Союз кодекс поведения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: union, alliance, confederation, league, association, tie-up, conjunction, combination, coalition, federation
сокращение: U.
ионийский союз - Ionian League
Африканский союз посредничество - the african union mediation
Европейский союз и все - the european union and all
вне союза - outside the union
государственный союз Сербии и Черногории - state union of serbia and montenegro
заявление Председателя от имени Европейского союза - declaration by presidency on behalf of the european union
матери союз - mothers union
Союз солидарности и развития партии - union solidarity and development party
Международный союз чистой и прикладной - international union of pure and applied
союз и новый - union and the new
Синонимы к Союз: союз, объединение, общество, единство, сплочение, примирение, альянс, компания, товарищество, заплечик
Значение Союз: Тесное единение, связь классов, групп, отдельных лиц.
кодекс литовской республики об административных правонарушениях - Republic of Lithuania Code of Administrative Offenses
соблюдение положений кодекса - compliance with the provisions of the code
Применение уголовно-процессуального кодекса - application of the code of criminal procedure
новый избирательный кодекс - the new electoral code
строгие кодексы поведения - strict codes of conduct
определение в уголовном кодексе - defining in the criminal code
поправка к Уголовному кодексу - amendment to the penal code
положения Семейного кодекса - provisions of the family code
школьный кодекс поведения - school code of conduct
Уголовный кодекс устанавливает, что - the criminal code states that
Синонимы к кодекс: код, кодекс, свод законов, законы, законы морали, законы чести, старинная рукопись, сборник старинных рукописей, свод, туловище
Антонимы к кодекс: свиток
Значение кодекс: Свод законов.
нравственное поведение - moral behavior
аномальное поведение - abnormal behavior
распространение выводов из наблюдений за поведением животных на поведение людей - dissemination of findings from observations of animal behavior to human behavior
мужественное поведение - courageous behavior
поведение сотрудников - employee behavior
из ряда вон выходящее поведение - outre conduct
кадровое поведение - conduct recruitment
поведение не является приемлемым - behaviour is not acceptable
ответственное сексуальное поведение - responsible sexual behaviour
поведение по эксплуатации - conduct manual
Синонимы к поведения: поведение, действия, поведенческих моделей, поведении, поведением, действий
Теоретически кодекс осужденных представлял собой совокупность негласных поведенческих норм, оказывающих всепроникающее воздействие на поведение заключенных. |
The convict code was theorized as a set of tacit behavioural norms which exercised a pervasive impact on the conduct of prisoners. |
Был принят Кодекс поведения в отношении деятельности, связанной с добычей углеводородного сырья, в котором в этой связи устанавливается ряд юридических обязательств. |
In addition, a binding code of conduct was laid down for hydrocarbon operations there. |
Контрабанда-это поведение, которое происходит с тех пор, как появились законы или моральный кодекс, запрещающие доступ к конкретному человеку или объекту. |
Smuggling is a behavior that has occurred ever since there were laws or a moral code that forbade access to a specific person or object. |
Но для этого необходимо соблюсти три основных правила урегулирования конфликтов - своего рода кодекс поведения. |
But for this to happen, three basic ground rules of conflict resolution - a code of conduct - must be followed. |
Совсем недавно мы разрабатывали руководство по техническому сотрудничеству и Кодекс поведения для технических пространств Викимедиа. |
Most recently, we have been drafting Technical Collaboration Guidance and a code of conduct for Wikimedia technical spaces. |
Кодекс поведения по импорту и высвобождению экзотических биоконтролирующих агентов. |
Code of Conduct for the Import and Release of Exotic Biological Control Agents. |
В Великобритании британское психологическое общество опубликовало кодекс поведения и этики для клинических психологов. |
In the UK the British Psychological Society has published a Code of Conduct and Ethics for clinical psychologists. |
Согласно Краучу, до кодифицированного рыцарства существовал некодифицированный кодекс благородного поведения, который был сосредоточен на преюдоме. |
