Двухлетней - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После двухлетней борьбы с USDE федеральный судья вынес решение против школы. |
After a two-year battle with the USDE the federal judge ruled against the school. |
В целом голод 1899-1900 годов был в этом регионе менее суровым, чем голод двухлетней давности. |
Overall, the famine of 1899–1900 was less severe in this region than the famine of two years before. |
Эта квалификация обычно присуждается сена после двухлетней учебной программы. |
This qualification is usually awarded by the SENA after a two years curriculum. |
У одного офицера на двухлетней вахте... случился нервный срыв. |
Two years into their shift one of their officers had a psychological breakdown. |
Фундаментальная степень-это квалификация ниже уровня бакалавра, получаемая после двухлетней программы обучения, которая обычно носит профессиональный характер. |
The foundation degree is a qualification at lower than Bachelor's level awarded following a two-year programme of study that is usually vocational in nature. |
Он так и не отошел от своих позиций двухлетней давности, а Европа не станет вознаграждать такое упрямство значительными уступками – по крайней мере не так скоро. |
He is not budging from any of the positions he took two years ago, and Europe will not reward this recalcitrance with major concessions, at least not soon. |
Брайертвуд Мэд отправила мне твои, э, документы двухлетней данности. |
Briarwood med sent me your, uh, scans from two years ago. |
Она была признана американской чемпионкой двухлетней кобылкой 1987 года. |
She was voted the American Champion Two-Year-Old Filly of 1987. |
Эдинбургское геологическое общество ежегодно добавляет в честь медали Клафа и двухлетней мемориальной премии Клафа. |
The Edinburgh Geological Society adds annually to honour the Clough Medal and the biennial Clough Memorial Award. |
В октябре 1975 года у двухлетней бангладешской девочки Рахимы Бану был обнаружен последний естественный случай заболевания более смертоносной крупной разновидностью оспы. |
The last naturally occurring case of the more deadly Variola major had been detected in October 1975 in a two-year-old Bangladeshi girl, Rahima Banu. |
В августе 2013 года Аркетт вышла замуж за своего четвертого мужа, инвестиционного банкира Тодда Моргана, после двухлетней помолвки. |
In August 2013, Arquette married her fourth husband, investment banker Todd Morgan, following a two-year engagement. |
После двухлетней задержки, введенной французским правительством, остатки самолета были возвращены в октябре 2003 года. |
After a two-year delay imposed by the French government, the remnants of the aircraft were recovered in October 2003. |
В двухлетней средней школе обучалось 100 человек, в преддипломной-1 ученик, а в четырехлетней продвинутой-54 ученика. |
There were 100 students in the two-year middle school and 1 in their pre-apprenticeship, while 54 students were in the four-year advanced program. |
Это событие ознаменовало начало испытательных полетов в рамках двухлетней сертификационной кампании самолета. |
The occasion marked the start of test flights for the aircraft's two-year certification campaign. |
Your top secret, high level, two-year target is a street gang? |
|
Сенсация на сенсации в деле Кейси Энтони судимой за убийство двухлетней дочери Кайли. |
Bombshell after bombshell today in the trial of Casey Anthony for the murder of her two-year-old daughter Caylee. |
Надо было подделать производственные отчеты двухлетней давности таким образом, чтобы бросить тень на крупного деятеля внутренней партии, попавшего в немилость. |
It consisted in falsifying a series of production reports of two years ago, in such a way as to cast discredit on a prominent member of the Inner Party, who was now under a cloud. |
Переходный год - это период между концом учебного года, дающего право на получение аттестата об окончании младшей средней школы, и началом двухлетней подготовки для получения аттестата об окончании старшей средней школы. |
The transition year is a year between the end of the Junior Certificate year and the beginning of the two years preparation for the Leaving Certificate. |
После двухлетней кампании Альфа Моло прибыл к воротам Кансалы с примерно 12 000 солдат. |
After two years of campaigning, Alfa Molo arrived at the gates of Kansala with approximately 12,000 troops. |
В результате этой осенью школа прекратила свою работу по двухлетней программе обучения. |
