Английский текст предоставлен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
английская валюта - English currency
Английский Пейл - english pale
английские спецслужбы - British intelligence agencies
английский поэт - English poet
английский чай - English tea
английская версия - English version
арабского на английский - arabic to english
неродной английский - non-native english
перевести его на английский - to translate it into english
улучшите свой английский - improve your english
Синонимы к английский: английский язык, британский, англосаксонский
Антонимы к английский: но
Значение английский: Относящийся к англичанам (жителям Великобритании), их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, истории и т. п..
проект текста - draft text
текст расширенного доступа - accessible text
вертикальное выравнивание простого текста - vertically alignment paragraph text
Вы получили текст - you have received a text
Настоящий текст - present text
текст s - text s
текст курс - course text
Текст второго - text of the second
текст в слове - text in word
текст факультативного протокола - text of the optional protocol
Синонимы к текст: письмо, документ, проект, стих, пост, молитва, надпись, слово, нота
Значение текст: Всякая записанная речь (литературное произведение, сочинение, документ и т. п., а также часть, отрывок из них).
предоставить доказательства - provide evidence
договор на предоставление консультационных услуг - consultancy service agreement
предоставление краткосрочных кредитов - short-term credit arrangement
готов предоставить - is willing to grant
должен был быть предоставлен - had to be granted
обязан незамедлительно предоставить - shall immediately provide
мы надеемся предоставить - hopefully provide
предоставить отчет для - provide a report for
он предоставил мне - he provided me
ответ не может быть предоставлен - a reply cannot be provided
В 1290 году английский король Эдуард I приказал покрыть 450 яиц сусальным золотом, чтобы предоставить в качестве пасхальных подарков. |
In 1290 the English king, Edward I, ordered 450 eggs to be covered in gold leaf to be given as Easter presents. |
Он предоставил большую библиографическую структуру для Кембриджской истории английской литературы под редакцией сэра Адольфуса Уорда и А. Р. Уоллера. |
He provided much bibliographical structure for the Cambridge History of English Literature, edited by Sir Adolphus Ward and A. R. Waller. |
Английский комментарий был предоставлен Кевином Келли и Стивом Корино. |
The English commentary was provided by Kevin Kelly and Steve Corino. |
Злоупотребления действительно имели место, и в XVIII веке некоторые епископы предоставляли льготы в Валлийскоязычных районах английскому духовенству, которое не говорило по-валлийски. |
Abuses did occur, and in the 18th century some bishops granted benefices in Welsh-speaking areas to English clergy who did not speak Welsh. |
Просьба предоставить вам обоим источники для статей на английском и японском языках. |
Please provide sources, both of you, for articles in English as well as Japanese. |
Или они могут предоставить источники, которые демонстрируют, что их предпочтение на самом деле значительно присутствует в американском английском; я буду поражен, но соглашусь. |
Or they can provide sources which demonstrate that their preference is actually significantly present in American English; I will be amazed, but settle. |
В настоящее время на каждом острове предоставляется возможность получить базовое образование в рамках семилетней школы, причем обучение ведется на английском и местном языках. |
On every island, primary schooling was now available up to grade seven, instruction being bilingual in both English and the local language. |
Кроме того, программа также предоставляет возможность подготовиться к экзамену ACT и тестам на знание английского языка, таким как TOEFL и IELTS. |
Moreover, the program also provides the opportunity to get prepared for the ACT exam and English Proficiency tests like TOEFL and IELTS. |
В соответствии с канадским законодательством в отношении продуктов, легально продаваемых в Канаде, предупреждения предоставляются как на английском, так и на французском языках. |
In accordance with Canadian law regarding products sold legally in Canada, the warnings are provided in both English and French. |
Содержание берется из сторонних источников, таких как Оксфордский словарь английского языка, а не предоставленное сообщение от корпорации. |
The content is picked up from third-party sources such as the Oxford English Dictionary and not a supplied message from the corporation. |
Клиентам за пределами границ страны для этих языков автоматически предоставляется английская версия сервиса. |
Customers outside of the country boundaries for these languages are automatically served the English version of the service. |
В начале 20-го века муниципалитет Пуны управлял клиниками, предоставляющими аюрведическую и Обычную английскую медицину. |
In the early 20th century, the Poona Municipality ran clinics dispensing Ayurvedic and regular English medicine. |
Организация также предоставляет волонтерские группы для общения на английском языке. |
The organization also provides volunteer-run conversation groups for English practice. |
По-видимому, этот веб-сайт предоставляет доступ к работам, написанным как на японском, так и на английском языках японскими учеными. |
Apparently, this website provides access to papers written, in both Japanese and English, by Japanese academics. |
Пожалуйста, предоставьте свои надежные источники на английском языке, чтобы обсудить их. |
Please, provide your reliable sources in english to discuss them. |
Если вы делали это на английском, результаты могли оказаться совершенно фантастическими: многозначность слов сбивала компьютер с толку, предоставляя слишком большую свободу выбора. |
