Августовская облава - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
августовский блок - August bloc
августовский вечер - August evening
августовский день - August day
августовский классицизм - August classicism
августовский полдень - August afternoon
августовский путч - August putsch
августовский сельский совет - August village council
августовский номер - August issue
Синонимы к августовский: Августовский, латинский, эллинский, аттический
полицейская облава - police raid
Синонимы к облава: охота, оцепление, чмон, шмон
Значение облава: Охота, при к-рой окружается место, где находится зверь, с тем, чтобы гнать его оттуда на охотников.
До 1939 года полк дислоцировался в Августове. |
Until 1939, the regiment was stationed in Augustów. |
Чемпионат мира по подводному плаванию с маской и трубкой, впервые проведенный в 1985 году, проходит каждый августовский банковский праздник в густом торфянике Ваен-Ридд, недалеко от Лланвртид-Уэллс в среднем Уэльсе. |
The World Bog Snorkelling Championship, first held in 1985, takes place every August Bank Holiday in the dense Waen Rhydd peat bog, near Llanwrtyd Wells in mid Wales. |
Августовская революция произошла 14 августа 1945 года под руководством революционного лидера Хо Ши Мина с помощью его Вьетминя. |
The August Revolution took place on August 14, 1945, led by revolutionary leader Ho Chi Minh with the aid of his Viet Minh. |
An August sun beat straight down into the street at three o'clock in the afternoon. |
|
В литературе Древнего Рима этот миф представлял интерес для августовских писателей. |
In the literature of ancient Rome, the myth was of interest to Augustan writers. |
Должен ли сайт-уведомление выходить в редакторы, которые все еще отключили VE об августовском обновлении? |
Should a site-notice go out to editors that still have VE disabled about the August update? |
Стремясь выйти из тупика, они перешли к августовскому наступлению. |
In an effort to break the deadlock they were committed to the August Offensive. |
Камень также был на августовской обложке британского Vogue, Марио Тестино. |
Stone was also on the August cover of British Vogue, shot by Mario Testino. |
Понимая, что их концерты больше не связаны с музыкой, они решили сделать августовский тур своим последним. |
Recognising that their shows were no longer about the music, they decided to make the August tour their last. |
От августовского солнца в тесной квартирке было жарко, улица дышала в раскрытое окно зловонным зноем. |
The little flat was hot and stuffy under the August sun, and from the road beat up a malodorous sultriness. |
Это простейшая облава. |
This is a straightforward manhunt. |
Дамы и господа, эта облава проводится министерством финансов Соединенных Штатов. |
Ladies and gentlemen, this is a raid conducted by your united states treasury department. |
Августовский Банковский праздник отмечают в последний понедельник августа . |
August Bank Holiday is held on the last Monday in August. |
Швейцар всегда предупреждал об облавах, но мы не знали, было ли это правдой, или он делал так, чтобы порыться в наших скромных пожитках. |
The doorman always announced raids,... so I never knew if it was true,... or if he did it to swipe what little we had. |
И снова облава полиции Нью-Йорка по отлову зайцев закончилась множеством арестов, что привели к более серьёзным обвинениям. |
The NYPD crackdown on subway fare-beaters has once again yielded numerous arrests on more serious charges. |
Облава на похоронах? |
Who's gonna raid a funeral? |
The early August afternoon was growing hotter and more humid. |
|
Только вчера была облава на Ойстермаус-роуд. |
It was only yesterday there was a raid on Oystermouth Road. |
Облава на сделку Корбетта. |
A raid on Corbett's operation. |
Облава на пляж под прикрытием двух линейных кораблей. |
Targeted raid on the beach under cover from two men-of-war. |
Источники сообщают, что облава вечером на мотель на востоке Голливуда... |
Sources tell us that a raid tonight on an east Hollywood motel... |
Да, они арендовали тот загородный домик в Саффолке, и пригласили нас на августовские праздничные выходные. |
Yeah, they rented this country house in Suffolk, and invited us down for the August bank holiday weekend. |
Он поговорил несколько минут с Мартином Кингом и решил, что августовский зимний холод позволяет отложить похороны до послезавтра. |
He talked to Martin King for a few minutes, and decided since it was August and winter-cold to delay the funerals until the day after this coming day. |
