Подводному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Подводному - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
underwater
Translate
подводному -


Вам повезло, что я чемпион по подводному нырянию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're lucky. You have a champion skin diver here.

Я злился на себя за ревность ко всем этим приятелям по подводному плаванию, по твоему альпинистскому клубу, по велосипедной команде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've scolded myself for being envious of your dive buddies your climbing club, your bike team.

Программа с аналогичным содержанием в настоящее время осуществляется компанией Scuba Educators International, организацией, основанной группой бывших старших инструкторов YMCA по подводному плаванию в 2008 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A program with a similar content is now delivered by Scuba Educators International, an organisation founded by a group of former senior YMCA SCUBA instructors in 2008.

YMCA США тогда разработала свою собственную программу обучения подводному плаванию для доставки в рамках своей существующей программы aquatics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

YMCA of the USA then developed its own program of underwater diving instruction for delivery as part of its existing aquatics program.

...пофлиртовала с инструктором по подводному плаванию...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

flirted with my scuba instructor.

Но Ким познакомилась с ним не на работе, а из-за общего интереса к подводному плаванию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kim had come to know him, however, not through an official connection, but because of their mutual interest in diving.

Смерть Пибоди и пара похорон были международными новостями, передававшимися по недавно законченному трансатлантическому подводному телеграфному кабелю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peabody's death and the pair of funerals were international news, through the newly completed trans-Atlantic underwater telegraph cable.

Чемпионат мира по подводному плаванию с маской и трубкой, впервые проведенный в 1985 году, проходит каждый августовский банковский праздник в густом торфянике Ваен-Ридд, недалеко от Лланвртид-Уэллс в среднем Уэльсе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The World Bog Snorkelling Championship, first held in 1985, takes place every August Bank Holiday in the dense Waen Rhydd peat bog, near Llanwrtyd Wells in mid Wales.

Проект по импорту природного газа из Туркменистана по подводному трубопроводу был предложен в 1996 году Соединенными Штатами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A project to import natural gas from Turkmenistan through a subsea pipeline was suggested in 1996 by the United States.

Для фильма ей пришлось научиться и фридайвингу, и подводному плаванию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had to learn both free-diving and scuba diving for the film.

из водохранилища Левиафан в Европу, по подводному трубопроводу, пересекающему Грецию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

from the Leviathan reservoir to Europe, through an undersea pipeline crossing Greece.

Обучение подводному плаванию NAUI Junior можно пройти в возрасте 12 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NAUI Junior Scuba Diver training can be attended at the age of 12 years.

Организация была создана в 1993 году с целью популяризации, разработки и проведения программ по обучению подводному плаванию людей с ограниченными возможностями здоровья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The organization was established in 1993, with the aim to promote, develop and conduct programs for the training in scuba diving of people with a disability.

В 1959 году YMCA США разработала первый национальный курс подводного плавания и сертифицировала своих первых инструкторов по подводному плаванию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1959 YMCA of the USA developed the first nationally organized scuba diving course and certified their first skin and scuba diving instructors.

Большинство организаций по обучению подводному плаванию являются агностиками в отношении методов удара, и поэтому большинство подводных дайверов используют флаттер-удар поверхностных пловцов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most scuba diving training organizations are agnostic as to kick techniques, and thus most underwater divers utilize the flutter kick of surface swimmers.

В конце 1950-х годов дальняя связь осуществлялась по подводному кабелю либо путем загоризонтной приемо-передачи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the late 1950’s, long-range communications relied on undersea cables or over-the-horizon radio.

Бинк медленными, но мощными гребками направился к подводному туннелю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bink stroked slowly but powerfully for the underwater passage.

Телеграмма - это сообщение, передаваемое по подводному телеграфному кабелю, часто сокращенному до кабеля или провода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A cablegram was a message sent by a submarine telegraph cable, often shortened to a cable or a wire.

