Фестиваль продолжается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фестиваль Фриндж - fringe festival
дягилевский фестиваль - Diaghilev festival
фестиваль органной музыки - Organ Music Festival
фестиваль бардовской песни - bard song festival
садовый фестиваль - garden festival
книжный фестиваль - book festival
культурный фестиваль - cultural festival
песня фестиваль - song festival
участие в фестивале - attend the festival
развлекательные фестивали - entertaining festivals
Синонимы к Фестиваль: встреча, праздник, толпа, концерт, торжество, показ, пир, карнавал, смотр
Значение Фестиваль: Общественное празднество, сопровождающееся показом, смотром каких-н. видов искусства.
продолжает усугубляться - continues to get worse
дело продолжается - the matter continues
всегда продолжается - always ongoing
картина продолжалась - pattern continued
вы продолжайте играть - you keep playing
продолжал строить - continued to build
Россия Федерация продолжала - russian federation continued
продолжается фаза - ongoing phase
я продолжал бежать - i kept on running
постоянно продолжается - constantly ongoing
Синонимы к продолжается: продолжай, придерживайся, солдат, давай, настойчиво, тяни, продлевай, продлевать, продолжать, поддерживать
Бенсон повторил свое выступление на фестивале Edinburgh Fringe в 2006 году и продолжает гастролировать. |
Benson reprised his performance at the 2006 Edinburgh Fringe and continues to tour. |
Гастроли продолжались и в 2010 году, когда группа возглавила фестиваль Slam Dunk Festival вместе с Alkaline Trio и Capdown. |
Touring continued well into 2010, with the band headlining the Slam Dunk Festival along with Alkaline Trio and Capdown. |
С тех пор Уолш продолжал работать с фестивалем, чтобы также создавать произведения, начиная от опер и заканчивая экспериментальными постановочными номерами. |
Walsh has since gone on to work with the festival to also produce works ranging from operas to experimental staged 'Rooms. |
Фестиваль Вагнера в Сиэтле продолжается и по сей день, хотя уже не является столь масштабным ежегодным мероприятием. |
Seattle's Wagner festival has continued to the present day, albeit no longer quite such an ambitious annual event. |
Игры и фестивали продолжались в цирке, который был перестроен в течение нескольких лет с тем же размером и дизайном. |
Games and festivals continued at the Circus, which was rebuilt over several years to the same footprint and design. |
Организация продолжает представлять ежегодный летний оперный фестиваль в Эврика-Спрингс. |
The organization continues to present an annual summer opera festival in Eureka Springs. |
Нонни продолжала гастролировать на протяжении всего 2015 года с Baby Gumm Productions, выиграв лучшее международное шоу на фестивале United Solo Theatre Festival 2015 в Нью-Йорке. |
Nonnie continued to tour the show throughout 2015 with Baby Gumm Productions, winning Best International Show at the 2015 United Solo Theatre Festival in New York City. |
Тем не менее корейцы продолжали сажать вишневые деревья Есино, и фестивали стали привлекать широкий круг туристов. |
Yet Koreans continued to plant Yoshino cherry trees and festivals began attracting a wide range of tourists. |
The festival began on 14 August and continued until 19 August. |
|
В 1969 году 21 июля в Алжире состоялся Панафриканский культурный фестиваль, который продолжался восемь дней. |
In 1969, Algiers hosted the Pan-African Cultural Festival, on July 21 and it continued for eight days. |
Она снова выступила на Baltic Soul Weekender в апреле 2008 года и с тех пор продолжает время от времени выступать на фестивалях в США и Европе. |
She performed again at the Baltic Soul Weekender in April 2008, and has continued to make occasional appearances at festivals in the US and Europe since then. |
Тук тем временем продолжал играть с Шагратом в качестве инструмента для своих собственных песен, и обе группы должны были появиться в качестве отдельных актов на городском фестивале Phun этим летом. |
Took meanwhile continued with Shagrat as a vehicle for his own songs, and the two bands would appear as separate acts at the Phun City festival that summer. |
Группа продолжала играть на фестивалях в течение всего 2007 года. |
The band continued to play festivals throughout 2007. |
Мрачная, немигающая история сельской юности, Филд продолжал завоевывать множество призов на международных фестивалях. |
A dark, unblinking tale of rural adolescence, Field went on to win a host of prizes at festivals internationally. |
Продолжающаяся популярность ношения масок на карнавале, а также для детей на вечеринках и фестивалях, таких как Хэллоуин, являются хорошими примерами. |
The continued popularity of wearing masks at carnival, and for children at parties and for festivals such as Halloween are good examples. |