If you spoke English, results might be whimsical; multi-valued nature of English gave option circuits too much leeway. |
Мантео организовал встречу Гренвилла и Лейна с Гранганимео, чтобы предоставить землю для английского поселения на острове Роанок. |
Manteo arranged a meeting for Grenville and Lane with Granganimeo, to provide land for the English settlement on Roanoke Island. |
Каждому из них была предоставлена монополия английской торговли в определенном географическом регионе. |
Each was given a monopoly of English trade to a specified geographical region. |
Эти условия также означают, что в отсутствие действующей правовой системы местные или фактические власти часто не предоставляют ВПЛ защиты (стр. 6-7 английского текста). |
These conditions also mean that IDPs are often not afforded protection by local or de facto authorities, in the absence of a functioning legal system” (pp. 6-7). |
Возможно, было бы более уместно предоставить подтверждение из английских источников, учитывая, что статья Вики написана на английском языке. |
Perhaps providing corroboration from English sources would be more appropriate, seeing as the Wiki article is written in English. |
Они предоставляли свободу вероисповедания новым поселенцам, которые в основном были протестантами, говорящими по-английски из Соединенных Штатов. |
They allowed for religious freedom for the new settlers, who were primarily Protestant English speakers from the United States. |
Английский язык является официальным языком Барбадоса и используется для связи, управления и предоставления государственных услуг по всему острову. |
English is the official language of Barbados, and is used for communications, administration, and public services all over the island. |
Султанат Бруней в 1842 году предоставил большую часть земель в Сараваке английскому авантюристу Джеймсу Бруку в награду за помощь в подавлении местного восстания. |
The Sultanate of Brunei in 1842 granted large parts of land in Sarawak to the English adventurer James Brooke, as a reward for his help in quelling a local rebellion. |
Сайт Llandrindod предоставляет среднее образование по английскому языку для детей в возрасте от 11 до 18 лет. |
The Llandrindod site provides an English-medium education for 11 to 18 year olds. |
Английские сторонники предоставили Вильгельму подробную информацию об общественном мнении и развитии событий, очень мало из которой было перехвачено. |
English supporters provided William with detailed information on public opinion and developments, very little of which was intercepted. |
Ученику, который хорошо владеет английским, предоставляется больше возможностей поступить в престижный вуз. |
Pupils who speak English well have more opportunities to enter prestigious university. |
Там нет необходимости переводить, поскольку вы также предоставили точные источники на английском языке. |
There is no need to translate as you have also provided accurate sources in english. |
SBS также предоставила английские субтитры для всех серий инспектор Рекс. |
SBS also provided the English subtitles for all the Inspector Rex series. |
Председатель (говорит по-английски): Если больше нет желающих выступить с общими заявлениями по группе вопросов 4, я предоставлю слово желающим выступить с разъяснением мотивов голосования до голосования. |
The Chairman: As there are no other requests to make general statements on cluster 4, the floor is now open for explanations of vote before the voting. |
Согласно современному английскому праву, она вытекает из исполнительной власти, предоставленной государству статутом. |
It derives under modern English law from the executive powers given to the state by statute. |
В целях достижения быстрых и качественных результатов компания FXDD просит, чтобы Клиент изъяснялся исключительно на английском языке, и перед тем, как предоставлять необходимые детали Клиент должен пройти авторизацию. |
For the best and quickest results, FXDD requires that the Customer speak in English and to wait for FXDD Customer authorization before giving the order details. |
Ядро также предоставляет классы для иммигрантов в таких областях, как английский и американский гражданский язык в своем центре в Неваде. |
CORE also provides classes for immigrants in fields such as English and American Civics in its center in Nevada. |
Ему предоставляется только такая же защита, как и тем, кто владеет английским, испанским, французским, иранским, чехословацким, португальским, польским, мексиканским, итальянским, ирландским и др., предки. |
He is given only the same protection as those with English, Spanish, French, Iranian, Czechoslavakian, Portuguese, Polish, Mexican, Italian, Irish, et al., ancestors. |
Россия предоставила Украине деньги в 2013 году при Викторе Януковиче в форме еврооблигаций, регулируемых английским правом. |
Russia lent Ukraine the money in 2013 under former President Viktor Yanukovich in the form of a Eurobond governed by English law. |
Для других там, кто не читает иврит, он обязан предоставить перевод или иным образом предоставить источник на английском языке. |
For others out there, who do not read Hebrew, he is required to provide a translation, or otherwise provide an English language source. |
Кроме того, договор предоставил Франции семь английских военных кораблей, которые будут использованы для подавления протестантских гугенотов в Ла-Рошели в сентябре 1625 года. |
Moreover, the treaty loaned to the French seven English naval ships that would be used to suppress the Protestant Huguenots at La Rochelle in September 1625. |
Лицо, избранное поместьями, не могло быть тем же самым лицом, которое вступило на английский престол, если только Англия не предоставила полную свободу торговли шотландским купцам. |
