ООН - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- ООН сущ ж
- UN, UNO(организация объединенных наций)
-
- оон сущ ж
- united nations
- u.n.
-
- оон сущ
- организация
организация
ООН 1057 ЗАЖИГАЛКИ или БАЛЛОНЧИКИ ДЛЯ ЗАПРАВКИ ЗАЖИГАЛОК- для надлежащего отгрузочного наименования следует выбрать наиболее подходящие из следующих двух названий. |
UN 1057 LIGHTERS or LIGHTER REFILLS- The proper shipping name is the most appropriate of the following possible combinations. |
В сентябре 2016 года министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон был обвинен в блокировании расследования ООН военных преступлений Саудовской Аравии в Йемене. |
In September 2016, British Foreign Secretary Boris Johnson was accused of blocking the UN inquiry into Saudi war crimes in Yemen. |
ООН осуждает Абади, как свирепого палача и диктатора, вот почему нет международной поддержки. |
The U.N. denounces Abadi as a ferocious torturer and old-school dictator, that's why there has been no international aid. |
Во время Корейской войны наступление китайской армии прорвало линию фронта ООН в январе 1951 года и быстро продвигалось на юг. |
During the Korean War, a Chinese army offensive broke through the UN lines in January 1951 and was rapidly advancing south. |
В августе 2018 года ООН обвинила Северную Корею в попытке поставить хуситам баллистические ракеты. |
In August 2018, the United Nations accused North Korea of trying to supply the Houthis with ballistic missiles. |
Генеральная Ассамблея ООН одобрила резолюцию, в которой Крымский референдум 16 марта был признан незаконным. |
The UN General Assembly approved a resolution describing the Crimean referendum on 16 March as illegal. |
Однако Россия ратифицировала протокол ООН о торговле людьми и предприняла шаги по пресечению этого явления. |
However, Russia has ratified the UN Trafficking Protocol, and has taken steps to curb this phenomenon. |
В 1947 году Гаити проголосовала за план раздела ООН и создание Государства Израиль. |
In 1947, Haiti voted for the UN Partition Plan and the creation of the State of Israel. |
Резолюция 2334 Совета Безопасности ООН была принята 23 декабря 2016 года. |
United Nations Security Council Resolution 2334 was adopted on 23 December 2016. |
17 января в результате нападения на французский лагерь ООН в Кидале был убит Чадский Миротворец МИНУСМА. |
On 17 January, a Chadian MINUSMA peacekeeper was killed in an attack on a French-UN camp in Kidal. |
Первая миссия мусури в ООН привела ее в Боснию, чтобы привлечь внимание к бедственному положению детей, пострадавших от боснийской войны. |
Mouskouri's first U.N. mission took her to Bosnia to draw attention to the plight of children affected by Bosnian war. |
Однако российско-китайский дуэт в Совете Безопасности ООН может сплотить тех, кто мечтает об альтернативе западному господству. |
Yet, the Russo-Chinese duo at the UN Security Council could become a rallying point for those craving an alternative to Western domination. |
Ливан - в ожидании обвинительного заключения, которое в ближайшее время должен вынести поддерживаемый ООН Специальный трибунал по Ливану (СТЛ), ведущий расследование совершенного в 2005 году убийства бывшего премьер-министра Рафика Харири. |
Lebanon expects to hear the UN-backed Special Tribunal for Lebanon (STL) deliver indictments in the investigation of ex-Prime Minister Rafiq Hariri's 2005 murder imminently. |
УВКБ ООН и правительство Канады вмешались, и Рахаф успешно прибыл в Канаду через Южную Корею. |
The UNHCR and the government of Canada intervened, and Rahaf travelled successfully to Canada via South Korea. |
И лучше всего начать эту борьбу с того, что расположенные в тропиках страны не станут присоединяться к конвенции ООН и перестанут отвешивать земные поклоны ее запретам на использование ДДТ. |
There is no better place to begin than with countries refusing to join the UNEP Convention or kowtow to its ban on DDT use. |
Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан четко заявил, что согласно Уставу ООН вторжение было военным преступлением. |
The United Nations Secretary General, Kofi Annan, has clearly stated that according to the UN charter the invasion was a war crime. |
