Устав Лиги арабских государств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: charter, statute, regulations, rule, order, consuetudinary, standing order, organization chart, consuetudinary law
уставиться на - stare at
устав Организации Объединенных Наций - charter of the united nations
уставных - statutory
уставший до смерти - dead tired
был принят устав - the charter was adopted
по Уставу Организации Объединенных - under the charter of the united
уставиться в одну точку - gaze into space
ратификация устава рима - ratification of the rome statute
обычные уставы - ordinary statutes
Основой устава - basis of the charter
Синонимы к Устав: чартер, устав, хартия, грамота, раздел, право, статут, законодательный акт парламента, регламент, инструкция
Значение Устав: Свод правил, положений, устанавливающий порядок деятельности, исполнения чего-н..
чемпионат бейсбольной лиги - Championship League Baseball
кубок исландской лиги - deildabikar
кубок шотландской лиги - Scottish League Cup
член лиги - member of the league
команда первой лиги - first division team
игра лиги - league game
игрок низшей лиги - bush leaguer
Лигия - Lygia
наблюдатель лиги - observer for the league
Турнир Лиги чемпионов - champions league tournament
Синонимы к Лиги: ордена, конфедераты, объединения, классы
арабский литературный язык - Modern Standard Arabic
Арабские бани - arab baths
арабский кофе - arabic coffee
арабский рынок - arabic market
как арабский - as arabic
группа арабских государств - the group of arab states
Иордан и Сирийский Арабский - jordan and the syrian arab
ирак и Сирийский Арабский - iraq and the syrian arab
оккупированные арабские территории - occupied arab territories
советы министров арабских стран - councils of arab ministers
Синонимы к арабских: агарянка, палестинка, сарацинка
государства ратифицировать - states to ratify
Арабские государства региональное отделение - arab states regional office
Конференция призвала государств - the conference called upon states
намерения государств - intentions of the states
федерации государств - federation states
содружество независимых государств было - the commonwealth of independent states was
член от африканских государств - member from african states
Представители государств-членов - member state representatives
общие интересы государств - the common interest of states
обратить внимание государств - draw the attention of states
Синонимы к государств: состояния, государства, в штате, штата, государством, в штата
С 1973 года пакистанские рабочие в богатых нефтью арабских государствах стали источником денежных переводов на миллиарды долларов. |
Since 1973 the Pakistani workers in the oil rich Arab states have been sources of billions of dollars of remittances. |
Примерами чрезмерных выпусков были марки, выпущенные Николасом Ф. Зеебеком, и марки, выпущенные для государств-членов Объединенных Арабских Эмиратов. |
Examples of excessive issues have been the stamps produced by Nicholas F. Seebeck and stamps produced for the component states of the United Arab Emirates. |
Это первая в своем роде выставка, посвященная более чем 14 векам исламского искусства в арабских государствах Персидского залива. |
It is the first of its kind to feature over 14 centuries of Islamic art in the Arab States of the Persian Gulf. |
Государства - члены Лиги арабских государств на протяжении ряда лет высказывают свою позицию по вопросу о транспарентности в вооружениях. |
The member States of the Arab League have in past and consecutive years voiced their position on the subject of transparency in armaments. |
Кувейт первым из арабских государств Персидского залива учредил Конституцию и парламент. |
Kuwait was the first of the Arab states of the Persian Gulf to establish a constitution and parliament. |
Да и Лига арабских государств такие силы отправить не сможет. Одно дело, когда Катар участвует в воздушной кампании, и совсем другое, когда арабские войска оказываются зажатыми меж двух огней воюющих племен. |
Surely not the Arab League either; it is one thing for Qatar to contribute to the air campaign, quite another for Arab forces to be caught on the ground between warring tribes. |
Она является членом Организации Объединенных Наций, Лиги арабских государств, Африканского Союза, Движения неприсоединения и Организации исламского сотрудничества. |
It is a member of the United Nations, the Arab League, African Union, Non-Aligned Movement, and the Organisation of Islamic Cooperation. |
В отличие от глав других арабских государств Персидского залива, Кабус публично не называл своего наследника. |
