Соглашение об окончательном статусе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: agreement, understanding, convention, deal, arrangement, contract, accord, pact, covenant, compact
грубо нарушать соглашение - flout accord
генеральное соглашение о займах - general agreement to borrow
межштатное соглашение о предупреждении загрязнения вод - Interstate Water Pollution Control Agreement
завещательное соглашение - testamentary agreement
взаимное письменное соглашение - mutual written agreement
класс соглашение - agreement class
это соглашение должно быть действительным - this agreement shall be valid
это соглашение будет - this agreement will be
соглашение прекращается - agreement ceases
менее соглашение - less agreement
Синонимы к Соглашение: соглашение, договор, конвенция, условность, согласование, договоренность, урегулирование, соответствие, согласованность, согласие
Значение Соглашение: Взаимное согласие (в 3 знач.) , договорённость.
дополнительная информация об устранении неисправности - additional troubleshooting information
об руку шли - hand went
договор об экономическом сотрудничестве - Agreement on Economic Cooperation
акт об административной процедуре - administrative procedure act
закон об исковой давности - statute of limitations
закон об основной скорости - basic speed law
распоряжение об урегулировании права собственности - property adjustment order
сигнализатор предупреждения об отказе системы - system failure warning annunciator
соглашение об использовании объекта - venue use agreement
статья об ответственности - responsibility clause
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
окончательный контракт - final contract
окончательный этап - the final stage
устанавливать окончательно - finalize
представить окончательный - submit final
окончательное торжество - final celebration
Окончательные заказы удаления - final orders of removal
окончательный проспект выпуска ценных бумаг - statutory prospectus
переходные и окончательные - transitional and final
соглашение об окончательном - the agreement on the definitive
окончательная эффективность - final efficacy
свидетельство о юридическом статусе и финансовом положении - certificate of incumbency
задать вопрос о статусе - ask about the status
законы о личном статусе - the laws on personal status
Заявление о статусе - statement on the status
Конвенция о правовом статусе - the convention on the legal status
о правовом статусе иностранцев - on the legal status of aliens
решение о статусе - decision on the status
обратная связь о статусе - status feedback
о статусе судей - on the status of judges
о статусе Косово - on the status of kosovo
Мне нужна копия окончательного соглашения, подписанного медсестрами. |
I need a copy of the final agreement the nurses signed. |
Окончательное соглашение было парафировано 19 июля 2012 года. |
The finalised agreement was initialed on 19 July 2012. |
Именно эти детали, которые должны быть окончательно согласованы на встрече ОПЕК 30 ноября, определят, сможет ли это соглашение положить конец трехлетнему периоду переизбытка предложения. |
These details, due to be finalized by OPEC’s Nov. 30 meeting, will determine whether the deal can finally end three years of oversupply. |
Донна, я проверил то окончательное соглашение по слиянию отелей. |
Hey, Donna, I proofed that final agreement on the hotel merger. |
По истечении определенного периода времени, например шести месяцев, проводится еще одна встреча для достижения окончательного соглашения о примирении, выполнение которого будет контролироваться. |
After a determined period of time, for example six months, another conciliation meeting is arranged for the final agreement, which will be followed up. |
3 сентября верховный лидер Ирана Хаменеи заявил, что окончательное решение по этому соглашению должен принять Меджлис. |
On 3 September, Iranian supreme leader Khamenei said that the Majlis should make the final decision on the agreement. |
Папа Урбан умер еще до того, как было заключено окончательное соглашение. |
Pope Urban died before the final agreement was concluded. |
Дело прекращено до окончательного подписания соглашения. |
Case dismissed pending final review of the signed plea. |
19 августа 1939 года было окончательно подписано Германо–Советское торговое соглашение. |
On 19 August, the 1939 German–Soviet Commercial Agreement was finally signed. |