According to Crouch, prior to codified chivalry there was the uncodified code of noble conduct that focused on the preudomme. |
Вино, сыр, кодекс поведения... |
The wine, the cheese, the code of conduct |
Школьный кодекс поведения требует от всех учеников вести себя безопасно и ответственно, а также уважать права других учеников. |
The school code of conduct requires that students both act in a safe and responsible manner and respect the rights of their peers. |
Новый кодекс поведения, введенный новым Временным комитетом по надзору, основывается на этом, определяя системы и механизмы контроля, которые должны быть созданы фирмами вокруг Libor. |
A new code of conduct, introduced by a new interim oversight committee, builds on this by outlining the systems and controls firms need to have in place around Libor. |
Идея составить кодекс поведения при заключении сделок заслуживает похвалы и... |
To create a code of behaviour for business transactions... |
Кодекс поведения государственных должностных лиц содержит подробные предписания, касающиеся прозрачности, конфликта интересов и подарков. |
The Code of Conduct of Public Officials includes detailed prescriptions involving transparency, conflicts of interest, and gifts. |
Кодекс поведения, сформулированный ВМФ, может быть равнозначен охране общественного порядка, но мы, как сообщество, вполне способны сосредоточиться на реальных поведенческих проблемах. |
A code of conduct formulated by the WMF may amount to tone-policing, but we, as a community, are quite capable of focusing on genuine behavioral concerns instead. |
В 2002 году Китай и АСЕАН договорились создать кодекс поведения в Южно-Китайском море, который еще не был окончательно доработан. |
In 2002, China and ASEAN agreed to create a code covering conduct in the South China Sea, that has yet to be finalized. |
Как и в любом другом костюме, резинист может представить себе, что у него есть новая личность, особенно та, которая допускает другой кодекс поведения. |
As with any costume, a rubberist can imagine themselves having a new identity, especially one that permits a different code of behavior. |
Понимаешь, у профессионалов был кодекс поведения. |
You see, there was a code of conduct among professionals. |
Кодекс этикета в Японии регулирует ожидания социального поведения в стране и считается очень важным. |
The code of etiquette in Japan governs the expectations of social behavior in the country and is considered very important. |
Я понимаю, последнее десятилетие вашей жизни вам вбивали в голову кодекс поведения, но это не поможет нам выиграть эту войну, |
I get that you spent the last decade of your life having the code of conduct pounded into your head, but it's not gonna help us win this war, |
Прошлой ночью в во время попыток просочиться в мужской клуб, я нарушила кодекс поведения правительственного работника штата Индиана. |
Last night, in a foolish attempt to infiltrate a boys' club, I violated the government employee ethics code of the state of Indiana. |
Для того, чтобы стимулировать искреннее и уважительное обсуждение, только платные члены сайта могут комментировать, и Кодекс поведения соблюдается. |
In order to encourage earnest and respectful discussion, only paying members of the site are allowed to comment, and a code of conduct is enforced. |
Секретарь также издал кодекс профессионального поведения, положения которого распространяются на адвокатов, выступающих в Трибунале. |
The Registrar has also issued a Code of Professional Conduct to which counsel appearing before the Tribunal is subject. |
На данный момент ЦИК приняла кодекс поведения, правила о выборах, касающиеся Подкомиссии по жалобам и апелляциям в связи с выборами, и документ о порядке признания политических организаций. |
To date, the CEC has adopted a code of conduct, electoral rules on the Election Complaints and Appeals Sub-commission and the certification of political entities. |
Кодекс Хаммурапи, состоящий из 282 законов и стандартов, содержит перечень преступлений и различных наказаний за них, а также руководящие принципы поведения граждан. |
Hammurabi's code, a collection of 282 laws and standards, lists crimes and their various punishments as well as guidelines for citizens' conduct. |
Как и другие онлайн-сообщества, E2 имеет социальную иерархию и Кодекс поведения, к которому новичку иногда трудно приспособиться. |
