Аквакультурой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Большие глубины, более сильные течения и удаленность от берега-все это способствует снижению воздействия на окружающую среду, часто связанного с аквакультурой финских рыб. |
Greater depths, stronger currents, and distance from shore all act to reduce environmental impacts often associated with finfish aquaculture. |
Сначала он назвал его аквакультурой, но позже обнаружил, что аквакультура уже применяется к культуре водных организмов. |
He first termed it aquaculture but later found that aquaculture was already applied to culture of aquatic organisms. |
Однако во всем мире сокращение популяций дикого гребешка привело к росту аквакультуры. |
However worldwide declines in wild scallop populations have resulted in the growth of aquaculture. |
Пока же индустрии аквакультуры придется делать дополнительные капиталовложения и развивать инновации, чтобы стать на путь устойчивого развития – будь то на суше или на море. |
In the meantime, the aquaculture industry will need to make further investments and develop new innovations to put itself on a path to sustainability – be it on land or in the sea. |
Алкалоиды в пресс-жмыхе семян махуа, как сообщается, используются для убийства рыб в прудах аквакультуры в некоторых частях Индии. |
The alkaloids in the press cake of mahua seeds is reportedly used in killing fishes in aquaculture ponds in some parts of India. |
Морская и пресноводная аквакультура ведется во всех 47 префектурах Японии. |
Marine and freshwater aquaculture is conducted in all 47 prefectures in Japan. |
Рыболовство и аквакультура используют морские ресурсы Джерси на общую сумму более 6 миллионов фунтов стерлингов в 2009 году. |
Fisheries and aquaculture make use of Jersey's marine resources to a total value of over £6 million in 2009. |
Птицеводство и животноводство, а также аквакультура и рыболовство очень живы. |
Poultry and livestock raising as well as aquaculture and fishing are very much alive. |
Соглашения по аквакультуре развивались бессистемно, а региональные советы не были уверены в том, как морские фермы могут повлиять на прибрежную среду. |
Aquaculture consents developed haphazardly, with regional councils unsure about how marine farms might impact coastal environments. |
Аквакультурная отрасль имеет важное значение для некоторых прибрежных районов вокруг Новой Зеландии, где занятость ограничена. |
The aquaculture industry is important for some coastal areas around New Zealand where there is limited employment. |
Быстрорастущий сектор аквакультуры и рыболовства получает выгоду от появления видов, обладающих большей продуктивностью, а также более устойчивых к болезням и стрессу. |
The burgeoning fishery and aquaculture sector is benefiting from species with better yields and greater resistance to disease and stress. |
Эта рыба считается одним из наиболее подходящих кандидатов на теплую, открытую аквакультуру морских рыб в мире. |
This fish is considered to be one of the most suitable candidates for warm, open-water marine fish aquaculture in the world. |
Благодаря этой системе многие экологические недостатки аквакультуры сводятся к минимуму, включая ускользающую рыбу, водопотребление и введение загрязняющих веществ. |
Through this system, many of the environmental drawbacks of aquaculture are minimized including escaped fish, water usage, and the introduction of pollutants. |
Исследуя концентрации металлов в зеленых морских ежах, можно было бы оценить и выявить воздействие химических веществ, связанных с деятельностью лососевой аквакультуры. |
By investigating the concentrations of metals in the green sea urchins, the impacts of chemicals from salmon aquaculture activity could be assessed and detected. |
Это, однако, широко используемый вид для аквакультуры в Карибском бассейне из-за их быстрых темпов роста. |
It is, however, a commonly used species for aquaculture in the Caribbean Colombian due to their quick growth rate. |
Альгакультура в больших масштабах является важным видом аквакультуры в некоторых местах. |
Algaculture on a large scale is an important type of aquaculture in some places. |
Примерно в 2000 году из-за перелова рыбы и высокого спроса аквакультура Омаров расширилась. |
Around year 2000, owing to overfishing and high demand, lobster aquaculture expanded. |
Были проведены различные исследования спирулины как альтернативного корма для животных и аквакультуры. |
Various studies on spirulina as an alternative feed for animal and aquaculture have been done. |
В 2003 году общий объем производства аквакультуры прогнозируется на уровне 1 301 437 тонн. |
In 2003, the total aquaculture production was predicted at 1,301,437 tonnes. |
Аквакультура может помочь уменьшить воздействие на дикие запасы, либо используя культивируемые организмы для продажи, либо высвобождая их для пополнения диких запасов. |
Aquaculture can help in lessening the impacts on wild stocks, either by using cultivated organisms for sale or by releasing them to replenish wild stocks. |
В 2005 году отрасль аквакультуры обеспечивала прямую занятость около 2500 человек, занятых полный рабочий день, главным образом в перерабатывающем секторе. |
In 2005 the aquaculture industry provided direct employment for about 2,500 full-time equivalents, mostly in the processing sector. |