Также упоминается в руководстве по подводному плаванию ВМС США как компрессионные боли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also referred to in the US Navy diving Manual as compression pains.

Он взывает к пространству, к волне, к водоросли, к подводному камню -они глухи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He implores the expanse, the waves, the seaweed, the reef; they are deaf.

Деятельность по подводному плаванию на болоте была начата в 1986 году близ Лланвртид-Уэллс, Уэльс, Великобритания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The activity of bog snorkelling was started in 1986 near Llanwrtyd Wells, Wales, United Kingdom.

Этот военнопленный был задержан военной полицией и ККМП на пляже перед маяком в ночь организованного извлечения подводной лодки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This POW was apprehended by military police and RCMP on the beach in front of the lighthouse the night of the arranged U-boat extraction.

MIRV может быть запущена в стратосферу с подводной лодки или с земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The MIRV can be launched from a submarine or land into the stratosphere.

Обычно ныряльщики надевают костюмы для подводного плавания из толстой и пористой резины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Normally divers wear wet suits, which are thick and porous.

Возможная совокупность спаривающихся 15 самцов и 19 самок акул была зарегистрирована на подводной горе Срединно-Атлантического хребта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A possible mating aggregation of 15 male and 19 female sharks has been recorded over a seamount on the Mid-Atlantic Ridge.

Она была подобна Венере, поднимавшейся из люка подводной лодки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was Venus rising out of a submarine hatch.

И перевозили единственную партию на подводной лодке, когда она попала под шквальный огонь союзников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were transporting their only supply via submarine when that sub came under heavy fire by the allied forces.

Я хочу, чтобы люди увидели, что на самом деле происходит в подводном мире, все: и ужасы, и великолепие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want people to see what's happening underwater, both the horror and the magic.

Подводное плавание. Большой барьерный риф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scuba diving the Great Barrier Reef.

Башня, некогда находившаяся на военно-морской подводной базе Нью-Лондон, использовалась с 1930 по 1994 год и с тех пор была разрушена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tower once located on Naval Submarine Base New London was in use between 1930 and 1994 and has since been razed.

Фантом-это американский подводный триллер 2013 года о советской подводной лодке во время Холодной войны в 1960-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Phantom is a 2013 American submarine thriller film about a Soviet submarine during the Cold War in the 1960s.

7 марта 2019 года Индия и Россия подписали соглашение об аренде еще одной ударной атомной подводной лодки класса Акула на сумму 3 миллиарда долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 7 March 2019, India and Russia signed a $3 billion deal for lease of another Akula-class nuclear-powered attack submarine.

Главным исследователем подводного исследования был Джек Корлисс из Университета штата Орегон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The principal investigator for the submersible study was Jack Corliss of Oregon State University.

Весной 1973 года Эксли служил акванавтом во время восьмидневной миссии на борту подводной среды обитания Hydrolab на Багамах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In spring 1973, Exley served as an aquanaut during an eight-day mission aboard the Hydrolab underwater habitat in the Bahamas.

Еще в 1840 году Сэмюэл Ф. Б. Морс провозгласил свою веру в идею подводной линии через Атлантический океан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As early as 1840 Samuel F. B. Morse proclaimed his faith in the idea of a submarine line across the Atlantic Ocean.

Тем не менее, лодки Los Angeles уже увековечили себя в истории как главное подводное оружие самых сильных в мире ВМС на протяжении пяти десятилетий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, the Los Angeles class will have carved out a space as the sub-surface mainstay of the world’s most powerful Navy for five decades.

Подводное плавание на Сейшельских островах возможно круглый год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Diving is possible year round in Seychelles.

Они сейчас как будто в подводном плавании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're just underwater right now.

В свое время озеро ИСИС использовалось в качестве тренировочной площадки для подводного плавания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At one time Lake Isis was used as a scuba diving training site.

Черепаха также отличается тем, что является первой подводной лодкой, используемой в бою.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turtle also has the distinction of being the first submarine used in battle.