As a consequence, the school ceased operations of the Two Year training program that fall. |
После двухлетнего пребывания в группе Мэкки был заменен Хьюи Лонгом в марте 1945 года. |
After being with the group for two years, Mackey was replaced by Huey Long in March 1945. |
В своей двухлетней кампании 1967 года она одержала две незначительные победы в пятнадцати стартах. |
In her 1967 campaign as a two-year-old, she had two minor wins in fifteen starts. |
Двухлетний Уильям Лайон Маккензи Кинг, 1876 г. р. |
Two-year-old William Lyon Mackenzie King, c. 1876. |
Пять месяцев спустя Асеведо присоединился к Сан-Мартину на двухлетний кредит. |
Five months later, Acevedo joined San Martín on a two-year loan. |
Уэлбек подписал двухлетний контракт с Оденсе Болдклуб 3 августа 2016 года. |
Welbeck signed a two-year contract with Odense Boldklub on 3 August 2016. |
В 2014 году, после двухлетнего перерыва, Кросс снялся в роли матери главного героя в неудачной комедии Fox пилот Фатрик. |
In 2014, after two years on hiatus, Cross co-starred as the lead character's mother in the unsuccessful Fox comedy pilot Fatrick. |
В августе 1883 года она отправилась в двухлетнее турне по Европе со своей мачехой, путешествуя некоторое время с друзьями и семьей, которые присоединились к ним. |
In August 1883, she set off for a two-year tour of Europe with her stepmother, traveling some of the time with friends and family who joined them. |
Оттуда он принял двухлетнюю исследовательскую стипендию Миллера в Калифорнийском университете в Беркли в 1993 году. |
From there, he accepted a two-year Miller Research Fellowship at the University of California, Berkeley in 1993. |
Произведя впечатление на тогдашнего менеджера Парса Стивена Кенни, Гласс подписал с клубом Файф двухлетний контракт. |
After impressing Pars then-manager Stephen Kenny, Glass signed a two-year contract with the Fife club. |
Программы высшего образования Алабамы включают 14 четырехлетних государственных университетов, двухлетние общественные колледжи и 17 частных университетов, бакалавриат и магистратуру. |
Alabama's programs of higher education include 14 four-year public universities, two-year community colleges, and 17 private, undergraduate and graduate universities. |
После двухлетнего расследования магистраты закрыли расследование без предъявления обвинений. |
After a two-year investigation, magistrates closed the inquiry without charges. |
Его двухлетний срок начался во время паники 1893 года и последовавшей за этим отмены закона о покупке серебра Шермана, который положил конец раннему процветанию Аспена. |
His two-year term began during the Panic of 1893 and the ensuing repeal of the Sherman Silver Purchase Act which ended Aspen's early prosperity. |
Saladin and Baldwin signed a two-year truce. |
|
29 сентября 2011 года химера вновь подписала двухлетний контракт с Кэпиталз. |
Chimera was re-signed a two-year contract extension with the Capitals on September 29, 2011. |
После смерти Лопе в 1360 году двухлетняя Мария стала одним из богатейших землевладельцев Испании. |
Lope's death in 1360 left two-year-old Maria as one of the wealthiest landowners in Spain. |
Его двухлетний тюремный срок так и не был отбыт; дело было обжаловано, и в 1969 году федеральный суд отменил его приговор. |
His two-year prison sentence was never served; the case was appealed and in 1969 a federal court set aside his conviction. |
Trend Union предоставляет двухлетние книги по прогнозированию тенденций для сообщества Моды и дизайна с информацией о цвете и образе жизни. |
Trend Union provides bi-annual trend forecasting books for the fashion and design community with colour and lifestyle information. |
В июле 2009 года он подписал двухлетний контракт с ХНК Риека из хорватской лиги Прва. |
In July 2009 he signed a two-year contract with HNK Rijeka of the Croatian Prva Liga. |
Ее интерес к этой стране был еще больше усилен двухлетними обменами в Японии как в средней школе, так и в университете. |
Her interest in the country was further sparked by two-year-long exchanges in Japan in both High School and university. |
полагаю, что это все еще имеет некоторый смысл, поскольку двухлетний Джиннасио имеет другую ориентированную учебную программу, чем Лисео. |
Hence, Plato's definition of justice is that justice is the having and doing of what is one's own. |
