Специальный докладчик ООН по вопросу о правах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: special, peculiar, ad hoc, technical, express, extra, especial
сокращение: sp., spec.
специализированный - specialized
специалист по работе с клиентами - customer service specialist
специалист-архитектор - architectural technician
крупнейший специалист - foremost authority
специалист по ушным болезням - otologist
специализирующимися - specialize
подготовленный специалист - trained professional
специалист топлива - fuel specialist
специализированный аудит - specialized audit
специализированное растениеводческое хозяйство - crop-speciality farm
Синонимы к Специальный: специальный, особый, особенный, чрезвычайный, экстренный, индивидуальный, исключительный, своеобразный, специфический, характерный
Значение Специальный: Особый, исключительно для чего-н. предназначенный.
главный докладчик - keynote speaker
заметка докладчика - speaker note
председатель-докладчик - Chairman-Rapporteur
докладчик по новым жалобам - the rapporteur on new complaints
Специальный докладчик по вопросу свободы слова - special rapporteur on freedom of expression
назначение докладчика - appointment of a rapporteur
Специальный докладчик по вопросу о внесудебных казнях - the special rapporteur on extrajudicial summary
со специальными докладчиками - with special rapporteurs
со специальным докладчиком этой - with the special rapporteur that
Специальный докладчик мог - special rapporteur could
Синонимы к докладчик: содокладчик, извещатель, лектор, рекетмейстер, вещун
Значение докладчик: Тот, кто делает доклад (в 1, 2 знач.).
комиссия ООН по разоружению - Disarmament Commission
стандартная классификация товаров и услуг ООН - United Nations Standard Product and Service Code
Декларация ООН о ликвидации насилия в отношении женщин - un declaration on the elimination of violence against women
Комитет ООН по программе и координации - united nations committee for programme and coordination
Подтверждает, что оон - reiterate that the united nations
оон учета - united nations accounting
оон промышленность - united nations industry
оон техника - united nations machinery
оон общественный форум - united nations public forum
оон суд спор - united nations dispute tribunal
Синонимы к ООН: организация
располагать по рангу - grade
по возможности - if possible
петь вступая по очереди - troll
ударять по мячу сверху вниз - smash
ходить по грибы - walk on mushrooms
бумеранг по - boomerang on
по всему магазину - all over the shop
осадка по грузовую марку - freeboard draft
рекомендация по ценам - price recommendation
по решению суда - by a court decision
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
исследования по вопросу о - research on
доклад по этому вопросу в контексте - report thereon in the context
исследование по вопросу о насилии - research on violence
исследование по вопросу участия - study on the participation
Решение по этому вопросу - decision on the question
по этому вопросу были - on this subject were
удалось вопросу - managed to issue
согласны по этому вопросу - agree on this point
повышение уровня информированности по этому вопросу - awareness-raising on the issue
свет по этому вопросу - light on the matter
Синонимы к вопросу: вопрошательница, вопросительница
Тихий о. - Pacific Ocean
сообщать о - inform on
плохо информированный о - ill-informed about
открыт для предложений о - open to suggestions about
уведомление о вручении - assurance of receipt
соглашение о резервировании места - blocked space agreement
акт о списании в расход - certificate of expenditure
информация о состоянии счета - account summary
закон о налогообложении компаний - company taxation act
отчет о финансовом положении на дату окончания периода - statement of financial position as at the end of the period
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
дискуссия о правах человека - Discussion on Human Rights
ограничение в правах - the rights of restriction
безусловное право собственности на правах аренды - freehold leasehold
важность Конвенции о правах - importance of the convention on the rights
владение на правах основной аренды - head tenancy
доклад о правах лиц, - report on the rights of persons
доклады о правах - rights reports
основанный на правах человека подход к программированию - human rights-based approach to programming
преемник в правах на имущество - successor in interest
пакт об экономических социальных и культурных правах - covenant on economic social and cultural rights
Специальный докладчик вновь использует тот же прием, повторяя утверждения, которые либо лишены оснований, либо уже выяснены. |
The Special Rapporteur is repeating against the same experience by reiterating allegations which are either unfounded or have been clarified. |
В одном из кабинетов следователей Специальный докладчик обнаружил небольшой ломик и нож. |
In one of the investigator's offices, the Special Rapporteur found a crow bar and a knife. |
Специальный докладчик по вопросу о современных формах рабства рекомендовала принять четкое положение, придающее преступлениям, связанным с рабским трудом, статус правонарушений федерального значения. |
