Комитет ООН по программе и координации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин - Committee on the Elimination of Discrimination against Women
комитет по грузовым перевозкам - cargo committee
в пятом комитете - in the fifth committee
исламская комитет международного полумесяца - islamic committee of the international crescent
комитет восстановления - recovery committee
Комитет отмечает усилия - the committee notes the efforts
по которым комитет - by which the committee
Руководящий комитет технологии - technology steering committee
Участие комитета - participation of committee
Подготовительный комитет установил - preparatory committee established
Синонимы к комитет: совет, радиокомитет, шахтком, горком, забастком, завком, исполком, крайисполком, крайком, райком
Значение комитет: Коллегиальный орган, руководящий какой-н. работой.
верховный комиссар ООН - UN High Commissioner
номера оон - UN numbers
оон Генеральная Ассамблея приняла - the united nations general assembly adopted
оон и партнеры - united nations and partners
оон пенсионный фонд - united nations pension fund
Международный пакт ООН - un international covenant
оон, чтобы обеспечить - the united nations to ensure
оон Всемирной конференции по - united nations world conference on
соответствующая оон - the relevant united nations
оон проект развития - united nations development project
Синонимы к оон: организация
Азиатское общество по окружающей среде - asian environmental society
интеграл по замкнутому контуру - circulation integral
министр по вопросам реформ и отношений с парламентом - Minister for Reforms and Relations with the Parliament
высокий представитель по общей внешней - high representative for the common foreign
в порядке по - okay by
значение по - value across
специальная комиссия по - the special commission on
по оценке - by valuing
передача по доставке - transferable by delivery
нагрузка перегрузки по току - load over current
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: program, programme, schedule, scheme, project, blueprint, instruction, playbill, catalog, catalogue
вести программу - run a program
пакет программного обеспечения - software package
программа рисования - drawing program
бивалентное программирование - bivalent programming
некоторые из программ - some of the programmes
проект бюджета по программам - the draft programme budget
подготовить программу - prepare a program
программа началась - the program began
Программы структурной перестройки - structural adjustment programs
программы в области здравоохранения и образования - health and education programmes
Синонимы к программа: посылка, отправление, перевод, партия, передача, программа, план, программка, навык, опыт
Значение программа: План деятельности, работ и т. п..
высоко образованных и квалифицированных - highly educated and skilled
кандидатура и - candidature and
Качество и поставка - quality and supply
и в других областях - and other areas
Министр начального и среднего образования - minister of primary and secondary education
отели и туризм - hotels and tourism
придурок и - jerk and
продукция и экспорт - produce and export
четкость и последовательность - clarity and consistency
центральной и восточной - the central and east
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
координатная сетка - grid mesh
старший координатор по развитию персонала - senior staff development coordinator
в качестве координационного центра - as a focal point
координатор волонтеров - volunteer coordinator
координатор запуска - launch coordinator
координаты широты и долготы - latitude and longitude coordinates
легко координировать - seamlessly coordinate
неофициальная координация - informal coordination
тесная координация между - close coordination among
обеспечить координационный центр - provide a focal point
Синонимы к координация: координация, согласование, сочинение, увязка, администрирование, управление
Брюс Перенс позже возглавил усилия с июня 1997 года по координации создания DSC, используя определение свободного программного обеспечения в качестве его основы. |
Bruce Perens later led the effort from June 1997 to coordinate the creation of the DSC using the Free Software Definition as its basis. |
Связи с координационными механизмами в странах, где реализуются программы, можно было бы укрепить на основе имплементационной сети. |
Linkage with focal points in programme countries could be strengthened through an implementation network. |
С февраля по июнь 2011 года Перейра был временным координатором PAC-10 по вопросам судейства, которому было поручено внести изменения в программу судейства конференции. |
From February to June 2011, Pereira was the Pac-10's interim coordinator of officiating, charged with implementing changes in the conference's officiating program. |
Эти университеты не наладили никакой координации относительно содержания учебных программ и продолжительности обучения. |
There is no coordination of syllabuses and training periods among these universities. |
ВОЗ также разработала международную программу исследований в целях содействия в проведении и координации испытаний и оценки новых пестицидов для нужд общественного здравоохранения. |