Like other online communities, E2 has a social hierarchy and code of behavior, to which it is sometimes difficult for a newcomer to adjust. |
Типовой кодекс поведения летных инструкторов, в частности, был принят сообществом авиационного образования. |
The Flight Instructors Model Code of Conduct in particular has been embraced by the aviation education community. |
Он выступал за свободу самовыражения и научных открытий и утверждал, что она превосходит религию как этический кодекс поведения для человеческой цивилизации. |
He argued in favour of free expression and scientific discovery, and that it was superior to religion as an ethical code of conduct for human civilization. |
При содействии Университетского совета он разработал кодекс поведения и сыграл ключевую роль в восстановлении университетской вежливости. |
With the assistance of the University's board, he instituted a code of conduct and played a key role in the reclamation of campus civility. |
Департаменту, у которого, я вам напомню, есть кодекс поведения, |
A Department, I will remind you, that has a code of conduct |
В будущем аналогичные положения будут включены в новый кодекс поведения для сотрудников полиции. |
In the future similar arrangements will be incorporated in the new Code of Police Conduct. |
Но ведь он грубо нарушил... и кодекс поведения в университете и кодекс чести. |
Of course this is a university issue. There's a code of ethics and an honor code and he violated them both. |
Было установлено, что Фолау нарушил кодекс поведения регби Австралии, и позже в том же месяце он потерял спонсорскую сделку с ASICS. |
Folau was found to have breached Rugby Australia's code of conduct, and later that month he lost a sponsorship deal with ASICS. |
Браун внушал страх, навязывал строгий кодекс поведения и штрафовал игроков за незначительные проступки. |
Brown inspired fear, imposed a strict code of conduct and would fine players for minor transgressions. |
Трудовой этикет-это кодекс, который определяет ожидания социального поведения на рабочем месте. |
Work etiquette is a code that governs the expectations of social behavior in a workplace. |
Пэсторел попытался преобразовать заведение в выдающийся винный погреб и написал кодекс поведения для посетителей. |
Păstorel tried to reform the establishment into a distinguished wine cellar, and wrote a code of conduct for the visitors. |
Работодатель обязан дать каждому, кто соприкасается с информацией заявителя, кодекс поведения. |
The employer has to give any one who comes in contact with the information of the applicant a code of conduct. |
Они предложили кодекс поведения, который включает в себя положения о борьбе с отмыванием денег и дополнительные меры безопасности. |
They have proposed a code of conduct that includes the provision of Anti-Money Laundering and extra security measures. |
Она сказала, что более подходящим законом должен быть Кодекс поведения и этические нормы для государственных служащих и служащих, которые требуют представления SALN. |
She said that the more appropriate law should have been the Code of Conduct and Ethical Standards for Public Officials and Employees which requires submission of SALN. |
Рыцарство, или рыцарский кодекс, - это неофициальный, изменяющийся кодекс поведения, разработанный между 1170 и 1220 годами, но никогда не определявшийся и не обобщавшийся в одном документе. |
Chivalry, or the chivalric code, is an informal, varying code of conduct developed between 1170 and 1220, but never decided on or summarized in a single document. |
Канадское правительство создало орган, известный как канадский Алмазный кодекс поведения, который помогает удостоверять подлинность канадских алмазов. |
The Canadian Government has set up a body known as Canadian Diamond Code of Conduct to help authenticate Canadian diamonds. |
Примечания для потенциальных исполнителей содержат руководящие принципы и ресурсы для отдельных лиц и организаций, принимающих кодекс поведения. |
Notes for Prospective Implementers provides guidelines and resources for individuals and organizations adopting the Code of Conduct. |
Наш - больше, чем кодекс поведения. |
Ours is more than a code of behavior. |
Энциклопедия, имеющая нейтральную точку зрения, которую может редактировать любой желающий, имеющая кодекс поведения, но не твердые правила. |
An encyclopedia, that has a neutral point of view, that anyone may edit, which has a code of conduct, but no firm rules. |