The Special Rapporteur on contemporary forms of slavery recommended that slave labour offences clearly fall under federal jurisdiction. |
С исключительным терпением Специальный докладчик переработал свои проекты статей, касающиеся предотвращения, попытавшись устранить все ссылки на вред. |
With extreme patience the Special Rapporteur had reformulated the draft articles on prevention, trying to delete all references to harm. |
Следовательно, Специальный докладчик, вероятно, мог бы встретиться с представителями заинтересованных неправительственных организаций. |
It might, therefore, be a good idea for the Special Rapporteur to meet concerned NGOs. |
Специальный докладчик настоятельно призывает ФКЖ создать во всех провинциях приюты для женщин - жертв насилия. |
The Special Rapporteur urges FMC to establish shelters for women victims of violence in all provinces. |
Специальный докладчик выражает сожаление по поводу использования таких методов и считает, что они представляют собой шаг назад в деле содействия уважению и защиты права на жизнь. |
The Special Rapporteur deplores these practices and considers that they constitute a step backwards in the promotion and protection of the right to life. |
На основе содержания выступлений и обсуждений с участниками конференции Специальный докладчик делает следующие замечания. |
On the basis of the presentations at that conference and discussions with participants, the Special Rapporteur makes the following few observations. |
Специальный докладчик отмечает, что многие узники совести - это бывшие студенческие лидеры. |
The Special Rapporteur notes that many of the current prisoners of conscience are former student leaders. |
Специальный докладчик отмечает, что это исследование также не является дорогостоящим, но для его проведения и интерпретации результатов необходим невролог или нейрофизиолог. |
The Special Rapporteur notes that this test is also not expensive, but it requires a neurologist or neurophysiologist to conduct and interpret the results. |
Специальный докладчик торопится при формулировании некоторых проектов статей, начав с кодификации общих положений, относящихся ко всем односторонним актам. |
The Special Rapporteur had endeavoured to formulate some draft articles, beginning with the codification of general principles relating to all unilateral acts. |
Специальный докладчик отмечает, что из-за нехватки ресурсов такая деятельность в прошлом не приобрела нужного размаха. |
The Special Rapporteur notes that, owing to a lack of resources, such activities have in the past not reached the level that is needed. |
Специальный докладчик не претендует на то, что он обладает особыми знаниями, касающимися статуса женщин в иранском или исламском праве. |
The Special Representative does not claim particular expertise on the status of women in Iranian or Islamic law. |
Вследствие этого необходимо соответствующим образом изменить заключение, к которому пришел Специальный докладчик в пункте 120 своего доклада. |
Consequently, the conclusion drawn in paragraph 120 of the report of the Special Rapporteur should be modified accordingly. |
Бывший специальный докладчик по вопросу о праве на питание Жан Циглер определил три аспекта права на питание. |
The former Special Rapporteur on the Right to Food, Jean Ziegler, defined three dimensions to the right to food. |
Специальный докладчик не консультировалась с компетентными органами Уганды ни по одному из вопросов, затронутых в нем. |
The Special Rapporteur had not consulted the Ugandan authorities on any of the issues appearing in it. |
Вместо этого Специальный докладчик решил представить краткое резюме своей деятельности и первоначальные замечания. |
The Special Rapporteur decided instead to present a brief summary of his activities and initial observations. |
Специальный докладчик получил сообщение о том, что во время этих инцидентов гражданских лиц заставляют залезать в ямы с водой и проводить в них целую ночь. |
The Special Rapporteur received allegations that during the incidents, civilians were obliged to crawl into holes filled with water and to spend the night there. |
Специальный докладчик неверно утверждает, что членам Европейской миссии по предоставлению пограничной помощи было отказано Израилем в возможности выполнять свои обязанности. |
The Special Rapporteur falsely claims that the European Border Assistance Mission was prevented from Israel from carrying out its task. |
Специальный докладчик полагает, что медицинские аспекты, в том числе психологические, не следует отделять от аспектов правовой и социальной помощи. |
It is the view of the Special Rapporteur that medical aspects, including psychological ones, must not be separated from legal and social assistance. |
Специальный докладчик благодарит венгерские власти за превосходный прием и содействие, оказанное ими на этапе подготовки и во время самого посещения. |
The Special Rapporteur would like to thank the Hungarian authorities for their warm welcome and their cooperation in the preparation and course of this visit. |
Специальный докладчик также заслушала показания женщин, являющихся жертвами бытового насилия. |
The Special Rapporteur also heard testimonies of women victims of domestic violence. |