Окончательное соглашение о передаче немцев было достигнуто только на Потсдамской конференции. |
The final agreement for the transfer of the Germans was not reached until the Potsdam Conference. |
В марте 2018 года Alight заключила окончательное соглашение о приобретении Future Knowledge, HR-консалтинговой компании в Австралии и Новой Зеландии. |
In March 2018, Alight entered into a definitive agreement to acquire Future Knowledge, an HR advisory company in Australia and New Zealand. |
Окончательное соглашение о передаче немцев было достигнуто на Потсдамской конференции. |
The final agreement for the transfer of the Germans was reached at the Potsdam Conference. |
Однако соглашение обсуждается в целом, поэтому ни один текст темы не будет окончательно доработан до тех пор, пока не будет достигнут полный консенсус. |
However the agreement is negotiated as a whole, so no topic's text is finalised until full consensus is reached. |
28 декабря 2011 года Турция подписала окончательное соглашение о пропуске трубопровода через свои территориальные воды. |
On December 28, 2011 Turkey issued its final agreement for allowing the pipeline to pass through its territorial waters. |
Окончательное соглашение было подписано 28 марта 2010 года на сумму 1,8 миллиарда долларов. |
A definitive agreement was signed on 28 March 2010, for $1.8 billion. |
В 1948 году по делу Шелли против Кремера Верховный суд США окончательно постановил, что такие соглашения не имеют законной силы в суде. |
In the 1948 case of Shelley v. Kraemer, the U.S. Supreme Court finally ruled that such covenants were unenforceable in a court of law. |
Переговоры начались в начале августа и завершились 24 декабря, когда было подписано окончательное соглашение; обе стороны должны были ратифицировать его, прежде чем оно вступит в силу. |
The negotiations began in early August and concluded on 24 December, when a final agreement was signed; both sides had to ratify it before it could take effect. |
Шерпа, как правило, довольно влиятельны, хотя они не имеют полномочий принимать окончательное решение о каком-либо данном соглашении. |
The sherpa is generally quite influential, although they do not have the authority to make a final decision about any given agreement. |
После этого лоялисты начали убивать Ира впервые за несколько десятилетий, что привело к окончательному прекращению огня и заключению соглашения о Страстной Пятнице. |
In its aftermath, Loyalists began out-killing the IRA for the first time in decades, leading up to the eventual ceasefires and Good Friday Agreement. |
8 января 2019 года Sony объявила, что компания заключила окончательное соглашение с Sony Interactive Entertainment о приобретении Audiokinetic. |
On January 8, 2019, Sony announced that the company had entered into a definitive agreement for Sony Interactive Entertainment to acquire Audiokinetic. |
В резолюции говорится, что стороны должны вести переговоры для достижения соглашения о так называемых окончательных безопасных и признанных границах. |
The Resolution said that the parties must negotiate to achieve agreement on the so-called final secure and recognized borders. |
Как ожидается, предварительное соглашение с египетскими властями примет свой окончательный вид в сентябре, после его одобрения советом фонда. |
The recent staff-level agreement with the Egyptian authorities is expected to be finalized in September, upon Board approval. |
Соглашения о перемирии носили чисто военный характер и были призваны обеспечить переходный этап между перемирием и окончательным миром. |
Interactions among members of a clique can also lead to organized social events, such as parties, significant dates, or private meetings. |
Ожидается, что соглашение будет окончательно оформлено в феврале 2018 года. |
The agreement is expected to be finalized in February 2018. |
Окончательное соглашение, заключенное в начале 1980 года, должно было принести капоте 1 миллион долларов, которые должны были быть выплачены только в том случае, если он представит рукопись к 1 марта 1981 года. |
A final agreement in early 1980 would have yielded Capote $1 million to have been paid only if he submitted the manuscript by March 1, 1981. |
Его окончательный преемник Валлия не имел никакого соглашения с римлянами; его народ должен был грабить Испанию ради пропитания. |
His ultimate successor Wallia had no agreement with the Romans; his people had to plunder in Hispania for food. |