WHO also has an international testing programme in place to promote and coordinate the testing and evaluation of new pesticides for public health use. |
На рабочем совещании также присутствовал и региональный представитель УВКПЧ для Азии и Тихого океана, а также координатор Программы по укреплению прав человека (ХУРИСТ) из УВКПЧ в Женеве. |
The workshop was also attended by the OHCHR Regional Representative for Asia and the Pacific, and the Human Rights Strengthening (HURIST) Programme Coordinator at OHCHR-Geneva. |
Компьютерные программы, которые люди могут запустить на своих компьютерах, чтобы стать частью сети, для которой не нужна какая-то единая точка, с главным списком или координатором. |
Computer programs that people could run on their own computers that would make them part of the network, without having any one place where there's a master list or a master coordination. |
Главной областью координации между обеими программами являются оценки технических потребностей с использованием всех технических элементов ЮНОДК. |
A key area of coordination between the two programmes is technical needs assessments, which draw upon all technical elements of UNODC. |
Также должна вырасти команда программы TPM, эта команда программы имеет надзор и координацию деятельности по внедрению. |
Also a TPM program team must rise, this program team has oversight and coordination of implementation activities. |
Одна из целей этой программы состоит в обеспечении координации работы с существующими региональными сетями эпидемиологических служб. |
One of the objectives of the programme is to liaise with existing regional epidemiology networks. |
Чтобы увеличить спрос, назначенный в 1977 году новый Исполнительный координатор оптимизировал процедуры разработки программ и набора кадров и провел большую работу в сфере пропаганды. |
To increase demand, a new Executive Coordinator appointed in 1977 streamlined programming and recruitment procedures and undertook extensive promotional work. |
С целью увеличения числа участников этой программы УВКБ в тесной координации со сторонами завершило новый раунд регистрации бенефициаров. |
With the aim of increasing the number of beneficiaries, UNHCR in close coordination with the parties has completed a new round of registration. |
Разработаны планы координации деятельности в рамках программы с повседневной работой СМПС и сотрудников по гражданским делам. |
Plans have been made to coordinate the programme's activities with the daily work of IPTF and civil affairs. |
В следующем году МакКинли был принят на работу в художественную галерею Онтарио, где с 1993 по 1996 год работал координатором семейных программ. |
The following year, McKinley was hired at the Art Gallery of Ontario, serving from 1993 to 1996 as Coordinator of Family Programs. |
В течение 2000 года областными отделами образования были назначены областные координаторы для осуществления Национальной программы, всего 21 человек. |
During 2000, the county education offices appointed county coordinators to carry out the National Programme, 21 in all. |
Полная гамма роботов SCARA - роботы с 6-ю координатами перемещения TX и RX, контроллеры и программное обеспечение для промышленного применения. |
A complete range of SCARA as well as 6-axis TX and RX robots, controllers and software for industrial applications. |
Получив докторскую степень в 1989 году, доктор Пиллаи стал координатором индийских исследований в рамках программы азиатских исследований. |
After receiving his PhD in 1989, Dr. Pillai served as the Coordinator of Indian Studies under the Asian Studies program. |
Кроме того, программа предусматривает организацию совещаний за круглым столом в целях укрепления сотрудничества и координации между международными и региональными организациями. |
In addition, the Programme envisages the organisation of roundtables to enhance cooperation and coordination among international and regional organisations. |
Другие алгоритмы включают варианты метода градиентного спуска Ландвебера и координатную оптимизацию, основанную на задаче квадратичного программирования выше. |
Other algorithms include variants of Landweber's gradient descent method and coordinate-wise optimization based on the quadratic programming problem above. |
В качестве координатора по вопросам обучения и воспитания ей было поручено осуществлять программу найма и обучения женщин-электромонтеров. |
As Training and Education Coordinator, she was charged with implementing a program to hire and train female electrical workers. |
В адрес Отдела поступила особая просьба о том, чтобы в рамках программы создания потенциала уделить приоритетное внимание подготовке сотрудников координационных пунктов по борьбе с организованной преступностью. |
A special request for the prioritisation of the training of the Organized Crime Nodal Points under the capacity building programme was made. |
В рассматриваемый период ряд совместных мероприятий был осуществлен в рамках Программы координации по стрелковому оружию. |