Уинтер продолжал выступать вживую, в том числе на фестивалях по всей Северной Америке и Европе. |
Winter continued to perform live, including at festivals throughout North America and Europe. |
Тур продолжался на протяжении всего 1993 года, когда группа выступала на нескольких крупных фестивалях. |
The tour carried on throughout 1993, with the band making appearances on a number of large festivals. |
Отношение малкмуса продолжало ухудшаться по мере того, как тур продолжался, и, наконец, достигло кульминации во время их выступления на фестивале Coachella в 1999 году. |
Malkmus's attitude continued to deteriorate as the tour wore on, finally coming to a head during their slot at the 1999 Coachella Festival. |
Движение продолжалось и в 21 веке, поддерживаемое такими фестивалями, как Queeruption. |
The movement has continued into the 21st century, supported by festivals such as Queeruption. |
Пинзон продолжал совместно организовывать и выступать на фестивале del Diablo еще в 2017 году. |
Pinzon continued to co-organize and perform in the Festival del Diablo as recently as 2017. |
Число погибших в период с сентября 2000 года продолжает расти. |
The death toll since September 2000 had continued to climb. |
В то же время, европейский политический истэблишмент продолжает утверждать, что нет альтернативы существующему положению вещей. |
Yet Europe's political establishment continues to argue that there is no alternative to the status quo. |
Параллельно с этим Организация Объединенных Наций продолжает разрабатывать планы увеличения своего физического присутствия в Могадишо. |
In parallel, the United Nations continues to develop plans for an expansion of its physical presence in Mogadishu. |
Если приложение или игра продолжает запрашивать вашу информацию и не позволяет вам отклонить запрос, сообщите нам об этом. |
If the app or game continues to ask for your info and doesn’t let you cancel the request, please report it. |
В этом году его ожидает дефицит бюджета размером почти в 125 миллиардов долларов. Уровень безработицы, по оценкам зарубежных наблюдателей, составляет больше 8% и продолжает расти. |
It faces a budget deficit of nearly $125 billion this year, while foreign observers estimate the country’s unemployment rate to be over 8% and climbing. |
Список гостей продолжает расширяться, так что возможно, тебе придется поработать на вечеринке. |
The guest list keeps expanding, so might need you to work this birthday party. |
Небесный Отец продолжает даровать нам свою нежданную благодать. |
Heavenly Father continues to bestow upon us his unpected blessings. |
Смейся, сколько хочешь, но Нью-Йоркский фестиваль балета - это чествование искусства вне моды. |
Make fun of it all you want, but the New York City Ballet Gala, it's a celebration of a timeless art. |
Не важно,что я не высказываю никакого интереса, он продолжает трепаться. |
No matter how disinterested I seem, he just keeps yakking away. |
Но он лежит на том же месте и продолжает целиться; на время он опускает винтовку, потом прикладывается снова; наконец слышится треск выстрела. |
Still he lies and aims again; - once he shifts and again takes aim; at last the rifle cracks. |
Я бы сказал, что колония существуют около года и продолжает расти. |
I'd say the colony's been present for over a year and still growing. |
Все технические помехи были исправлены и мы продолжаем обратный отсчёт. |
All technical difficulties have been resolved, and we are resuming countdown. |
А заодно помоги постичь, почему все продолжает сводиться к деньгам в кассе. |
'And also could you help me to understand 'why everything has to keep coming down to what's in petty cash. |
А моим друзьям из спа принадлежит несколько автомобильных представительств в городе, и те согласны пожертвовать автомобильный парк для фестиваля... 25 фургонов на все время проведения. |
And my spa buddies own a couple of car dealerships in town, and they've agreed to donate a fleet of vehicles for harvest festival... 25 vans for the entire event. |
Тогда сможем спокойно репетировать и выиграть на фестивале! |
That way we can practice in peace and win that festival too! |
В любом случае, это приводит нас к финальному счёту, пока оно продолжает вытекать. |
Anyway, that brings us to the final scores, while it's still flowing. |
Я принес записи, и могу беседовать о медицине, но она продолжает задавать мне личные вопросы, и у меня кончились карточки. |
I brought notes so I can keep the conversation about medicine, but she keeps asking me all these personal questions, and I'm running out of cards. |
После выхода на пенсию Детлефсен усилил свое внимание к своему творчеству, а также продолжает активно участвовать в различных художественных начинаниях. |
Since retiring, Dethlefsen has increased his attention to his writing and also stays active with a variety of artistic ventures. |