Облава на меня стягивается, и чем бы она ни кончилась, вас ко мне припутают, вы уже в мои дела замешаны фактом нашего разговора. |
The roundup is closing in on me, and whatever its end may be, you'll be implicated with me, you're already part of my affair by the fact of our conversation. |
Well, then, shall we dance the August dance? |
|
После неудачного августовского переворота республики СССР объявили о своей независимости, опасаясь нового переворота. |
Following the events of August's failed coup, the republics of the USSR had declared their independence fearing another coup. |
Японские войска позволили Вьетминю и другим националистическим группировкам захватить общественные здания и оружие без сопротивления, что положило начало августовской революции. |
Japanese forces allowed the Việt Minh and other nationalist groups to take over public buildings and weapons without resistance, which began the August Revolution. |
Фильм Стражи Галактики стал фильмом номер один в первые выходные и собрал 94,3 миллиона долларов, установив рекорд августовских выходных. |
Guardians of the Galaxy was the number one movie during its opening weekend and grossed $94.3 million, setting an August weekend record. |
Опасаясь нападения партизан, немцы объявили чрезвычайное положение в городе Августове. |
Fearing a partisan attack, the Germans declared state of emergency in the town of Augustow. |
Жаркая августовская ночь / Нью-Йорк дебютировал на № 2 в чартах. |
Hot August Night/NYC debuted at No. 2 on the charts. |
На этой августовской встрече духовные лидеры безуспешно призывали правительство отменить законы апартеида. |
At this August meeting the clerical leaders unsuccessfully urged the government to dismantle the apartheid laws. |
Вьетминь устроил августовскую революцию и в конце войны провозгласил независимость. |
The Việt Minh staged the August Revolution and issued a proclamation of independence at the war's end. |
В июльском / августовском выпуске журнала Кинокомментарий за 2009 год было опрошено несколько критиков, которые выбрали лучшие фильмы, завоевавшие золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля. |
The July/August 2009 issue of Film Comment polled several critics on the best films to win the Palme d'Or at the Cannes Film Festival. |
В августовском выпуске NME 2018 года, посвященном великим потерянным или культовым альбомам, Howl был выбран Гаем Гарви из группы Elbow в качестве своего любимого потерянного альбома. |
In an August 2018 issue of NME dedicated to great 'lost' or 'cult' albums, Howl was selected by Guy Garvey of the band Elbow as his favorite 'lost' album. |
Его освещение августовского переворота 1991 года обогатило скудное внутреннее освещение этого события и привлекло широкую аудиторию со всего региона. |
Its coverage of the 1991 August coup enriched sparse domestic coverage of the event and drew in a wide audience from throughout the region. |
Он установил, что августовская реформа была начата в 8 году до н. э. |
He established that the Augustan reform was instituted in 8 BC. |
Вскоре после начала августовского переворота Эстония и Латвия провозгласили полную независимость. |
Soon after the launching of the August coup, Estonia and Latvia declared full independence. |
Словарь говорит, что само слово является пост-августовским, в то время как практика была в употреблении по крайней мере 283 A. U. C., Как писал Ливий. |
The dictionary says that the word itself is post-Augustan, while the practice was in use by at least 283 A.U.C. as Livy wrote. |
Эвакуация происходила во время июльско–августовских эпизодов активности. |
Evacuations took place during the July–August episodes of activity. |
Партия также приняла флаг Авангардной молодежи, молодежной организации, которая участвовала в августовской революции 1945 года против французского колониального господства. |
The party also adopted the flag of the Vanguard Youth, a youth organization that participated to August Revolution in 1945 against French colonial rule. |
После войны, весной 1921 года, он занял бывшие казармы Императорской русской армии в северном городе Августове, где оставался до 1939 года. |
After the war, in spring 1921, it occupied former barracks of Imperial Russian Army in northern town of Augustów, where it remained until 1939. |
Он не терял времени даром, внося в команду новые дополнения, и в последний день августовского трансферного окна в общей сложности шесть игроков подписали контракт. |