During the period under review, a number of joint activities were carried out under the framework of the Coordinating Action on Small Arms mechanism. |
Хотя программа «Европейский семестр» создала широкие рамки для подобной координации, она не позволил эффективно повысить конкурентоспособность, темпы роста экономики и занятости во всех странах ЕС. |
Although the European Semester created a broad framework for coordination, it has failed to effectively improve competitiveness, growth, or employment across all EU countries. |
Он предназначен для координации работы программистов, но может быть использован для отслеживания изменений в любом наборе файлов. |
It is designed for coordinating work among programmers, but it can be used to track changes in any set of files. |
Родриго Серрано также дает представление о создании стимулирующих программ для содействия координации. |
Rodrigo Serrano also provides insight into creating incentive programs to promote coordination. |
Национальным информационным координационным центрам предоставлены машинное оборудование и соответствующее программное обеспечение, позволяющее поддерживать с ними связь в режиме онлайн. |
Computer equipment and relevant software have been provided to national information focal points to permit on-line connection with them. |
При этом предусматриваются три подкатегории деятельности и расходов: программы, эффективность развития и координация усилий Организации Объединенных Наций в области развития. |
Development activities and costs are classified into programmes, development effectiveness and United Nations development coordination. |
Программа упражнений основана на том, какие компоненты отсутствуют у пациентов, такие как скорость ходьбы, сила, равновесие и координация. |
The exercise program is based on what components patients are lacking such as walking speed, strength, balance, and coordination. |
Назначение Координатора, Управляющего программой Хабитат и Директора национальных проектов. |
Appointment of the Coordinator, the Habitat Programme Manager and the NPDNational Project Director. |
Информация может быть введена путем прямого указания координат или выбора местоположения с помощью программных средств. |
The information can be entered by directly giving the coordinates or by selecting a location from a map using software tools. |
Она является директором Лаборатории Phronesis Lab и координатором программы обучения мирной грамотности, работающей с командой разработчиков учебных программ. |
She is Director of the Phronesis Lab and is the Peace Literacy Curriculum Coordinator working with a team of curriculum developers. |
Программное обеспечение должно получать координаты реального мира, независимые от камеры, и изображения с камеры. |
The software must derive real world coordinates, independent of camera, and camera images. |
Однако кроме этого, их можно использовать для уклонения от налогов, а также для присвоения средств, объяснила изданию Foreign Policy старший координатор программы Global Advocacy and Policy организации Transparency International Мэгги Мэрфи (Maggie Murphy). |
However, they may also be used to avoid paying taxes and embezzlement, Maggie Murphy, senior global advocacy manager at Transparency International, told Foreign Policy. |
Координация деятельности в сфере занятости с другими направлениями экономической и социальной политики предусматривается в Программе занятости населения. |
The coordination of employment initiatives with other economic and social policy objectives is provided for in the employment programme. |
Этот процесс часто осуществляется программным обеспечением FEM с использованием координатных данных, генерируемых из поддоменов. |
The process is often carried out by FEM software using coordinate data generated from the subdomains. |
Этот стандарт использует CORBA в операционных системах POSIX для координации различных программных модулей. |
This standard uses CORBA on POSIX operating systems to coordinate various software modules. |
Программы колледжа разрабатывались на основе непосредственной координации действий с министерством здравоохранения Палестинского органа, местными университетами и неправительственными медицинскими учреждениями. |
The college's programmes were developed in close coordination with the Palestinian health authorities, local universities and non-governmental health institutions. |
Другой оратор выразил удовлетворение в связи с высоким уровнем координации между деятельностью ЮНИСЕФ по составлению программ для стран и процессами проведения ОСО и реализации РПООНПР. |
Another speaker expressed satisfaction with the good level of coordination between the UNICEF country programming exercise and the CCA and UNDAF processes. |
Координатором программы на весь период ее осуществления был назначен преподаватель начальной школы. |
A primary teacher has been seconded to the position of Project Officer for the duration of the programme. |
Многие современные пакеты программ вычислительной химии содержат автоматические процедуры для автоматической генерации разумных систем координат для оптимизации. |