Обнаружил восемь чётких отпечатков пальцев на подводном ружье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And dusting the murder weapon, getting eight clear prints from it.

Набирающаяся в кабину вода лишь ускорит погружение подводного аппарата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Water flowing into the cockpit would only accelerate the Triton's descent.

Мы были атакованы подводной лодкой чью национальную принадлежность мы не смогли определить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When we were seeking for a place for our base an unidentified submarine attacked us.

Тактик подводной лодки HMS сообщил о большом пожаре на верфи, яростно горевшем через несколько часов после того, как флот покинул этот район.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The submarine HMS Tactician reported large fires in the dockyard burning fiercely hours after the fleet had left the area.

Успешно была испытана буксируемая подводная пусковая платформа, ставшая прототипом баллистических ракет подводного базирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A submarine-towed launch platform was tested successfully, making it the prototype for submarine-launched ballistic missiles.

Первым эффектом было освещение воды из-за подводного огненного шара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first effect was illumination of the water because of the underwater fireball.

На подводной лодке находится композитор Гамлетин, внучатая племянница Мена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the submarine is the composer of Hamletin, a great-niece of Mena.

Не погружающаяся копия американской подводной лодки S-33 находится в Гранд-Харборе, Валлетта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A non-diving replica of the US submarine S-33 is located in Grand Harbour, Valletta.

Дсрв, которые остаются в эксплуатации, в основном направляются на тайные миссии и техническое обслуживание подводной военной техники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

DSRVs that remain in use are primarily relegated to clandestine missions and undersea military equipment maintenance.

Если ему посчастливилось избежать нападения немецкой подводной лодки в Ла-Манше, то еще больше ему повезло пережить грипп, подхваченный во время отпуска в Кембридже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If he was lucky to escape a German submarine attack in the Channel, he was even more fortunate to survive influenza, contracted while on leave in Cambridge.

Подводные лодки типа XXI стали первыми по-настоящему океанскими субмаринами с обтекаемым корпусом из числа поступивших в массовое производство. В подводном положении они обладали лучшими характеристиками, чем в надводном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Type XXI was the first mass produced, ocean-going streamlined or “true” submarine, capable of better performance submerged than on the surface.

Подводное огнестрельное оружие-это огнестрельное оружие, предназначенное для использования под водой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An underwater firearm is a firearm designed for use underwater.

Причина, по которой он может получить более высокий ранг, чем что-то вроде B-52 или подводной лодки, заключается в том, что есть только один Хантсвилл, в то время как есть много B-52 и подводных лодок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reason it might get a higher rank than something such as a B-52 or a submarine is that there is only one Huntsville, while there are lots of B-52s and subs.

Сендивогиус обучил своей технике Корнелиуса Дреббеля, который в 1621 году применил ее на подводной лодке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sendivogious taught his technique to Cornelius Drebbel who, in 1621, applied this in a submarine.

Кроме того, Ирод также использовал новейшие технологии в гидравлическом цементе и подводном строительстве для строительства гавани в Кесарии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, Herod also used the latest technology in hydraulic cement and underwater construction to build the harbor at Caesarea.

Вступление Соединенных Штатов в войну было ускорено германской подводной войной против нейтрального судоходства и телеграммой Циммермана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Entrance of the United States into the war was precipitated by Germany's submarine warfare against neutral shipping and the Zimmermann Telegram.

Эффекты воздействия подводного шума рассматриваются Поппером и др.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The effects of exposure to underwater noise are reviewed by Popper et al.

Он подошел к шкафу, достал пару трубок для подводного плавания и кинул их сыну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He went over to VJ's bureau and extracted a pair of bathing trunks and tossed them at his son.

Рыбное озеро было огромным озером, заполненным минами, подводной колючей проволокой, электродами и датчиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fish Lake was a massive lake filled with mines, underwater barbed wire, electrodes and sensors.


0You have only looked at
% of the information