Августовском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Подпись была прикрытием в июльско–августовском номере журнала Kerrang за 1983 год № 47! |
The signing was a cover story in the 1983 July–August issue No. 47 of Kerrang! |
Мероприятие включало большое полицейское присутствие, которое было обещано канцлером Беркли Кэрол т. Крист в ее августовском письме, поддерживающем свободу слова. |
The event involved a large police presence which had been promised by Berkeley Chancellor Carol T. Christ in her August letter that supported free speech. |
Он начал сериализацию в августовском выпуске V Jump 2015 года, который был выпущен 20 июня 2015 года. |
It began serialization in the August 2015 issue of V Jump, which was released on June 20, 2015. |
На своем августовском старте 1965 года Bronco был предложен с рядной шестеркой объемом 170 кубических дюймов. |
At its August 1965 launch, the Bronco was offered with a 170-cubic-inch inline six. |
Корабль участвовал в августовском смотре флота 1938 года в составе 3-й дивизии эсминцев. |
The ship participated in the August 1938 Fleet Review as part of the 3rd Destroyer Division. |
Самый ранний известный рисунок великана появляется в августовском номере журнала джентльмен за 1764 год. |
The earliest known drawing of the Giant appears in the August 1764 issue of Gentleman's Magazine. |
В августовском выпуске NME 2018 года, посвященном великим потерянным или культовым альбомам, Howl был выбран Гаем Гарви из группы Elbow в качестве своего любимого потерянного альбома. |
In an August 2018 issue of NME dedicated to great 'lost' or 'cult' albums, Howl was selected by Guy Garvey of the band Elbow as his favorite 'lost' album. |
Я узнал об августовском обновлении, когда читал комментарии RFC, повторно включил VE и оставил его включенным. |
I learned about the August update when reading the RFC comments, re-enabled VE, and have left it enabled. |
В августовском выпуске журнала ST Action 1988 года версия Crack'Ed Atari ST получила рейтинг 58%. |
In the August 1988 issue of ST Action magazine, the Atari ST version of Crack'ed received a 58% rating. |
В июльском / августовском выпуске журнала Кинокомментарий за 2009 год было опрошено несколько критиков, которые выбрали лучшие фильмы, завоевавшие золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля. |
The July/August 2009 issue of Film Comment polled several critics on the best films to win the Palme d'Or at the Cannes Film Festival. |
Белый цвет был показан в августовском номере журнала Connecticut Magazine за 2014 год. |
White was featured in the August 2014 issue of Connecticut Magazine. |
Должен ли сайт-уведомление выходить в редакторы, которые все еще отключили VE об августовском обновлении? |
Should a site-notice go out to editors that still have VE disabled about the August update? |
Период начала XVIII века в британской литературе известен как августовская эпоха и включал в себя развитие романа. |
The early 18th century period of British literature is known as the Augustan Age and included the development of the novel. |
Он поговорил несколько минут с Мартином Кингом и решил, что августовский зимний холод позволяет отложить похороны до послезавтра. |
He talked to Martin King for a few minutes, and decided since it was August and winter-cold to delay the funerals until the day after this coming day. |
Чемпионат мира по подводному плаванию с маской и трубкой, впервые проведенный в 1985 году, проходит каждый августовский банковский праздник в густом торфянике Ваен-Ридд, недалеко от Лланвртид-Уэллс в среднем Уэльсе. |
The World Bog Snorkelling Championship, first held in 1985, takes place every August Bank Holiday in the dense Waen Rhydd peat bog, near Llanwrtyd Wells in mid Wales. |
Грузия – член Содружества независимых государств (СНГ), собрании бывших советских республик, слегка связанных с Кремлем, но не обязательно довольных этим (так в тексте - на самом деле Грузия вышла из состава СНГ в 2008 году после августовской войны - прим. перев.). |
Georgia is a member of the Commonwealth of Independent States, a collection of former Soviet Republics loosely tied to the Kremlin, but not necessarily happily so. |
Японские войска позволили Вьетминю и другим националистическим группировкам захватить общественные здания и оружие без сопротивления, что положило начало августовской революции. |
Japanese forces allowed the Việt Minh and other nationalist groups to take over public buildings and weapons without resistance, which began the August Revolution. |
Группа гастролировала по всему миру в качестве дебютного номера The Beatles, включая августовский концерт 1965 года на Нью-Йоркском стадионе Shea Stadium. |