4 сентября 2000 года Специальный докладчик провела семинар по праву на образование и правам человека в области образования в НОРАД (Норвежское агентство по международному развитию). |
On 4 September 2000, the Special Rapporteur gave a seminar on the right to education and human rights in education at NORAD (the Norwegian Agency for Development Cooperation). |
Специальный докладчик с глубокой обеспокоенностью отмечает сообщения о репрессивных мерах, применяющихся в отношении детей в существенном числе стран. |
The Special Rapporteur is deeply concerned by reports of repressive measures targeting children, since they occur in a considerable number of countries. |
Специальный докладчик выражает надежду на то, что эту поездку можно будет организовать в начале 1997 года. |
The Special Rapporteur hopes that the visit will be able to be arranged early in 1997. |
Во время своей последней поездки Специальный докладчик обсуждал этот вопрос с Генеральным прокурором и Председателем Верховного суда и назвал его шагом назад для Мьянмы. |
During his last mission, the Special Rapporteur raised this issue with the Attorney General and Chief Justice as a step backwards for Myanmar. |
Специальный докладчик внимательно следил за частыми кризисами, возникающими в связи с голодом на Африканском Роге. |
The Special Rapporteur has been carefully following the frequent crises of hunger in the Horn of Africa. |
Специальный докладчик отметил, что даже некоторые афганские женщины из числа беженцев, живущих в Пакистане, считают это правдой. |
The Special Rapporteur noted that even some Afghan refugee women living in Pakistan believed this to be true. |
Вместо этого Специальный докладчик прилагает к настоящему докладу список использованной литературы, который носит комплексный характер, не являясь при этом исчерпывающим. |
Instead, the Special Rapporteur has attached a bibliography to the present report which is comprehensive, though not exhaustive. |
Специальный докладчик пояснил, что в статье 1 преследовалась цель дать не столько определение, сколько описание данной темы. |
The Special Rapporteur explained that article 1 sought to be not a definition, but rather a description, of the topic. |
Комиссия и ее Специальный докладчик продемонстрировали, что они не считали статьи об ответственности государств «священными». |
The Commission and its Special Rapporteur have demonstrated that they have not treated the State responsibility articles as sacrosanct. |
По независящим от него обстоятельствам Специальный докладчик не смог представить Подготовительному комитету запрошенное исследование. |
Owing to circumstances beyond his control, the Special Rapporteur has been unable to present the requested study to the Preparatory Committee. |
Специальный докладчик согласен с этим; этот аспект будет затронут в проекте комментария. |
The Special Rapporteur agrees; the point will be covered in the draft commentary. |
В частности, Специальный докладчик получил информацию о том, что в августе 1994 года якобы имело место жестокое обращение с демонстрантами, объявившими голодовку. |
The Special Rapporteur has in particular received information concerning the alleged ill-treatment of hunger strikers in August 1994. |
Специальный докладчик не может утверждать, что провел исчерпывающее сравнительное исследование по этому вопросу. |
The Special Rapporteur cannot claim to have carried out a thorough comparative study on this subject. |
Специальный докладчик, тем не менее, считает, что взятие под стражу несовершеннолетних должно применяться только при совершении ими тяжких преступлений. |
The Special Rapporteur nevertheless believes that only serious crimes committed by minors should result in detention. |
В этой связи Специальный докладчик признает плодотворный дух сотрудничества с правительством. |
In this context, the Special Rapporteur acknowledges the good climate of cooperation with the Government. |
Специальный докладчик также воспользовался возможностью для проведения встреч с представителями некоторых неправительственных организаций, проявляющих особый интерес к вопросам, включенным в его мандат. |
The Special Rapporteur also took the opportunity to meet representatives of some non-governmental organizations with a special interest in the mandate. |
Специальный докладчик также получила информацию о том, что солдаты ГСМБ похищают женщин и девушек и принуждают их к замужеству. |
The Special Rapporteur has also received information that women and girls have been abducted by government soldiers and subjected to forced marriages. |
В 1999 году Специальный докладчик планирует провести углубленное исследование этого вопроса и представить свои выводы в промежуточном докладе. |
The Special Rapporteur plans to carry out an in-depth study in 1999 and present her findings in the progress report. |
Специальный докладчик планирует внимательно изучать проблемы ВИЧ/СПИДа через призму права на здоровье во время поездок по странам. |
The Special Rapporteur proposes to look closely at HIV/AIDS issues, through the prism of the right to health, when he undertakes country missions. |
Оливье де Шуттер, специальный докладчик ООН по вопросу о праве на питание, выступает за многоплановый подход к проблемам продовольственной безопасности. |