После мирных переговоров на Кубе колумбийское правительство президента Хуана Мануэля Сантоса и партизан из FARC-EP объявили об окончательном соглашении о прекращении конфликта. |
After peace negotiations in Cuba, the Colombian government of President Juan Manuel Santos and guerrilla of FARC-EP announced a final agreement to end the conflict. |
Соглашение о завершении этапов проектирования нового здания КБР было окончательно подписано 2 февраля 2012 года на торжественной церемонии в Лондоне. |
An agreement to complete the design stages of the new CBI building was finalised on 2 February 2012, at a ceremony in London. |
Окончательное соглашение с мамлюками было достигнуто только тогда, когда сын Олджейту Абу Саид подписал Алеппский договор в 1322 году. |
A final settlement with the Mamluks would only be found when Oljeitu's son Abu Sa'id signed the Treaty of Aleppo in 1322. |
В окончательном соглашении, заключенном в договоре 1965 года, Япония предоставила помощь в размере 800 миллионов долларов и пакет займов под низкие проценты в течение 10 лет. |
In the final agreement reached in the 1965 treaty, Japan provided an $800 million aid and low-interest loan package over 10 years. |
Соглашения о перемирии носили чисто военный характер и были призваны обеспечить переходный этап между перемирием и окончательным миром. |
The Armistice Agreements were of a purely military character, intended to provide a transitional stage between the truce and a final peace. |
По условиям Потсдамского соглашения город стал частью Советского Союза до окончательного решения территориальных вопросов при мирном урегулировании. |
Under the terms of the Potsdam Agreement, the city became part of the Soviet Union pending the final determination of territorial questions at a peace settlement. |
Переговоры о формальном слиянии PDS и WASG продолжались в течение следующего года, пока 27 марта 2007 года не было достигнуто окончательное соглашение. |
Negotiations for a formal merger of the PDS and WASG continued through the next year until a final agreement was reached on 27 March 2007. |
Окончательное соглашение о перемирии было достигнуто 27 июля 1953 года. |
A final armistice agreement was reached on July 27, 1953. |
Окончательное соглашение-Совместный всеобъемлющий план действий-было принято 18 октября 2015 года. |
The final agreement, the Joint Comprehensive Plan of Action, was adopted on 18 October 2015. |
Перед вами окончательный проект соглашения, которое было заключено вами и вашими представителями в духе доброй воли. |
Before you is the final draft of the agreement that has been negotiated by you and your representatives in good faith. |
Иран и страны пятерки+1 провели переговоры в течение следующих 20 месяцев и в апреле 2015 года согласовали рамки для окончательного соглашения. |
Iran and the P5+1 countries engaged in negotiations for the next 20 months and in April 2015 agreed on a framework for the final agreement. |
Окончательное же соглашение о мире должно быть приемлемым для всех сторон, ибо это явилось бы подлинной гарантией прочного мира. |
And the final peace package should be satisfactory to all sides because this would be the real guarantee of a lasting peace. |
К декабрю 2009 года Дерипаска достиг окончательного соглашения с более чем 70 российскими и международными кредиторами о рефинансировании долга в размере 17 миллиардов долларов США. |
By December 2009, Deripaska reached a final agreement with over 70 Russian and international lenders to refinance US$17 billion of debt. |
Тем не менее Саддам считал Алжирское соглашение 1975 года всего лишь перемирием, а не окончательным урегулированием, и ждал возможности оспорить его. |
Nonetheless, Saddam considered the 1975 Algiers Agreement to be merely a truce, rather than a definite settlement, and waited for an opportunity to contest it. |
Обе переговорные группы ЕС и Великобритании ясно дали понять, что этот результат не будет приемлемым ни в одном окончательном соглашении о выходе. |
Both EU and UK negotiating teams have made clear that this outcome would not be acceptable in any final exit agreement. |
Мы пока не знаем всех деталей окончательного соглашения, но вероятно, что нам придётся привлечь в Билли Барнс нового руководителя. |
We don't know all the details the final settlement agreement will necessitate, but we may possibly need to bring a new leadership element into Billy Barnes. |