The group toured the world as the Beatles' opening act, including the August 1965 concert at New York City's Shea Stadium. |
Также с августовским периодом связан словарь английского языка Сэмюэля Джонсона. |
Also linked to the Augustan period is Samuel Johnson's A Dictionary of the English Language. |
Словарь говорит, что само слово является пост-августовским, в то время как практика была в употреблении по крайней мере 283 A. U. C., Как писал Ливий. |
The dictionary says that the word itself is post-Augustan, while the practice was in use by at least 283 A.U.C. as Livy wrote. |
Я смотрел в овраг, до краев налитый сыроватой августовской тьмою. |
I looked into the causeway, which was flooded with a gray August fog. |
Опасаясь нападения партизан, немцы объявили чрезвычайное положение в городе Августове. |
Fearing a partisan attack, the Germans declared state of emergency in the town of Augustow. |
Президент Борис Ельцин размахивает флагом во время августовского путча 1991 года. |
President Boris Yeltsin waving the flag during the August Coup, 1991. |
Она была на обложке журнала Ocean Drive и GQ South Africa для августовского выпуска. |
She was on the cover of Ocean Drive and GQ South Africa for the August issue. |
Да, они арендовали тот загородный домик в Саффолке, и пригласили нас на августовские праздничные выходные. |
Yeah, they rented this country house in Suffolk, and invited us down for the August bank holiday weekend. |
На этой августовской встрече духовные лидеры безуспешно призывали правительство отменить законы апартеида. |
At this August meeting the clerical leaders unsuccessfully urged the government to dismantle the apartheid laws. |
The early August afternoon was growing hotter and more humid. |
|
Ни света не шло оттуда, ни дыхания, ни запаха Она просто лежала там, черная, непроницаемая, в гирлянде трепетно-августовских огней. |
No light came from it, from here no breath, no odor. It just lay there, black, impenetrable, in its garland of Augusttremulous lights. |
Понимая, что их концерты больше не связаны с музыкой, они решили сделать августовский тур своим последним. |
Recognising that their shows were no longer about the music, they decided to make the August tour their last. |
Он не терял времени даром, внося в команду новые дополнения, и в последний день августовского трансферного окна в общей сложности шесть игроков подписали контракт. |
He wasted no time in bringing in new additions to the squad, with a total of six players signing on the final day of the August transfer window. |
После войны, весной 1921 года, он занял бывшие казармы Императорской русской армии в северном городе Августове, где оставался до 1939 года. |
After the war, in spring 1921, it occupied former barracks of Imperial Russian Army in northern town of Augustów, where it remained until 1939. |
Буш пообещал ничего не делать во время августовского перерыва в этом году, но в ноябре 2007 года не было достигнуто никакого соглашения о двухнедельном перерыве на День Благодарения. |
Bush promised not to make any during the August recess that year, but no agreement was reached for the two-week Thanksgiving break, in November 2007. |
В дневниковой записи от 22 марта 1921 года она описала, почему чувствует себя так тесно связанной с Талланд-Хаусом, вспоминая летний августовский день 1890 года. |
In a diary entry of 22 March 1921, she described why she felt so connected to Talland House, looking back to a summer day in August 1890. |
Угадай, какой неизвестный ветеринар будет играть в крикет в Августовский понедельник. |
Guess which unknown veterinary surgeon is playing cricket on August Monday. |
По данным августовского опроса, проведенного Национальным демократическим институтом, интеграция с Западом - это в лучшем случае третьестепенный вопрос для грузин. |
According to an NDI poll last August, integration with the West was at best a tertiary issue for Georgians. |
Вскоре после начала августовского переворота Эстония и Латвия провозгласили полную независимость. |
Soon after the launching of the August coup, Estonia and Latvia declared full independence. |
Вьетминь устроил августовскую революцию и в конце войны провозгласил независимость. |
The Việt Minh staged the August Revolution and issued a proclamation of independence at the war's end. |
Камень также был на августовской обложке британского Vogue, Марио Тестино. |
Stone was also on the August cover of British Vogue, shot by Mario Testino. |
В 1981 году Голдберг редактировал августовский номер журнала Byte Magazine, представляя Smalltalk и объектно-ориентированное программирование более широкой аудитории. |