После того как бирманское правительство обратилось в ООН в 1953 году, США начали оказывать давление на РПЦ, чтобы она отозвала своих лоялистов. |
After the Burmese government appealed to the United Nations in 1953, the US began pressuring the ROC to withdraw its loyalists. |
Оно будет открыто для подписания в канцелярии Исполнительного секретаря ЕЭК ООН в Женеве до 31 мая 2001 года. |
It will be open for signature in the Office of the Executive Secretary of UN/ECE in Geneva until 31 May 2001. |
Однако обе стороны приветствовали создание комиссии ООН и согласились сотрудничать с ней. |
Both the sides however welcomed the UN Commission and agreed to work with it. |
Шесть дней спустя, 7 октября, с разрешения ООН силы командования ООН последовали за войсками РК на север. |
Six days later, on 7 October, with UN authorization, the UN Command forces followed the ROK forces northwards. |
По данным верховного комиссара ООН по делам беженцев, в этом году в Россию бежало более 110 000 жителей Украины, и 54 000 человек стали перемещенными лицами в пределах Украины. |
According to the UN High Commissioner for Refugees, over 110,000 Ukrainians have fled to Russia so far this year, and 54,000 have been displaced within Ukraine. |
Окончательная позиция Великобритании на переговорах была представлена Аргентине генеральным секретарем ООН Пересом де Куэльяром 18 мая 1982 года. |
The final British negotiating position was presented to Argentina by UN Secretary General Pérez de Cuéllar on 18 May 1982. |
База УВКБ ООН в Дадаабе на севере страны также в настоящее время содержит около 500 000 человек. |
The UNHCR base in Dadaab in the north also currently houses around 500,000 people. |
9 апреля 2020 года ООН направила в Идлиб 51 грузовик с гуманитарной помощью. |
On April 9, 2020, the UN dispatched 51 truckloads of humanitarian aid to Idlib. |
Этот скандал вызвал значительный интерес у американских законодателей и дал пищу для острой критики в адрес ООН со стороны ее недоброжелателей из Республиканской партии. |
The oil-for-food scandal generated considerable interest among American lawmakers and provided fodder for the U.N.’s sharpest critics in the Republican Party. |
Позднее Верховный комиссар ООН по делам беженцев подсчитал, что в результате этого нападения погибло до 3000 камбоджийцев и еще 7000 пропали без вести. |
The United Nations High Commissioner for Refugees later estimated that as many as 3,000 Cambodians had died in the push-back and another 7,000 were unaccounted for. |
Ведущим подразделением в рамках системы ООН является Управление Организации Объединенных Наций по спорту на благо развития и мира или ЮНОСДП. |
The lead office within the UN system is The United Nations Office on Sport for Development and Peace or UNOSDP. |
Азербайджан впервые был избран непостоянным членом Совета Безопасности ООН в 2011 году при поддержке 155 стран. |
Azerbaijan for the first time elected as a non-permanent member of the UN Security Council in 2011 with the support of 155 countries. |
Ожидается, что Гутерреш встретится с делегацией оппозиции в штаб-квартире ООН в понедельник днем. |
Guterres is scheduled to meet with an opposition delegation at U.N. headquarters Monday afternoon. |
Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию, решительно осуждающую вооруженное вторжение США в Панаму в 1989 году. |
The United Nations General Assembly passed a resolution strongly deploring the 1989 U.S. armed invasion of Panama. |
В первой главе будет приведена обзорная информация о публикациях и текущей работе, связанных с городским планированием, в ООН-Хабитат, ЕЭК ООН и других организациях. |
The first chapter will provide an overview of the publications and on-going work that is related to urban planning in UN-Habitat, UNECE and other organizations. |
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун заявил, что это может привести к насильственным конфликтам. |
United Nations secretary-general Ban Ki-moon has said this may lead to violent conflicts. |
ООН приостановила работу компаса в октябре 2005 года после обвинений в нарушении условий торгов по контрактам. |
