Споры, возникающие между - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
другие споры - other controversies
индивидуальные трудовые споры - individual labor disputes
внедоговорные споры - non-contractual disputes
вызвал жаркие споры - sparked a heated debate
компетенции споры - competence disputes
контрактные споры - contract disputes
споры, вытекающие из договора - disputes arising out of the contract
строительные споры - construction disputes
решать споры мирными средствами - settle disputes by peaceful means
урегулировать международные споры мирным путем - to settle international disputes by peaceful means
Синонимы к Споры: дело, процесс, суд, быстро, борьба, скоро, легко, конфликт, эффективный
Антонимы к Споры: консенсус, согласие, несоответствие, согласие, точка зрения
Возникает другой вопрос - another question arises
возникает опасность - danger arises
возникает, когда - raised when
возникающие восстановление - emerging recovery
возникающие проблемы в области прав человека - emerging human rights issues
история возникает - story emerges
лицензионные платежи, возникающие в связи - royalties arising
расходы, возникающие - expenditure arising
сомнения появляются, возникают - doubts appear / arise
обязательства, возникающие при ликвидации - obligations arising on liquidation
Синонимы к возникающие: эмерджентный, возникающих, новых, формирующиеся, эмерджентных, срочные, неотложных, экстренные, чрезвычайной, возникающим
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
различия между возрастными группами - differences between age groups
впадина между зубьями пилы - gullet
контакт между поверхностями деталей - body contact
поверхность с нулевым потенциалом между дуантами - inter-dee ground surface
происходящий между противоположными атомами кольца - transannular
расстояние между зрачками - pupillary distance
между глаз - between the eyes
равенство между мужчинами и женщинами - equality between men and women
Баланс между работой и - balance between work and
балансирование между - balancing between
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
Как многие здесь знают, часто возникают споры о том, официально ли запрещен тот или иной редактор, ну, может быть, не часто, но достаточно часто. |
As many here will be aware there are frequently disputes over whether a given editor is officially banned or not, well maybe not frequently but frequently enough. |
Когда возникают производственные споры, приводящие к забастовочным действиям, тюрьма обслуживается минимальным персоналом. |
During industrial relations disputes which result in strike action, the prison is run on skeleton staff. |
4.1. Все споры и разногласия, возникающие по Договору, разрешаются путем переговоров. |
4.1. All disputes and disagreements which occur relating to this Agreement shall be resolved by way of negotiation. |
При рассмотрении вопроса о взаимосвязи между беглостью чтения и пониманием прочитанного часто возникают споры. |
There is often some debate when considering the relationship between reading fluency and reading comprehension. |
Покупающая организация должна заплатить за это. Часто возникают споры о том, как правильно оценивать землю. |
The purchasing entity has to pay for it. There are frequently arguments about how to value the land. |
Мы ведем постоянный контроль над тем, как пользователи работают с Content ID, и отслеживаем все споры, возникающие на основе данных этой системы. |
We monitor Content ID use and disputes on an ongoing basis to ensure these guidelines are followed. |
Таким образом, возникают споры о том, какие повестки дня заинтересованных сторон должны быть приоритетными по сравнению с другими. |
In tandem with their musical and commercial success, the band were long identified with environmental causes. |
Часто возникают споры о том, дают ли государственные защитники достаточно времени для того, чтобы должным образом защитить своих клиентов. |
There is often controversy whether caseloads set upon public defenders give them enough time to sufficiently defend their clients. |
Все споры, возникающие в связи с договором, будут разрешаться арбитражем. |
All disputes arising under the treaty would be settled by arbitration. |
Споры возникают, если продукты продаются в Великобритании под тем же названием. |
Controversy arises if products are sold in the UK under the same name. |
Споры возникают из-за сложности взаимосвязанных тканей и отсутствия животной модели, которая соответствовала бы развитию влагалища человека. |
The debates stem from the complexity of the interrelated tissues and the absence of an animal model that matches human vaginal development. |
Однако часто возникают споры о том, Должно ли купе иметь две двери или же автомобили с четырьмя дверями также могут считаться купе. |
However, there is often debate surrounding whether a coupe must have two doors or whether cars with four doors can also be considered coupés. |
Возникают споры о том, стоит ли переводить Павла на новое место, поскольку приближается зима и их убежище не подходит для холодных условий. |
Arguments arise over whether to move Paul to a new location as winter is approaching and their hideout is not suitable for cold conditions. |