Unlike the heads of other Arab states of the Persian Gulf, Qaboos did not publicly name an heir. |
Ливия буквально за одну ночь перешла из лагеря консервативных арабских традиционалистских государств в лагерь радикальных националистических государств. |
Libya had shifted, virtually overnight, from the camp of conservative Arab traditionalist states to that of the radical nationalist states. |
Она также приводит в качестве примера формирование Лиги арабских государств. |
She also cites as an example the formation of the Arab League. |
Лига арабских государств заявила, что некоторые евреи должны быть изгнаны из палестинского арабского государства. |
The Arab League said that some of the Jews would have to be expelled from a Palestinian Arab state. |
Он также оказался в положении влиятельного человека, пользующегося военной поддержкой не только Лиги арабских государств, но и Британии. |
He also found himself in a position of power, having the benefit of military support from not only the Arab League, but the British. |
В то время как евреи согласились на этот компромисс, палестинские арабы, при поддержке Лиги арабских государств, отвергли его и начали войну против новорожденного государства Израиль. |
While Jews accepted this compromise, the Palestinian Arabs, supported by the Arab League countries, rejected it and went to war against the emerging State of Israel. |
Мирный процесс был модерирован Лигой арабских государств, спецпосланником ООН по Сирии, Россией и западными державами. |
The peace process has been moderated by the Arab League, the UN Special Envoy on Syria, Russia and Western powers. |
Генеральный секретарь Лиги арабских государств Амр Муса заявил, что организация подчеркивает свою солидарность с Суданом. |
The Arab League Secretary-General Amr Moussa expressed that the organization emphasizes its solidarity with Sudan. |
Ливия порвала отношения с большинством арабских государств, когда выступила в поддержку Ирана во время Ирано–Иракской войны. |
Libya broke ranks with most of the Arab states when it came out in support of Iran during the Iran–Iraq War. |
Россия и Китай наложили вето на резолюцию, содержащую предложение начать процесс перехода к демократии на основе достигнутого соглашения, несмотря на полную поддержку со стороны Лиги арабских государств, обычно настроенной против международного вмешательства. |
Russia and China vetoed a resolution proposing a process for a negotiated transition to democracy despite full backing from the usually anti-interventionist Arab League. |
Египет является одним из основателей Организации Объединенных Наций, Движения неприсоединения, Лиги арабских государств, Африканского Союза и Организации исламского сотрудничества. |
Egypt is a founding member of the United Nations, Non-Aligned Movement, Arab League, African Union, and Organisation of Islamic Cooperation. |
Ключевым игрокам из Лиги арабских государств и Турции понадобится проявить свои лидерские качества, чтобы заложить основы для чего-то большего, нежели решение, с которым согласятся, и которое будут выполнять русские. |
It will take the leadership of the Arab League’s key players, along with Turkey, to lay the groundwork for something more than what the Russians will abide by. |
Когда Сирия вторглась в Ливан в середине 1976 года, она приняла предложение Лиги арабских государств не пересекать реку Литани в южном направлении. |
When Syria invaded Lebanon in mid-1976, it committed to a proposal by the Arab League not to cross the Litani River southwards. |
Мы призываем Лигу арабских государств и ее членов срочно отменить все аспекты бойкота. |
We call on the League of Arab States and its members to move quickly to lift all aspects of the boycott. |
ООП - это союз палестинских арабских групп, которые работают над созданием арабского государства на территории бывшей Палестины. |
The PLO is an alliance of Palestinian Arab groups that work to establish an Arab state in what was once Palestine. |
Государство Рашидунов было совершенно новым государством и отличалось от арабских царств своего века, таких как Химьяриты, Лахмиды или Гассаниды. |
The Rashidun state was a completely new state and unlike the Arab kingdoms of its century such as the Himyarite, Lakhmids or Ghassanids. |
Мы отмечаем предпринимаемые в этом отношении усилия палестинской стороны с опорой на важное содействие арабских государств, прежде всего Египта. |
We note efforts taken in this regard by the Palestinians, drawing on the important assistance from Arab States, especially Egypt. |