The UN suspended Compass in October 2005 after allegations of contract bidding irregularities. |
Президент и секретарь сообщат обо всем ООН и будут присутствовать на церемонии подписания. |
The President and the Secretary-General will address the General Assembly and attend the signing ceremony at the UN tomorrow. |
Тем не менее все страны ЕЭК ООН могут подготовить все показатели, которые являются необходимыми для надлежащего понимания положения с точки зрения гендерного равенства в них. |
Nonetheless, not all UNECE countries can produce all the indicators that are necessary for a good understanding of their gender equality situation. |
В этом случае Бевин пригрозил, а затем и вовсе передал проблему Палестины в ООН для решения. |
In this case, Bevin threatened, then did, hand the problem of Palestine to the UN to solve. |
Прогноз численности населения отдела народонаселения ООН на 2003 год на 2150 год составляет от 3,2 до 24,8 млрд. человек. |
2003 UN Population Division population projections for the year 2150 range between 3.2 and 24.8 billion. |
В 2001 году, в год своего столетия, Нобелевский комитет постановил, что премия мира должна быть разделена между ООН и Аннаном. |
In 2001, its centennial year, the Nobel Committee decided that the Peace Prize was to be divided between the UN and Annan. |
Например, в Сомали первоначальные силы ООН были созданы для оказания гуманитарной помощи и ограниченного миротворчества. |
For example, in Somalia, the original UN force was established for humanitarian services and limited peacekeeping. |
Он проясняет, что полное членство в ООН еще предстоит рассмотреть и что вопросы о конечном статусе, такие как границы, беженцы, Иерусалим и безопасность, все еще предстоит обсудить. |
It makes clear both that full UN membership remains to be determined and that final-status issues like borders, refugees, Jerusalem, and security all remain to be negotiated. |
В сентябре 2016 года Аннан был назначен руководителем комиссии ООН по расследованию кризиса в рохинджа. |
In September 2016, Annan was appointed to lead a UN commission to investigate the Rohingya crisis. |
Проведя несколько секретных операций, ООН медленно раскрывает улики. |
With several black ops operations executed the UN slowly uncovers evidence. |
Как сопредседатель Группы высокого уровня ООН я приложил немало усилий, чтобы вопросы добросовестного управления легли в основу новых целей развитий, которые должны заменить Цели развития тысячелетия. |
As co-chair of the UN High Level Panel I fought hard to put good governance at the heart of the replacement for the Millennium Development Goals. |
В последующие недели большинство стран Латинской Америки будут голосовать в пользу членства в ООН в какой-либо форме или признания государственности, к чему так стремится Палестинская Автономия. |
In the coming weeks, most Latin American countries will vote in favor of some form of UN membership or recognition of statehood that the Palestinian Authority is seeking. |
Наиболее деликатный вопрос, который был затронут на конференции ООН - слишком деликатный для обсуждения G-20 - касался реформирования глобальной резервной системы. |
The most sensitive issue touched upon by the UN conference - too sensitive to be discussed at the G-20 - was reform of the global reserve system. |
«Сначала было трудно, потому что у ООН до 1994 года не было никакого опыта борьбы с правонарушениями, — рассказал Пашке Foreign Policy. |
“At first, it was difficult because the U.N. did not have any history of pursuing wrongdoing until 1994,” Paschke told FP. |
Возрожденная ООН приняла Акт о всегобщей Свободе и Равенстве вскоре после того. |
A newly-revitalized United Nations passed the Global Freedom and Equality Act soon after |
Должны ли мы становиться свидетелями еще более масштабного геноцида, прежде чем мир, наконец, начнет предпринимать действия в этом отношении, с резолюцией ООН или без нее? |
Do we have to witness large scale genocide before the world moves with or without the benefit of a UN Security Council resolution? |
Декларация о голоде не несет никаких обязательных обязательств для ООН или государств-членов, но служит для того, чтобы сосредоточить глобальное внимание на этой проблеме. |