Политкорректность насаждалась не только в речи, что для всех нас оскорбительно, но и в легитимной речи, затем от слов и мнений она распространилась на действия, расценивая их как преступление: многих увольняли и исключали из школ, появился кодекс речевого поведения. |
So the political correctness was not only cracking down on speech that we would all find completely offensive, it was cracking down on some speech that was legitimate, and then it was turning speech and thought into action and treating it as a crime, and people getting fired and people thrown out of schools, and there were speech codes written. |
В реальном мире такой кодекс поведения может быть трудно поддерживать последовательно. |
Such a code of conduct can, in the real world, be difficult to uphold consistently. |
Пэсторел попытался преобразовать заведение в выдающийся винный погреб и написал кодекс поведения для посетителей. |
There Elizabeth experienced an emotional crisis that some historians believe affected her for the rest of her life. |
Well, the school is saying That you committed a code-of-conduct violation. |
|
В 1961 году типовой Уголовный кодекс американского юридического института выступил за отмену законов о содомии применительно к частному, взрослому, консенсуальному поведению. |
In 1961, the American Law Institute's Model Penal Code advocated the repeal of sodomy laws as they applied to private, adult, consensual behavior. |
Предполагается, что Кодекс поведения будет специализироваться на эксплуатации воздушных судов и будет развиваться с течением времени и места. |
The Code of Conduct is intended to be specialized by aircraft operation and to evolve over time and place. |
Эта политика в отношении частного сексуального поведения была сохранена в Уголовном кодексе 1810 года и применялась в странах и французских колониях, принявших этот кодекс. |
This policy on private sexual conduct was kept in the Penal Code of 1810, and followed in nations and French colonies that adopted the Code. |
В нескольких школах, где поведение в целом хорошее, плохое поведение небольшой группы учеников отрицательно действует на учебный процесс и снижает темп уроков. |
In a few schools where there is generally good behaviour, the poor behaviour of a small group of pupils has a depressing effect on learning and reduces the pace of lessons. |
Её поведение ненормально для девочки. |
Her behavior is abnormal for a young girl. |
И он, конечно, прав: поведение Берты чудовищно. Значит, ей придется жить одной всю зиму до весны. |
And she felt he was right. The last attack had been too grim.—This meant her living alone, till spring. |
Поэтому в настоящее время нет никаких свидетельств того, что какой-либо филиппинский правитель по имени Калантио когда-либо существовал или что Уголовный кодекс Калантио был старше 1914 года. |
There is therefore no present evidence that any Filipino ruler by the name of Kalantiaw ever existed or that the Kalantiaw penal code is any older than 1914. |
Поведение лорда Корнбери на посту губернатора обычно вспоминают как скандальное. |
Lord Cornbury's conduct as governor has been generally remembered as scandalous. |
Адаптер может использоваться, когда оболочка должна уважать определенный интерфейс и поддерживать полиморфное поведение. |
An adapter can be used when the wrapper must respect a particular interface and must support polymorphic behavior. |
Видео было осуждено в социальных сетях, но она защищала свое поведение, говоря, что это было необходимо в то время, чтобы выжить. |
The video was condemned on social media but she defended her behavior, saying it was necessary at the time for her to survive. |
Они начали выявлять отдельные кластеры поведения и обнаружили, что поведение оказывает большее влияние на команду, чем что-либо другое. |
They began to identify separate clusters of behaviors and found that behavior was more influential on a team than anything else. |
Левитский кодекс ограничивал жертвоприношения одним местом. |
The Levitical code restricted sacrifices to one place. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Союз кодекс поведения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Союз кодекс поведения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Союз, кодекс, поведения . Также, к фразе «Союз кодекс поведения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