Опять же, из-за метода, с помощью которого избирается Сеанад, споры такого рода обычно не возникают на практике. |
Again, owing to the method by which the Seanad is elected, disputes of this nature tend not to emerge in practice. |
Многие договоры предусматривают, что все споры, возникающие по ним, будут разрешаться в арбитражном порядке, а не в судебном порядке. |
Many contracts provide that all disputes arising thereunder will be resolved by arbitration, rather than litigated in courts. |
Государства создали специальные международные трибуналы, позволяющие им разрешать споры, возникающие между одним из государств и гражданами другого государства. |
States have instituted ad hoc international tribunals for the settlement of disputes between one State and the nationals of another State. |
Споры по поводу начала беременности возникают в различных контекстах, особенно когда они обсуждаются в рамках дебатов об абортах в Соединенных Штатах. |
Controversy over the beginning of pregnancy occurs in different contexts, particularly as it is discussed within the abortion debate in the United States. |
В некоторых странах возникают противоречивые общественные споры по поводу моральных, этических и правовых вопросов, связанных с эвтаназией. |
In some countries divisive public controversy occurs over the moral, ethical, and legal issues associated with euthanasia. |
Иногда возникают споры, которые трудно понять без достаточно широкого жизненного опыта. |
Sometimes there are disputes which are difficult to understand without a fairly broad life experience. |
Споры, возникающие между Сторонами по Контракту, рассматривает и разрешает арбитражный суд по выбору Компании. |
Disputes arising between the Contract Parties shall be heard and judged by an arbitrator of the Company’s choosing |
Поэтому возникают расхождения во мнениях, разногласия, споры. |
So there are differences of opinion, disagreements,arguments. disagreements,arguments. |
Некоторые споры возникают из-за вопроса о том, какой теологический подход применяется. |
Some of the debate arises from the question of which theological approach is being applied. |
Споры о фторировании воды возникают из политических, моральных, этических, экономических и медицинских соображений, касающихся фторирования общественных источников водоснабжения. |
The water fluoridation controversy arises from political, moral, ethical, economic, and health considerations regarding the fluoridation of public water supplies. |
Из-за ее решения регулярно возникают споры, и это приводит к тому, что Хейли временно покидает Роя. |
Arguments ensue regularly over her decision, and this leads to Hayley leaving Roy temporarily. |
Таким образом, возникают споры о том, какие повестки дня заинтересованных сторон должны быть приоритетными по сравнению с другими. |
Controversies thus emerge what stakeholder agendas should be prioritized over others. |
Поэтому возникают расхождения во мнениях, разногласия, споры. |
So there are differences of opinion, disagreements,arguments. |
Потенциально угрожающий характер имеют споры, возникающие в связи с разработкой концессий и по земельным вопросам. |
Disputes arising from the development of concessions and land issues constituted potential threats. |
Пакты могут устанавливаться через ассоциации домовладельцев, и возникают споры по поводу избирательного применения. |
Covenants may be imposed through homeowner associations, and controversy has arisen over selective enforcement. |
Any disputes arising will be resolved at the District Court. |
|
Из-за этого все споры, которые возникают из них, будут ограничены верой. |
Because of that all debates that arise from them will be confined to belief. |
Но я верю, что откровенные споры между друзьями могут привести к более глубокому доверию. |
But I believe that honest discussions between friends can lead to deeper intimacy. |
К ним относятся такие темы, как избыток азота, возникающие инфекционные заболевания, пластиковый мусор в океане и быстрые изменения в Арктике. |
These include such topics as excess nitrogen, emerging infectious diseases, plastic debris in the ocean, and rapid change in the Arctic. |
Возможность быстро перемещаться, рост торговли товарами и изменения в социальной сфере и окружающей среде способствуют все более быстрому и широкому распространению новых и возникающих угроз для здоровья человека. |
New and emerging health threats are spreading faster and further, aided by high-speed travel, increased trading of goods and social and environmental changes. |
Люди с малым достатком, как и состоятельные клиенты, живо интересуются портфелями различных финансовых инструментов, стремясь гибко реагировать на возникающие риски. |
People living in poverty, like wealthy people, seek portfolios of various financial instruments to manage their range of vulnerabilities with flexibility. |
Споры паразитирующего гриба под названием кордицепс проникли в их тела и головы. |
Spores from a parasitic fungus called cordyceps have infiltrated their bodies and their minds. |