Many modern computational chemistry software packages contain automatic procedures for the automatic generation of reasonable coordinate systems for optimization. |
Кроме того, разнородность правил, процедур и форматов замедляет прогресс по таким важным вопросам, как координация и программный подход. |
Additionally, the heterogeneity of rules, procedures and formats is retarding progress on important issues, such as coordination and the programme approach. |
Она убеждена в том, что процесс МРФ позволит ЮНФПА стать более эффективной организацией и укрепить такие направления деятельности, как управление и разработка программ. |
It was convinced that the MYFF process would enable UNFPA to become a more effective organization, strengthening both management and programming. |
Для координации таких действий можно было бы создать независимую рабочую группу. |
An impartial working group could be created to coordinate these efforts. |
внедрение на национальном уровне надлежащих механизмов координации, наделенных необходимыми юридическими и политическими полномочиями;. |
Adoption of appropriate mechanisms for coordination at the national level endowed with the necessary legal and political authority. |
Открывает диалог построения новой функции в полярной системе координат. |
Opens the new polar plot dialog. |
Даже если эта программа заменит все остальные программы помощи малоимущим (за исключением медицинских программ), её чистая стоимость превысит $1,5 трлн в год, что выше 9% ВВП. |
Even if it replaced all of the means-tested programs for the poor other than the health programs, its net cost would exceed $1.5 trillion a year, or more than 9% of GDP. |
Но внимание западных аналитиков, и наверняка составителей учебных программ в школе вооружений ВВС сегодня привлекает продукция иного авиационного конструкторского бюро. |
But the attention of Western analysts — and almost certainly the syllabus of the Air Force Weapons School — is now focused on the products of a different aviation design bureau. |
Улучшает зрительно-моторную координацию, тренирует распознавание образов, ну и... всякое такое. |
Improves your hand-eye coordination, trains you in pattern recognition and that... that sort of thing. |
Координаты альт два, альт два. |
We need to go to alt two, alt two. |
Кроме того, в 1950-х годах его регулярно показывали по британскому телевидению, включая некоторые из самых популярных детских телевизионных программ. |
He was also seen regularly on British television in the 1950s, including some of the most popular children's television programmes. |
Полярные координаты в плоскости используют радиальный единичный вектор вверх и угловой единичный вектор uθ, как показано выше. |
Polar coordinates in the plane employ a radial unit vector uρ and an angular unit vector uθ, as shown above. |
Они могут быть интерпретированы как декартовы координаты точек D и E в системе на розовой плоскости с началом координат P. |
They can be interpreted as Cartesian coordinates of the points D and E, in a system in the pink plane with P as its origin. |
Во время месяца Рамадан в 1955 году Шейх Мохаммад таки Фальсафи, популистский проповедник, начал одну из самых громких пропагандистских программ против Бахаи. |
During the month of Ramadan in 1955, Sheikh Mohammad Taqi Falsafi, a populist preacher, started one of the highest-profile anti-Baháʼí propaganda schemes. |
Micro-PLATO может использоваться автономно для обычных курсов или может подключаться к центру обработки данных CDC для многопользовательских программ. |
Micro-PLATO could be used stand-alone for normal courses, or could connect to a CDC data center for multiuser programs. |
Они также более настраиваемы из-за возможности использования различных программ. |
They are also more customizable owing to the possibility of using much different software. |
UAMG стала распределяющей студией для программ Mark Burnett Productions, таких как Survivor. |
UAMG became the distributing studio for Mark Burnett Productions programming such as Survivor. |
Ни одно из расследований не обнаружило доказательств того, что сам президент Рейган знал о масштабах многочисленных программ. |
Neither investigation found evidence that President Reagan himself knew of the extent of the multiple programs. |
Более поздние версии добавили консоль Win32 в качестве собственного интерфейса для интерфейса командной строки и программ TUI. |
Later versions added the Win32 console as a native interface for command-line interface and TUI programs. |
Язык Go имеет встроенные средства, а также библиотечную поддержку для написания параллельных программ. |
The Go language has built-in facilities, as well as library support, for writing concurrent programs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Комитет ООН по программе и координации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Комитет ООН по программе и координации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Комитет, ООН, по, программе, и, координации . Также, к фразе «Комитет ООН по программе и координации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.