23 февраля 2012 года Аннан был назначен посланником ООН-Лиги арабских государств в Сирии в попытке положить конец происходящей гражданской войне. |
On 23 February 2012, Annan was appointed as the UN-Arab League envoy to Syria, in an attempt to end the civil war taking place. |
Министерство внутренних дел Омана представило дело Омана Лиге арабских государств и Организации Объединенных Наций. |
The interior of Oman presented the case of Oman to the Arab League and the United Nations. |
Лига арабских государств собирается встретиться позже в этом месяце, чтобы посоветовать палестинскому руководству, участвовать ли ему в прямых переговорах с Израилем. |
The Arab League is set to meet later this month to advise the Palestinian leadership whether or not to engage in direct talks with Israel. |
У Лиги арабских государств есть посольство и несколько офисов в США. |
The Arab League has an embassy, and several offices in the U.S. |
Саддам также набирал добровольцев из других арабских стран в Республиканскую гвардию и получал большую техническую поддержку от иностранных государств. |
Saddam also recruited volunteers from other Arab countries into the Republican Guard, and received much technical support from foreign nations as well. |
И Лига арабских государств, и Организация исламского сотрудничества приостановили членство Сирии. |
Both the Arab League and the Organisation of Islamic Cooperation suspended Syria's membership. |
2 августа 2012 года Кофи Аннан объявил о своем уходе с поста посредника ООН-Лиги арабских государств в Сирии 31 августа. |
On 2 August 2012, Kofi Annan announced to step down as UN-Arab League mediator in Syria on 31 August. |
После Второй мировой войны в некоторых странах, особенно в небольших арабских государствах, стало обычным массово выпускать почтовые марки, поскольку стало ясно, насколько это выгодно. |
After World War II, it became customary in some countries, especially small Arab nations, to issue postage stamps en masse as it was realized how profitable that was. |
Как осознала, хотя и не сразу, Лига арабских государств, возможно, единственное, что остается, чтобы остановить «машину убийств», это принести существующий режим в жертву. |
As the Arab League has recognized, albeit belatedly, exacting a price on the regime may be the only action left to stop its “killing machine.” |
Мы заявляем об угрозе, исходящей от государств, применяющих такие меры, которые угрожают взаимодействию арабских государств. |
We affirm that dangers arise from States applying such measures, which threaten reciprocal action by the Arab States. |
В 2012 году Аннан был совместным специальным представителем ООН и Лиги арабских государств по Сирии, чтобы помочь найти решение продолжающегося там конфликта. |
In 2012, Annan was the UN–Arab League Joint Special Representative for Syria, to help find a resolution to the ongoing conflict there. |
Известно, что у правительств некоторых арабских государств есть разногласия с Исламской республикой, но как относятся к Ирану их граждане? |
It is known that several Arab governments have problems with the Islamic Republic in Tehran, but what of their publics? |
Он вел двойную игру, находясь в таком же контакте с еврейскими властями, как и с Лигой арабских государств. |
He was playing a double-game, being just as much in contact with the Jewish authorities as with the Arab League. |
Британская разведка и военные Лиги арабских государств пришли к аналогичным выводам. |
The British Intelligence and Arab League military reached similar conclusions. |
ЕАР запрещает участие или материальную поддержку бойкотов, инициированных иностранными правительствами, например, бойкот Израиля Лигой арабских государств. |
The EAR forbids participation in or material support of boycotts initiated by foreign governments, for example, the Arab League boycott of Israel. |
В состав группы входят представители 17-ти региональных стран и мировых держав, а также ООН, Лиги арабских государств, Евросоюза и Организации исламского сотрудничества. |
The group is made up of 17 regional countries and world powers, as well as the United Nations, Arab League, European Union, and the Organization of Islamic Cooperation. |
В прошлом с несколькими инициативами по сомалийскому конфликту выступали МПОР, Лига арабских государств и другие организации. |
In the past, several initiatives have been sponsored by IGAD, the League of Arab States or others with regard to the Somali conflict. |
Россия также должна резко изменить свою позицию полного неприятия политических, финансовых и торговых санкций, наложения которых требует Лига арабских государств в случае, если режим Асада не подчинится ее требованиям. |