Но все эти споры и противоречия показались пустяками, когда встал вопрос о ветряной мельнице. |
But of all their controversies, none was so bitter as the one that took place over the windmill. |
And when we.become aware of them we immediately think we are swindlers. |
|
Ребята, споры нам не помогут. |
Guys, the bickering is not gonna help us. |
Так, попрошу не втягивать меня в богословские споры. |
Look, please don't draw me into a theological argument. |
Муравей залезает на дерево до определенной высоты Споры почти программируют их мозг. |
So the ant climbs the tree and it gets to a certain height and it's kind of programmed its brain. |
Кто станет спорить, что там, где есть ребенок, все идет как положено, а заблуждения, как правило, возникают из-за отсутствия этого основного регулятора. |
It seemed clear that where there was a baby, things were right enough, and that error, in general, was a mere lack of that central poising force. |
Кривизна, инерция и поляризационные дрейфы возникают в результате рассмотрения ускорения частицы как фиктивных сил. |
The curvature, inertia, and polarisation drifts result from treating the acceleration of the particle as fictitious forces. |
Юридические конфликты и проблемы возникают чаще в городах, чем в других местах, из-за простого факта их большей плотности. |
Legal conflicts and issues arise more frequently in cities than elsewhere due to the bare fact of their greater density. |
Споры клубнелуковицы также использовались в производстве порошка для отпечатков пальцев и в фармацевтической промышленности для покрытия таблеток. |
Clubmoss spores have also been used in the production of fingerprint powder and in the pharmaceutical industry to coat pills. |
Эти симптомы обычно возникают сразу после инъекции, но есть сообщения о задержках до часа в длину. |
These symptoms normally occur immediately following an injection, but there are reports of lags up to an hour in length. |
Ведутся споры о том, вредно ли использование антибиотиков в производстве мяса для человека. |
There are debates over whether the use of antibiotics in meat production is harmful to humans. |
Судебные споры против Чарльза и Дэвида продолжались около двух десятилетий. |
Legal disputes against Charles and David lasted roughly two decades. |
Рост количества опубликованной литературы делает практически невозможным чтение каждой статьи, в результате чего возникают разрозненные подпространства исследований. |
The growth in the number of published literature makes it virtually impossible to read every paper, resulting in disjointed sub-fields of research. |
Несмотря на эти нюансы, возникают последовательные темы, касающиеся модульных систем. |
Despite these nuances, consistent themes concerning modular systems arise. |
Копрофильные грибы выпускают свои споры в окружающую растительность,которая затем поедается травоядными. |
Coprophilous fungi release their spores to the surrounding vegetation, which is then eaten by herbivores. |
Два основных типа реакции возникают в ответ на сохраненные хирургические инородные тела. |
Two major types of reaction occur in response to retained surgical foreign bodies. |
ASDS оставалась единственной национальной стоматологической организацией с 1840 по 1856 год, когда споры по поводу использования зубной амальгамы привели к ее упадку. |
The ASDS remained the only national dental organization from 1840 to 1856, when controversy over the use of dental amalgam led to its demise. |
В XVIII веке споры о примитивизме сосредоточивались вокруг примеров жителей Шотландии, а также американских индейцев. |
In the 18th century the debates about primitivism centered around the examples of the people of Scotland as often as the American Indians. |
Эмбрион развивается в спорофит, который в зрелом возрасте производит гаплоидные споры, которые прорастают, чтобы произвести гаметофит, гаплоидную многоклеточную фазу. |
The embryo develops into the sporophyte, which at maturity produces haploid spores, which germinate to produce the gametophyte, the haploid multicellular phase. |
Я не редактирую вики-статьи напрямую, потому что у меня нет терпения к жаргону, и я не хочу вступать в споры с людьми. |
I do not edit into wiki articles direct because I have no patience with the jargon, and I do not want to get into arguments with people. |
Многие споры о видах затрагивают философские проблемы, такие как номинализм и реализм, а также вопросы языка и познания. |
Many of the debates on species touch on philosophical issues, such as nominalism and realism, and on issues of language and cognition. |
Споры также возникли вокруг районов Малда, Кхулна и Муршидабад в Бенгалии и подразделения Каримгандж в Ассаме. |
Disputes also evolved around the districts of Malda, Khulna, and Murshidabad in Bengal and the sub-division of Karimganj of Assam. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Споры, возникающие между».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Споры, возникающие между» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Споры,, возникающие, между . Также, к фразе «Споры, возникающие между» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