Olivier De Schutter, the UN Special Rapporteur on the Right to Food, advocates for a multidimensional approach to food security challenges. |
В этом отношении Специальный докладчик приветствует содействие, оказываемое группой экспертов при поддержке ОАГ в интересах пересмотра устаревшего законодательства. |
In this regard, the Special Rapporteur welcomes the assistance rendered by a team of experts sponsored by OAS to revise the outdated legislation. |
Специальный докладчик также сохранил в тексте преступления международного терроризма и незаконного оборота наркотических средств. |
The Special Rapporteur had also retained the crimes of international terrorism and the illicit traffic in narcotic drugs. |
Он спрашивает, будет ли Специальный докладчик советовать людям питаться генетически измененными продуктами, если неизбежна угроза смерти от голода. |
He asked the Special Rapporteur whether he would advise people to eat genetically modified food if death from starvation was imminent. |
Специальный докладчик отмечает, что правительство Пакистана сталкивается с такими трудностями, что иногда ему хочется опустить руки. |
It was true that the difficulties were so great that the Government had sometimes tended to give up in despair. |
В своем исследовании, посвященном положению в Гаити, Специальный докладчик глубоко изучил этот вопрос. |
In his study on the situation in Haiti, the Special Rapporteur made an in-depth study of this issue. |
Во время визита Специальный докладчик был проинформирован о том, что как немусульмане, так и мусульмане в определенной степени страдают от дискриминации. |
During his visit, the Special Rapporteur was informed that both non-Muslims and Muslims suffer from a certain amount of discrimination. |
В этой связи совместной миссии было отказано во въезде в страну на том основании, что Специальный докладчик продемонстрировал необъективность и исказил истину З/. |
The joint mission was therefore refused access on the grounds that the Special Rapporteur had lied and failed to display objectivity. |
Как подчеркнул Специальный докладчик, все согласны с тем, что программа восстановления страны должна осуществляться и направляться афганским народом. |
The Special Rapporteur underscores that all agreed that the programme of national reconstruction must be owned and driven by the Afghan people. |
Как упомянуто выше, доклад Специального докладчика полон ошибочной и вводящей в заблуждение информации. |
As noted above, the Special Rapporteur's report is rife with erroneous and misleading information. |
Эффективные меры специального и дифференцированного характера в интересах НРС должны стать неотъемлемой частью многосторонней торговой системы. |
Effective special and differential measures in favour of LDCs should be made an integral part of the multilateral trading system. |
The tower is specifically excluded from the terms of our agreement. |
|
Диэтиленгликоль очень токсичен, однако эта страница, по-видимому, была создана специально для предупреждения о токсичности. |
Diethylene glycol is very toxic however, this page appears to have been created for the specific purpose of warning about the toxicity. |
В том же году он появился на телевидении специально для Ширли Бэсси и спел с ней дуэтом. |
That same year he appeared on a TV special for Shirley Bassey and sang a duet with her. |
Разделы WPATH-SOC с десятого по двенадцатый специально посвящены хирургическому лечению транссексуалов. |
WPATH-SOC sections Ten through Twelve specifically cover the surgical treatment of transsexual people. |
Тросы с 9000-тонного судна были прикреплены к двум баржам, специально подготовленным для этой операции. |
Cables were attached from the 9000-ton vessel to two barges that had been specially prepared for this operation. |
Это специальная рукоятка винтовки, установленная на карабине М4, чтобы солдаты могли продолжать командовать медведем, не опуская оружие. |
It's a specialized rifle grip mounted on an M4 carbine so soldiers can continue to command the BEAR without putting down their weapon. |
В период с 1788 по 1868 год Британия возобновит перевозки в специально спланированные исправительные колонии Австралии. |
Britain would resume transportation to specifically planned penal colonies in Australia between 1788 and 1868. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Специальный докладчик ООН по вопросу о правах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Специальный докладчик ООН по вопросу о правах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Специальный, докладчик, ООН, по, вопросу, о, правах . Также, к фразе «Специальный докладчик ООН по вопросу о правах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «Специальный докладчик ООН по вопросу о правах» Перевод на испанский
› «Специальный докладчик ООН по вопросу о правах» Перевод на хинди
› «Специальный докладчик ООН по вопросу о правах» Перевод на немецкий
› «Специальный докладчик ООН по вопросу о правах» Перевод на французский
› «Специальный докладчик ООН по вопросу о правах» Перевод на итальянский
› «Специальный докладчик ООН по вопросу о правах» Перевод на арабский
› «Специальный докладчик ООН по вопросу о правах» Перевод на узбекский