In 1981, Goldberg edited the August 1981 issue of Byte Magazine, introducing Smalltalk and object-oriented programming to a wider audience. |
Августовский Банковский праздник отмечают в последний понедельник августа . |
August Bank Holiday is held on the last Monday in August. |
6 июня 2003 года Chicago Tribune объявила о концерте в Грант-парке,который должен был быть снят для августовского специального выпуска NBC. |
On June 6, 2003, the Chicago Tribune announced the Grant Park concert, which was to be filmed for an August NBC special. |
После неудачного августовского переворота республики СССР объявили о своей независимости, опасаясь нового переворота. |
Following the events of August's failed coup, the republics of the USSR had declared their independence fearing another coup. |
До 1939 года полк дислоцировался в Августове. |
Until 1939, the regiment was stationed in Augustów. |
А может быть, на всех на них влиял упорный августовский дождик, зарядивший подряд на несколько недель. |
But it may have been that the August drizzle, which had steadily set in for several weeks running, reacted upon all of them. |
Партия также приняла флаг Авангардной молодежи, молодежной организации, которая участвовала в августовской революции 1945 года против французского колониального господства. |
The party also adopted the flag of the Vanguard Youth, a youth organization that participated to August Revolution in 1945 against French colonial rule. |
Портлендская ваза, Римская Камея из стекла, датированная августовским периодом и находящаяся сейчас в Британском музее, включает в себя возможное изображение Клеопатры с Антонием. |
The Portland Vase, a Roman cameo glass vase dated to the Augustan period and now in the British Museum, includes a possible depiction of Cleopatra with Antony. |
Августовские беспорядки были самым продолжительным насилием, которое Северная Ирландия видела с начала 1920-х годов. |
The August riots were the most sustained violence that Northern Ireland had seen since the early 1920s. |
Фильм Стражи Галактики стал фильмом номер один в первые выходные и собрал 94,3 миллиона долларов, установив рекорд августовских выходных. |
Guardians of the Galaxy was the number one movie during its opening weekend and grossed $94.3 million, setting an August weekend record. |
Его освещение августовского переворота 1991 года обогатило скудное внутреннее освещение этого события и привлекло широкую аудиторию со всего региона. |
Its coverage of the 1991 August coup enriched sparse domestic coverage of the event and drew in a wide audience from throughout the region. |
В 1938 году он вернулся в Августов в качестве помощника командира 1-го Кречовицкого Уланского полка. |
In 1938, he returned to Augustów as Assistant Commander of the 1st Krechowice Uhlan Regiment. |
Августовская революция произошла 14 августа 1945 года под руководством революционного лидера Хо Ши Мина с помощью его Вьетминя. |
The August Revolution took place on August 14, 1945, led by revolutionary leader Ho Chi Minh with the aid of his Viet Minh. |
Он установил, что августовская реформа была начата в 8 году до н. э. |
He established that the Augustan reform was instituted in 8 BC. |
Ему показалось, что мороз ударил внезапно в августовский день, а перед глазами стало так сумеречно, точно он глядел на солнце сквозь летние штаны. |
He turned to ice on the warm August day, and everything went dark before his eyes as if he were looking at the sun through his summer trousers. |
Расскажи от двери к двери как пожар на северо-западе раздувается августовским ветром. |
Spread it door-to-door like a northwest wildfire being fed by an August wind. |
- августовская жара - August heat
- августовская ночь - August night
- августовская облава - August roundup
- августовская сессия васхнил - August meeting of Agricultural Sciences
- августовская сессия васхнил (1948) - August meeting of Agricultural Sciences (1948)
- августовская улица - August street
- августовские дни - August days
- августовские события - August events
- августовский блок - August bloc
- августовский вечер - August evening
- августовский день - August day
- августовский классицизм - August classicism
- августовский полдень - August afternoon
- августовский путч - August putsch
- августовский сельский совет - August village council
- августовское движение - The August traffic
- августовское небо - August sky
- августовское переживание - the August experience
- августовское солнце - August sun
- августовское утро - August morning
- августовская война - August war
- августовский номер - August issue