Хотя общая распространенность снизилась после первоначальных обследований в 1950-х годах, рост с 1990-х годов в некоторых районах, по-видимому, связан с большим ростом аквакультуры. |
Although overall prevalence declined after initial surveys in the 1950s, increases since the 1990s in some areas seem associated with large increases in aquaculture. |
В конце 1960-х годов, после этого краха, началась аквакультура новозеландской мидии. |
In the late 1960s, following this collapse, the aquaculture of the New Zealand mussel began. |
В 2007 году аквакультура принесла около 360 миллионов новозеландских долларов в виде продаж на площади 7 700 гектаров. |
In 2007, aquaculture generated about NZ$360 million in sales on an area of 7,700 hectares. |
Аквакультура-это общий термин, используемый для выращивания любого пресноводного или соленого растения или животного. |
Aquaculture is the general term given to the cultivation of any fresh or salt water plant or animal. |
Существуют различные методы аквакультуры, которые в настоящее время используются для гребешков. |
There are a variety of aquaculture methods that are currently utilized for scallops. |
Швеция снизила свой налог на топливо, связанный с выбросами СО2, до 35% от стандартной ставки для всех предприятий в секторах обрабатывающей промышленности, сельского и лесного хозяйства и аквакультуры. |
Sweden reduced its CO2 tax on fuel to 35 per cent per cent of the standard rate, for all manufacturing industry, agriculture, forestry and aquaculture. |
Действительно, недавнее сокращение промысла морских ушек наряду с увеличением стоимости раковины привело к развитию аквакультуры, специфичной для данного вида. |
Indeed, the recent decline of abalone fisheries along with an increase in the shell’s value has led to aquaculture specific to the species. |
Во всех указанных районах сбор естественно выращенных морских гребешков был заменен повторным зарыблением и проведением аквакультурных операций. |
In all indicated areas the collection of natural grown scallops has been replaced by re-stocking and aquaculture operations. |
Однако, находясь в океанической среде, перенос болезнетворных организмов от диких рыб к Рыбам аквакультуры представляет собой постоянный риск. |
However, being in an ocean environment, the transfer of disease organisms from the wild fish to the aquaculture fish is an ever-present risk. |
Оба метода уменьшают количество нитратов в воде и потенциально могут устранить необходимость в водообмене, закрывая систему аквакультуры от окружающей среды. |
Both methods reduce the amount of nitrate in the water, and can potentially eliminate the need for water exchanges, closing the aquaculture system from the environment. |
Перекись водорода используется в аквакультуре для борьбы со смертностью, вызванной различными микробами. |
Hydrogen peroxide is used in aquaculture for controlling mortality caused by various microbes. |
Такие исследования показали, что из видов, обычно используемых в двустворчатой аквакультуре, Isochrysis aff. |
Such research has shown that of the species commonly used in bivalve aquaculture, Isochrysis aff. |
В Новой Зеландии около 70% морской аквакультуры происходит в верхней части Южного острова. |
In New Zealand, about 70 percent of marine aquaculture occurs in the top of the South Island. |
Сбор дикорастущего шпата исторически был наиболее распространенным способом получения молодых гребешков для семеноводческих операций аквакультуры. |
Collection of wild spat has historically been the most common way obtaining young scallops to seed aquaculture operations. |
Более двух третей продукции аквакультуры Новой Зеландии производится из мидий и устриц. |
Over two-thirds of New Zealand's aquaculture product comes from mussels and oysters. |
В Канаде многие исследования были сосредоточены на атлантических провинциях, где рыболовство и аквакультура являются важной частью экономики. |
In Canada, many of the studies concentrated on the Atlantic provinces, where fishing and aquaculture are an important part of the economy. |
Инкубаторы производят личинок и молодь рыб и моллюсков для передачи в аквакультуру, где они ‘выращиваются, чтобы достичь размера урожая. |
Hatcheries produce larval and juvenile fish and shellfish for transferral to aquaculture facilities where they are ‘on-grown’ to reach harvest size. |
Многие виды морских гребешков высоко ценятся как источник пищи, а некоторые выращиваются в аквакультуре. |
Many species of scallops are highly prized as a food source, and some are farmed as aquaculture. |
Журнал включал статьи, которые ставили под сомнение политику и практику ФАО в области лесного хозяйства, рыболовства, аквакультуры и борьбы с вредителями. |
The magazine included articles that questioned FAO's policies and practices in forestry, fisheries, aquaculture, and pest control. |
Аквакультура, использующая условно выведенного лосося, в основном атлантического лосося, выращивает рыбу в чистых загонах. |
This is perhaps not a big deal, but the article gives the misleading impression that only the spelling with a exists in Portuguese, when it' |
Они также выращивают устриц в рамках программы обучения Саутхолдского проекта Корнелла по аквакультуре. |
They also raise oysters as part of Cornell's Southold Project in Aquaculture Training program. |