Дебютное выступление Уэста состоялось в 1993 году на фестивале Drag City в Чикаго. |
West's debut performance was in 1993 at a Drag City festival in Chicago. |
Тем не менее, моральный дух был поднят такими событиями, как свадьба принцессы Елизаветы в 1947 году и фестиваль Британии в 1951 году. |
Nevertheless, morale was boosted by events such as the marriage of Princess Elizabeth in 1947 and the Festival of Britain in 1951. |
Это уже случалось до нескольких игр, но Факел просто вновь зажигается и продолжает гореть. |
This has happened before several Games, but the torch is simply re-lit and carries on. |
После краха доткомов Силиконовая долина продолжает сохранять свой статус одного из ведущих научно-исследовательских центров в мире. |
After the dot-com crash, Silicon Valley continues to maintain its status as one of the top research and development centers in the world. |
Они особенно популярны в тайваньском городе Синьчу, где им посвящен ежегодный фестиваль. |
They are particularly popular in the Taiwanese city of Hsinchu, where an annual festival is dedicated to them. |
Поздравляем ведущих редакторов и продолжаем отличную работу! |
Congratulations to the lead editors, and keep up the excellent work! |
Количество отходов, производимых BASF, продолжает падать. |
The amount of waste BASF produces has continued to fall. |
Цитрусовая язва продолжает вызывать беспокойство. |
Citrus canker continues to be an issue of concern. |
Клейн также продолжает говорить, что младенцы признают радость, которую их достижения дают их родителям. |
Klein also goes on to say that infants recognize the joy that their achievements give their parents. |
Пиккон продолжает пытаться освободить короля Йемму, но безуспешно, и в своем гневе оскорбляет хрустальную субстанцию, заставляя ее трескаться. |
Pikkon continues to try to free King Yemma, but to no avail, and in his anger, insults the crystal substance, causing it to crack. |
Тем не менее душа существует отдельно от тела и продолжает существовать после смерти во многих качествах, которые мы считаем человеческими. |
Nevertheless, the soul exists separately from the body, and continues, after death, in many of the capacities we think of as human. |
Финансирование новой техники в последние годы значительно возросло, и российская оборонная промышленность продолжает разрабатывать новые системы вооружения для Сухопутных войск. |
Funding for new equipment has greatly risen in recent years, and the Russian defence industry continues to develop new weapons systems for the Ground Forces. |
I checked my talk and the message keeps coming. |
|
Однако, когда рода возвращается домой, она совершенно равнодушна к случившемуся и продолжает заниматься своими повседневными делами. |
When Rhoda returns home, however, she is unfazed by the incident and goes about her daily activities. |
Его новый релиз, Lights of Distant Cities, продолжает эту тенденцию с его замечательным написанием песен и запоминающейся коллекцией музыки. |
His newest release, Lights of Distant Cities, continues this trend with his remarkable songwriting and memorable collection of music. |
Этот стиль был встречен все большей критикой, поскольку его использование продолжает расширяться. |
The style has been met with increasing criticism, as its use continues to expand. |
Как только соединение установлено сервером, прокси-сервер продолжает проксировать поток TCP к клиенту и от него. |
Once the connection has been established by the server, the proxy server continues to proxy the TCP stream to and from the client. |
Исследования, проведенные среди мальчиков, подвергшихся насилию, показали, что примерно каждый пятый в дальнейшей жизни продолжает приставать к самим детям. |
Studies on abused boys have shown that around one in five continue in later life to molest children themselves. |
Турецкое правительство продолжает отказываться признавать Республику Кипр. |
The Turkish government continues its refusal to recognize the Republic of Cyprus. |
Традиционный обычай бросания бобов, чтобы изгнать они, практикуется во время фестиваля Сэцубун в феврале. |
The traditional bean-throwing custom to drive out oni is practiced during Setsubun festival in February. |
Она также выступала в iTunes Live, выпустив второй EP в июле 2009 года из выступлений с этого фестиваля. |
She also performed at iTunes Live, releasing a second EP in July 2009 of performances from that festival. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Фестиваль продолжается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Фестиваль продолжается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Фестиваль, продолжается . Также, к фразе «Фестиваль продолжается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