После окончания академии он подписал свой первый профессиональный контракт в июле 2007 года, подписав двухлетний контракт с клубом. |
After graduating from the Academy he signed his first professional contract in July 2007, penning a two-year deal with the club. |
Рейнс подписал двухлетний контракт на управление Ньюаркскими медведями Атлантической Лиги, начиная с 2009 года. |
Raines signed a two-year contract to manage the Newark Bears of the Atlantic League, starting in 2009. |
Сержанты-инструкторы BCT тренируются примерно 11 циклов в течение своих двухлетних туров. |
BCT Drill Sergeants train approximately 11 cycles during their two-year tours. |
Во-вторых, у него есть двухлетний баннер очистки для нуждающихся цитат, который не был удален и, похоже, не был адресован. |
Second, it has a two-year-old cleanup banner for needing citations that hasn't been removed and doesn't seem to have been addressed. |
Ускоренные программы обычно имеют более низкую стоимость, чем двухлетние программы полного дня. |
Accelerated programs typically have a lower cost than full-time two-year programs. |
Это была двухлетняя годовщина его освобождения. |
It was on the two-year anniversary of his release. |
Спутник успешно продемонстрировал работу систем в космосе с двухлетним сроком эксплуатации. |
The satellite successfully demonstrated the operation of the systems in space, with a two-year operational life. |
Сообщается, что Мохамад подписал двухлетний контракт после успешного прохождения медицинского освидетельствования. |
Mohamad had reportedly signed a two-year contract after successfully passing a medical. |
В 2005 году Уэйд подписал двухлетний эксклюзивный контракт с DC Comics. |
In 2005, Waid signed a two-year exclusive contract with DC Comics. |
Дядя Мо был ведущим отцом первокурсников 2015 года в Северной Америке и в целом ведущим отцом двухлетних детей в Европе и Северной Америке. |
Uncle Mo was the leading freshman sire of 2015 in North America and the overall leading sire of two-year-olds in Europe and North America. |
Он был избран на полный двухлетний срок в 1924 году и переизбран в 1926 году. |
He was elected to a full two-year term in 1924, and was re-elected in 1926. |
Для всех заявлений о выплате компенсации применяется двухлетний срок. |
A time period of two years applies for all applications for compensation. |
Стадия послушничества в большинстве общин - это двухлетний период становления. |
The novitiate stage in most communities is a two-year period of formation. |
Туринский канон приписывает Шепсескафу четырехлетнее правление, а его анонимному преемнику 4—й династии—предположительно упоминание о Джедефптахе-двухлетнее правление. |
The Turin Canon ascribes Shepseskaf a rule of four years and his anonymous 4th dynasty successor—presumably a reference to Djedefptah—a reign of two years. |
Оригинальное производство West End было закрыто в июле 2011 года после пятилетнего пробега, перед двухлетним национальным туром. |
The original West End production closed in July 2011 after a five-year run, prior to a two-year national tour. |
Песня иногда звучала на большинстве концертов и стала второстепенной основой их живых выступлений во время их двухлетнего тура A Bigger Bang. |
The song was occasionally played at most shows and became a minor mainstay of their live performances during their two-year A Bigger Bang Tour. |
Группа закончила свое турне в декабре 1997 года и выпустила несколько релизов в течение двухлетнего процесса написания, чтобы сделать свой следующий шаг к трагическому Королевству. |
The band finished its tour in December 1997 and had several releases during the two-year writing process to make its follow-up to Tragic Kingdom. |
Если в ТАП входят всего 12 стран-членов АТЭС, то АТЗСТ нацелена на объединение 22 государств АТЭС после двухлетнего исследования, которым будут подготовлены технические обоснования для этого соглашения. |
While the TPP includes only 12 APEC member countries, FTAAP aspires to include 22 APEC countries, after a two-year study that will prepare the technical ground for the agreement. |
В 1995 году республиканцы под руководством Ньюта Гингрича установили ограничение в три двухлетних срока для председателей комитетов. |
In 1995, Republicans under Newt Gingrich set a limit of three two-year terms for committee chairs. |
- двухлетней давности - two years ago
- черенок с костыльком или с отрезком двухлетней лозы - mallet cutting
- Опыт двухлетней - a two-year experience