Китай имеет давние традиции океанического и пресноводного рыболовства, а также аквакультуры. |
China has a long tradition of ocean and freshwater fishing and of aquaculture. |
Благоприятные результаты были достигнуты, например, в разработке и внедрении проектов разведения аквакультуры на плавучих платформах и технологии выращивания на морском дне. |
Benefits have been achieved, such as in the development and promotion of floating raft aquaculture projects and seabed sowing technology. |
В 2006 году индустрия аквакультуры в Новой Зеландии разработала стратегию, направленную на достижение устойчивого ежегодного бизнеса в размере миллиарда новозеландских долларов к 2025 году. |
In 2006, the aquaculture industry in New Zealand developed a strategy aimed at achieving a sustainable annual billion NZ dollar business by 2025. |
Эта культура обладала передовым сельским хозяйством, включая ирригацию, рисоводство и аквакультуру. |
The culture possessed advanced agriculture, including irrigation, paddy rice cultivation and aquaculture. |
Аквакультура была сложной, с крупными отраслями промышленности, посвященными разведению устриц. |
Aquaculture was sophisticated, with large-scale industries devoted to oyster farming. |
По другим вопросам, для удовлетворения растущего спроса на рыбные продукты наиболее эффективным решением представляется упор на разведение рыбы и развитие аквакультуры. |
On other matters, investment in fish farming and aquaculture was the best solution to meet burgeoning demand for fish. |
Опять же, Чон подвергся существенной вырубке мангровых лесов с момента появления коммерческой аквакультуры в Эквадоре. |
Again, Chone has undergone substantial mangrove deforestation since the advent of commercial aquaculture in Ecuador. |
Аквакультура начала развиваться в Новой Зеландии в 1980-х годах. |
Aquaculture started to take off in New Zealand in the 1980s. |
Таким образом, были предприняты усилия в области исследований и аквакультуры, чтобы позволить фермерам производить безопасный фугу. |
As such, efforts have been made in research and aquaculture to allow farmers to produce safe fugu. |
Например, в Бразилии компании «Садия» и «Пердиган», входящие в число ведущих производителей птицы, инвестируют средства в организацию сбыта морепродуктов и аквакультуру41. |
In Brazil, for instance, the poultry sector giants Sadia and Perdigão are investing in seafood distribution and aquaculture. |
В период с 1990 по 2010 год вылов рыбы в Индии увеличился вдвое, а в аквакультуре-втрое. |
Between 1990 and 2010, the Indian fish capture harvest doubled, while aquaculture harvest tripled. |
Затем эти яйца отправляются на сухопутный объект аквакультуры на большой высоте в Панаме, недалеко от реки, впадающей в Тихий океан. |
These eggs are then shipped to a land-based aquaculture facility at high altitude in Panama near a river that drains into the Pacific Ocean. |
Морская аквакультура, марикультура, встречается в море, как правило, в защищенных бухтах вдоль побережья. |
Marine aquaculture, mariculture, occurs in the sea, generally in sheltered bays along the coast. |
Это один из самых важных аквакультурных пресноводных видов в Южной Азии. |
It is one of the most important aquacultured freshwater species in South Asia. |
Сторонники законодательства штата Делавэр, разрешающего аквакультуру устриц, ссылаются на доходы, создание рабочих мест и преимущества круговорота питательных веществ. |
Supporters of Delaware's legislation to allow oyster aquaculture cite revenue, job creation, and nutrient cycling benefits. |
Аквакультура и рыболовство улова-одна из самых быстрорастущих отраслей промышленности в Индии. |
Aquaculture and catch fishery is amongst the fastest growing industries in India. |
- Десятилетие исследования и развития аквакультуры - decade of aquaculture research and enhancement
- аквакультура лососёвых - salmon aquaculture
- аквакультура осьминога - aquaculture octopus
- аквакультура деятельность - aquaculture activities
- аквакультура и - aquaculture and
- аквакультура наука - aquaculture science
- аквакультура области - aquaculture areas
- аквакультура приложений. - aquaculture applications.
- аквакультура хозяйства - aquaculture farms
- выход аквакультура - aquaculture output
- в аквакультуре - in aquaculture
- Департамент рыбного хозяйства и аквакультуры - fisheries and aquaculture department
- для аквакультуры - aquafeed
- интегрированная аквакультура - integrated aquaculture
- внутренняя аквакультура - inland aquaculture
- животных аквакультура - animal aquaculture
- коммерческая аквакультура - commercial aquaculture
- сертификация аквакультуры - aquaculture certification
- разведение аквакультуры - aquaculture breeding
- управление аквакультуры - aquaculture management
- рыбного хозяйства и аквакультуры - fisheries and aquaculture sector
- плавниковые аквакультура - finfish aquaculture
- морская аквакультура - marine aquaculture
- системы аквакультуры - aquaculture systems
- офицер аквакультура - aquaculture officer
- пресноводная и морская аквакультура - freshwater and marine aquaculture
- пресноводная аквакультура - freshwater aquaculture
- производство аквакультуры - production from aquaculture
- устойчивое развитие аквакультуры - sustainable aquaculture development
- объекты аквакультуры - aquaculture facilities