The individual chosen by the Estates could not be the same person who came to the English throne, unless England granted full freedom of trade to Scottish merchants. |
Некоторые университеты Италии предоставляют международные дипломные курсы по медицине, преподаваемые полностью на английском языке как для итальянских, так и для неитальянских студентов. |
Some universities in Italy provide an international degree course in medicine taught entirely in English for both Italian and non-Italian students. |
Если Положение на выбранном вами языке отсутствует, то по умолчанию мы предоставим вам версию на английском языке. |
If the Statement is not available in the language you select, we will default to the English version. |
Примечание: Мы рекомендуем предоставить URL страницы со списком продуктов или с категорией продуктов. |
Note: We recommend you provide a product list or product category page URL. |
Или же если они получают данные, то только потому, что их предоставил торговый дом, и в этом случае заключение, к которому там приходят, не является независимым. |
Or if they can get the data it is because a trading house has given it to them as part of a commissioned study – in which case the conclusion they come to isn’t independent. |
Мы предложили Вам особую скидку, поэтому мы не можем предоставить обычные скидки. |
We have quoted special prices, and therefore the offer is not subject to the usual discounts. |
Чтобы предоставить доступ к контенту во время собрания, выберите Демонстрация содержимого > Демонстрация рабочего стола > Основной монитор > Поделиться > ОК. |
To share content during your meeting, select Share Content > Share Your Desktop > Primary Monitor > Share > OK. |
Но если Европа предоставила экономические возможности, за которые поколение мигрантов 1960-х годов было благодарно, их детям повезло гораздо меньше. |
But while Europe offered the sort of economic opportunities for which the 1960s generation of migrants was grateful, their children have been not so lucky. |
Он предоставил Джеку идти впереди, и тот выступал с комическими предосторожностями, хотя они бы заметили врага уже с двадцати ярдов. |
He let Jack lead the way; and Jack trod with theatrical caution though they could have seen an enemy twenty yards away. |
Ему предоставили адвоката-наркомана, который не сделал ничего. |
He was given a coked-up lawyer who admittedly did nothing. |
Райан был переведен на программу независимого проживания, которая предоставит ему навыки, которые ему пригодятся по окончании системы до достижения 18 лет. |
Ryan's been transferred to our independent living program, which will give him job training in anticipation of aging out of the system upon turning 18 next year. |
Что ж, тогда мы предоставим тебе истинные основания для слез! |
Then we'll give you a reason to cry! |
Я предоставила парню... свободный кредит, так как его здесь не очень жалуют |
I gave the boy... a free thrust since he's not long for this world |
Последовал хрупкий мир, и грузинский царь Эрекле II предоставил Джавад-хану контроль над Шамшадилу, но Хану Гянджи не удалось подчинить этот район. |
A fragile peace ensued and the Georgia king Erekle II granted Javad Khan control over Shamshadilu, but the khan of Ganja failed to bring the district into submission. |
Поскольку он получал пенсию в армии США и не считался опасным, ему предоставили довольно комфортабельное жилье и он мог покупать и читать книги. |
As he had his US army pension and was not judged dangerous, he was given rather comfortable quarters and was able to buy and read books. |
Система MapReduce выстроит в ряд 1100 процессоров карт и предоставит каждому из них соответствующий 1 миллион входных записей. |
The MapReduce system would line up the 1100 Map processors, and would provide each with its corresponding 1 million input records. |
Фашисты предоставили Павеличу финансовую помощь и учебный полигон в Италии для развития и обучения его недавно сформированной фашистской милиции и террористической группы усташ. |
The Fascists gave Pavelić financial assistance and a training ground in Italy to develop and train his newly formed fascist militia and terrorist group, the Ustaše. |
Кроме того, 32TEN предоставил несколько практических элементов для композитной команды ILM, включая пылевые облака, разбитое стекло и эффекты воды. |
Additionally 32TEN provided several practical elements for ILM's compositing team including dust clouds, breaking glass and water effects. |
В своей концепции ПСЖ предоставил правила формирования, которые были обогащены его правилами трансформации. |
In his conception, PSG provided the rules of formation which were 'enriched′ by his rules of transformation. |
Бейли предоставил решение проблемы немецких и итальянских армий, разрушающих мосты при отступлении. |
The Bailey provided a solution to the problem of German and Italian armies destroying bridges as they retreated. |
В 1872 году договор предоставил Соединенным Штатам доступ к реке Святого Лаврентия, а канадскому Доминиону-к озеру Мичиган. |
In 1872, a treaty gave access to the St. Lawrence River to the United States, and access to Lake Michigan to the Dominion of Canada. |
Теперь вы перестанете быть неразумным и перестанете менять статью, пока не предоставите убедительные доказательства, как это сделал я. |
Now you stop being unreasonable and stop changing the article until you provide solid proof as I have. |
Затем твени предоставил Инструкции о том, как отключить Историю местоположений. |
Tweney then provided instructions on how to disable location history. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «английский текст предоставлен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «английский текст предоставлен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: английский, текст, предоставлен . Также, к фразе «английский текст предоставлен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
