any lingering neoclassical, pseudo-Grecian styles in women's dress. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Ситуация в каждой стране».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Ситуация в каждой стране» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Ситуация, в, каждой, стране . Также, к фразе «Ситуация в каждой стране» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