The declaration of a famine carries no binding obligations on the UN or member states, but serves to focus global attention on the problem. |
Косово впоследствии стало международным экспериментом в области построения общества во главе с Миссией ООН по делам временной администрации Косово (МООНВАК). |
Kosovo has subsequently become an international experiment in society building, led by the UN Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK). |
я думаю, мы можем выйти в прямом эфире в здании ООН в Нью-Йорке, где бывший министр иностранных дел Великобритании, Ричард Райкарт, намерен сделать заявление. |
believe we can now go live to the UN in New York, where the former British Foreign Secretary, Richard Rycart, is about to make a statement. |
Другие страны также приняли статуты или издали нормативные акты в этой области, и ООН уже некоторое время активно работает над проектом Типового закона. |
Other countries have also passed statutes or issued regulations in this area as well and the UN has had an active model law project for some time. |
В пятницу, 29 января 2016 года, в Женеве в Швейцарии стартовала мирная конференция ООН по Сирии. |
On Friday, 29 January 2016, a UN Peace Conference for Syria started in Geneva in Switzerland. |
Ссылаясь на расследование ООН по поводу его репрессий против буддистов, Дим утверждал, что американцы промыли буддистам мозги. |
In reference to a United Nations inquiry over his repression of the Buddhists, Diệm claimed that Buddhists had been brainwashed by the Americans. |
Снова молчание, во время которого мне приходит в голову, что ООН — полная противоположность Facebook. |
More silence, during which it occurs to me the UN is like the opposite of Facebook. |
Если этот договор с Китаем будет подписан, ООН встанет во главе мира. |
If this treaty with China could just go through the United Nations could possibly become a world power. |
Главный советник Генерального секретаря ООН ознакомил секретаря с проектом Сцилла. |
He's chief counsel to the secretary general of the United Nations. The secretary has been briefed on the Scylla program. |
В них прописано, что ООН будет заниматься развооружением местной полиции, конфискацией винтовок, наведением порядка. |
It says the UN will disarm the militia, confiscate guns, establish order. |
- главный представитель в ООН - chief delegate to the united nations
- декада ООН по искоренению бедности - united nations decade for the eradication of poverty
- комиссия ООН по атомной энергии - United Nations Atomic Energy Commission
- Орган ООН по наблюдению за выполнением условий перемирия в Палестине - United Nations Truce Supervision Organization In Palestine
- деятельность ООН - United Nations operation
- декларация ООН - United Nations Declaration
- еэк оон - UNECE
- безопасности оон - UN security
- 2000 ООН саммит тысячелетия - 2000 un millennium summit
- документ ООН - un doc
- История оон - united nations history
- Конвенция ООН против коррупции - united nations convention against corruption
- Конвенция ООН против пыток и других - united nations convention against torture and other
- оон службы противоминной деятельности - united nations mine action service
- надзор оон - united nations supervision
- Надлежащее отгрузочное наименование ООН 3077 - proper shipping name un 3077
- ООН по окружающей среде - united nations environment
- оон документация - united nations documentation
- оон пенсия - united nations pension
- посетил оон - visited the united nations
- оон в САЛЬВАДОРЕ - united nations in el salvador
- оон награда населения - united nations population award
- пропаганда оон - united nations advocacy
- оон в области - united nations in the fields
- ООН в мали - united nations office in mali
- Объединенная конференция ООН по торговле - united nations conference on trade
- оон органы по правам человека - united nations human rights bodies
- национальная модель ООН - national model united nations
- оон программа поселения людей - united nations human settlements programme
- оон Совет аудиторов - united nations board of auditors