He wasted no time in bringing in new additions to the squad, with a total of six players signing on the final day of the August transfer window. |
В дневниковой записи от 22 марта 1921 года она описала, почему чувствует себя так тесно связанной с Талланд-Хаусом, вспоминая летний августовский день 1890 года. |
In a diary entry of 22 March 1921, she described why she felt so connected to Talland House, looking back to a summer day in August 1890. |
Самый ранний известный рисунок великана появляется в августовском номере журнала джентльмен за 1764 год. |
The earliest known drawing of the Giant appears in the August 1764 issue of Gentleman's Magazine. |
Он начал сериализацию в журнале ASCII Media Works Dengeki Maoh с августовского выпуска 2017 года, проданного 27 июня 2017 года. |
It began serialization in ASCII Media Works' Dengeki Maoh magazine with the August 2017 issue sold on June 27, 2017. |
Буш пообещал ничего не делать во время августовского перерыва в этом году, но в ноябре 2007 года не было достигнуто никакого соглашения о двухнедельном перерыве на День Благодарения. |
Bush promised not to make any during the August recess that year, but no agreement was reached for the two-week Thanksgiving break, in November 2007. |
6 июня 2003 года Chicago Tribune объявила о концерте в Грант-парке,который должен был быть снят для августовского специального выпуска NBC. |
On June 6, 2003, the Chicago Tribune announced the Grant Park concert, which was to be filmed for an August NBC special. |
Людендорф позже писал, что потери в августовских боях были неожиданно высоки. |
Ludendorff later wrote that losses in the August battles had been unexpectedly high. |
Период начала XVIII века в британской литературе известен как августовская эпоха и включал в себя развитие романа. |
The early 18th century period of British literature is known as the Augustan Age and included the development of the novel. |
Также с августовским периодом связан словарь английского языка Сэмюэля Джонсона. |
Also linked to the Augustan period is Samuel Johnson's A Dictionary of the English Language. |
Перед августовским перерывом 2012 года Комитет Сената по ассигнованиям проголосовал за то, чтобы потратить 61 миллион долларов на ремонт внешней части купола. |
Before the August 2012 recess, the Senate Appropriations Committee voted to spend $61 million to repair the exterior of the dome. |
Она была на обложке журнала Ocean Drive и GQ South Africa для августовского выпуска. |
She was on the cover of Ocean Drive and GQ South Africa for the August issue. |
Президент Борис Ельцин размахивает флагом во время августовского путча 1991 года. |
President Boris Yeltsin waving the flag during the August Coup, 1991. |
Группа гастролировала по всему миру в качестве дебютного номера The Beatles, включая августовский концерт 1965 года на Нью-Йоркском стадионе Shea Stadium. |
The group toured the world as the Beatles' opening act, including the August 1965 concert at New York City's Shea Stadium. |
Он, как и августовский процесс по делу об убийстве, был перенесен из Детройта частично из-за публикации инцидента в алжирском мотеле. |
It, like the August murder trial, had been moved from Detroit partially because of the publication of The Algiers Motel Incident. |
Если у кого-то есть время посмотреть, то в статье августовская история есть миллион тегов. |
There are a bajillion tags on the article Augustan History, if anyone has time to look. |
Я узнал об августовском обновлении, когда читал комментарии RFC, повторно включил VE и оставил его включенным. |
I learned about the August update when reading the RFC comments, re-enabled VE, and have left it enabled. |
В 1981 году Голдберг редактировал августовский номер журнала Byte Magazine, представляя Smalltalk и объектно-ориентированное программирование более широкой аудитории. |
In 1981, Goldberg edited the August 1981 issue of Byte Magazine, introducing Smalltalk and object-oriented programming to a wider audience. |
Полицейские участки, оружейные магазины и арсеналы подверглись облавам, а их запасы были украдены. |
Police stations, gun shops and arsenals were raided and their stock stolen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «августовская облава».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «августовская облава» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: августовская, облава . Также, к фразе «августовская облава» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