Russia also needs to reverse its total rejection of the political, financial and trade sanctions imposed by the Arab League if the Assad regime does not comply with its demands. |
Лига арабских государств 28 января 2012 года завершила свою мониторинговую миссию. |
The Arab League on 28 January 2012 ended its monitoring mission. |
Алжир является одним из немногих арабских и суннитских государств, которые были дружественны к Ирану. |
Algeria is one of the few Arab and Sunni nations that has been friendly towards Iran. |
Саддам также набирал добровольцев из других арабских стран в Республиканскую гвардию и получал большую техническую поддержку от иностранных государств. |
Saddam also recruited volunteers from other Arab countries into the Republican Guard, and received much technical support from foreign nations as well. |
Однако Лига арабских государств и Африканский Союз осудили этот ордер. |
However, the Arab League and the African Union condemned the warrant. |
Она также является членом-наблюдателем Лиги арабских государств, Евразийского экономического сообщества и Движения неприсоединения. |
It is also an observer member of the Arab League, the Eurasian Economic Community and the Non-Aligned Movement. |
И она не сомневается, что Запад, в ответ на мольбы Лиги Арабских Государств вмешаться, избежал повторения Сребреницы в Северной Африке. |
And she has no doubt that the West, in responding to the Arab League’s entreaty to intervene, avoided a replay of Srebrenica in North Africa. |
По оценкам, число арабов в странах, не входящих в Лигу арабских государств, составляет 17,5 миллиона человек, что в целом приближается к 384 миллионам. |
The estimated number of Arabs in countries outside the Arab League is estimated at 17.5 million, yielding a total of close to 384 million. |
К 1893 году в Кордове, Испания, был создан государственный военный конезавод Yeguada Militar для разведения как Арабских, так и иберийских лошадей. |
By 1893, the state military stud farm, Yeguada Militar was established in Córdoba, Spain for breeding both Arabian and Iberian horses. |
Чтобы все государства-члены ознакомились с точным характером предлагаемых проектов, мы организовали 13 июня проведение открытого брифинга. |
In order to apprise the entire membership of the exact nature of the projects proposed we arranged for an open briefing session to take place on 13 June. |
Поэтому государства-члены должны играть более активную, чем когда-либо, роль в их предотвращении и раннем предупреждении. |
The role played by Member States in prevention and early warning should therefore be stronger than ever. |
То есть государства в наибольшей степени правомочны рассматривать дела своих собственных граждан. |
That said, States are best qualified to try their own nationals. |
Примерами безвизовых зон являются Экономическое сообщество западноафриканских государств и Общий рынок стран Южного Конуса в Южной Америке. |
The Economic Community of West African States and the Southern Cone Common Market in South America are examples of visa-free zones. |
Некоторые государства, а именно Австралия, Канада, Новая Зеландия и Соединенные Штаты Америки, представили замечания по Руководству до их окончательного утверждения. |
Several States, namely Australia, Canada, New Zealand and the United States of America have submitted comments on the Guidelines prior to their final adoption. |
Эти различия в степени участия государств разных регионов можно, конечно, объяснить целым рядом факторов. |
Several factors may account for this imbalance in participation between the different regions. |
Против кучи государств и наркокартелей? |
Against a bunch of foreign governments and drug cartels? |
В некоторых текстах периода Воюющих государств зафиксировано убеждение, что соответствующие натуры китайцев и варваров были несовместимы. |
Some Warring States period texts record a belief that the respective natures of the Chinese and the barbarian were incompatible. |
Термин деформированный употреблялся чаще, чем выродившийся, потому что ни одна рабочая революция не привела к созданию этих государств. |
The term deformed was used rather than degenerated, because no workers' revolution had led to the foundation of these states. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Устав Лиги арабских государств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Устав Лиги арабских государств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Устав, Лиги, арабских, государств . Также, к фразе «Устав Лиги арабских государств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