Окончательное заседание по проекту бюджета должно было состояться 19 октября, но было отменено по соглашению премьер-министра Саада Харири и президента Мишеля Ауна. |
The final session of the budget draft was to be held on the 19 October, but was canceled upon the agreement of Prime Minister Saad Hariri and President Michel Aoun. |
Война закончилась подписанием Дейтонского мирного соглашения 21 ноября 1995 года; окончательный вариант мирного соглашения был подписан 14 декабря 1995 года в Париже. |
The war ended with the Dayton Peace Agreement signed on 21 November 1995; the final version of the peace agreement was signed 14 December 1995 in Paris. |
Это не только оттягивает момент подписания окончательного соглашения, но и снижает экономическую выгоду энергетической торговли с Азией. |
That not only delays the final accord but also limits the economic upside for Russia’s energy trade with Asia. |
Он готовится к грандиозным соглашениям после того, как посредством Сирии он окончательно закрепит за Россией роль сверхдержавы на международной арене. |
He is preparing for grand bargains, after cementing Russia’s resumed great power role in the international arena through the Syrian gateway. |
19 августа 2019 года Sony Interactive Entertainment объявила, что компания заключила окончательные соглашения о приобретении Insomniac Games. |
On 19 August 2019, Sony Interactive Entertainment announced that the company had entered into definitive agreements to acquire Insomniac Games. |
Это привело к окончательному соглашению в начале 2009 года переименовать ECMAScript 3.1 в ECMAScript 5 и продвигать язык вперед, используя программу, известную как Harmony. |
This led to the eventual agreement in early 2009 to rename ECMAScript 3.1 to ECMAScript 5 and drive the language forward using an agenda that is known as Harmony. |
Выработка окончательного соглашения, практически без сомнений, займёт намного больше времени, в том числе и из-за того, что его положения придётся ратифицировать странам ЕС в индивидуальном порядке. |
A final deal will almost certainly take much longer, not least because parts of it will require ratification by individual member states. |
Соглашение окончательно истекло в 1991 году, когда Microsoft заменила BASICA/GW-BASIC на QBASIC. |
The agreement finally expired in 1991 when Microsoft replaced BASICA/GW-BASIC with QBASIC. |
Ну, это уж окончательно победило меня! |
That completed his conquest of me. |
I sent the settlement agreement to the police station in the morning. |
|
В результате окончательного переноса разгонного блока на солнечную орбиту получилась орбита, которая будет находиться за орбитой Марса в самой удаленной от Солнца точке. |
The final upper stage transfer burn to solar orbit produced an orbit that will be beyond the orbit of Mars at its furthest point from the sun. |
Опять же, не было никакого окончательного вскрытия, и MB & J был исключен, получив наименьшее количество голосов. |
There was, again, no final showdown, and MB & J was eliminated having received the fewest votes. |
Давние проблемы хранения архива были окончательно решены в 2007 году, когда был открыт новый современный депозитарий. |
The archive's long-standing storage problems were finally solved in 2007, when a new modern depository was opened. |
Когда павильон был окончательно снесен, его обрамление и отделка были повторно использованы для театра Народного дома в Санкт-Петербурге. |
When the Pavilion was eventually torn down, its framing and finishes were reused for the People's House theater in Saint Petersburg. |
Джо также планирует ликвидировать все активы Sabre, тем самым фактически окончательно распустив компанию. |
Jo further plans to liquidate all of Sabre's assets, thereby effectively permanently dissolving the company. |
Статуя была окончательно отлита и установлена в 1926 году. |
The statue was finally cast and erected in 1926. |
Соглашение Gulf/Holiday Inn закончилось примерно в 1982 году. |
The Gulf/Holiday Inn arrangement ended around 1982. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Соглашение об окончательном статусе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Соглашение об окончательном статусе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Соглашение, об, окончательном, статусе . Также, к фразе «Соглашение об окончательном статусе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
