Антиамериканские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
американофобский
Это было явное использование черной пропаганды, чтобы заставить антиамериканские передачи выглядеть так, как будто они исходят из иранских источников. |
This was a clear use of black propaganda to make anti-American broadcasts appear as if they were originating from Iranian sources. |
Они должны избегать публичных нотаций и попыток запугивания, которые только пробуждают в этой стране массовые антиамериканские настроения. |
It should stop lecturing and hectoring Pakistan in public, which only fuels the intense and widespread anti-American sentiments in that nation. |
Учитывая антиамериканские настроения по всему миру, ...люди с огромным удовольствием будут ненавидеть этого ковбоя. |
With anti-Americanism rampant all over the globe people are going to love to hate this cowboy. |
Антиамериканские настроения продолжали расти на Филиппинах, и это отразилось на выборах в Филиппинский Сенат. |
Anti-US sentiment continued to grow in the Philippines and it was reflected in the election of the Philippine Senate. |
Они уничтожают своего главного оппонента на американской территории, мы берем вину на себя, в Венесуэле начинают свирепствовать антиамериканские настроения. |
They eliminate their biggest opponent on American soil, we take the blame, and anti-Americanism just runs rampant. |
Скучные антиамериканские сетования и геракловы — или сизифовы — потуги с целью передать свое послание антипатичному в основном западному обществу здесь не помогут. |
Anti-American litanies and a Herculean — or Sisyphean — toil of getting one’s message across to a largely unsympathetic Western public will not help. |
С сентября 2019 года Джон Роблес стал публиковать на своем сайте пророссийские и антиамериканские новости. |
As of September 2019 John Robles has become to publish pro-russian and anti-american news in his site. |
Они используют антиамериканские речи, чтобы привлечь врагов... Потом они их убивают. |
They use the anti-American jargon to attract the haters... (Huck) And then they kill them. |
Безумные, ядовитые, антиамериканские рассуждения. |
Real crazy, venomous anti- american stuff. |
Основные моменты Temp заключаются в том, что этот термин используется негативно в этой статье, описывая целые страны как антиамериканские. |
Temp's main points is that this term is being used negatively in this article, descibing entire countries as Anti-American. |
Антиамериканские настроения не обеспечат защиту или неприкосновенность правительствам или людям, которые без достаточных оснований не готовы поддержать радикальные стремления террористов. |
Expressions of anti-Americanism will provide no protection or immunity to governments or individuals who for good reason are not prepared to endorse the terrorists' radical agendas. |
Данные попытки могли иметь хоть какой-то смысл, если бы в этой стране укрывалась «Аль-Каида» или другие антиамериканские террористы. |
The effort might make a glimmer of sense if that nation remained home to al-Qaeda or other anti-American terrorists. |
Антиамериканские настроения в Великобритании были сильны в течение нескольких лет, но Соединенные Штаты никогда больше не отказывались от надлежащего отношения к себе как к независимой державе. |
Anti-American feeling in Great Britain ran high for several years, but the United States were never again refused proper treatment as an independent power. |
Должно было выглядеть, будто ЗСА убили невинного мусульманина, чтобы возбудить антиамериканские настроения. |
My guess is to make it look like PFA is killing innocent Muslims, stir up anti-American sentiment. |
Несмотря на военную и экономическую помощь Соединённых Штатов, в Пакистане очень распространены антиамериканские настроения, особенно после событий 11 сентября. |
Despite US military and economic aid to Pakistan, anti-US feeling is very strong in Pakistan, especially after 9/11. |
Франшизы mcdonald's за рубежом стали излюбленной мишенью людей и групп, выражающих антиамериканские и / или антиглобалистские настроения. |
McDonald's franchises overseas became a favorite target of people and groups expressing anti-American and/or anti-globalization sentiments. |
«В турецком правительстве и в самой стране растут антиамериканские настроения, — заявил Аарон Штайн (Aaron Stein), старший научный сотрудник аналитического центра Atlantic Council в Вашингтоне. |
“Anti-American sentiment is rising in the Turkish government and on the Turkish street,” said Aaron Stein, senior fellow at the Atlantic Council in Washington. |
Когда Россия начала свое вмешательство на Украине и возникло противостояние с Западом, антиамериканские настроения в стране заметно усилились. |
Since Russia’s involvement in Ukraine and the resulting standoff with the West, anti-American sentiment has markedly risen. |
В Каракасе, Венесуэла, Никсон и его жена были оплеваны антиамериканскими демонстрантами, а их лимузин был атакован толпой с трубками в руках. |
In Caracas, Venezuela, Nixon and his wife were spat on by anti-American demonstrators and their limousine was attacked by a pipe-wielding mob. |
КПК иногда выражала некоторое раздражение по поводу антикапиталистической и антиамериканской риторики Уго Чавеса. |
Later episodes also included interviews with the cast and crew. |
Знаешь, Уилл, антиамериканизма в речи не было или в том, что мишенью матерной тирады оказалась студентка. |
You know, it wasn't the anti-American thing, Will, or even that you aimed a profanity-laced tirade at a college sophomore |
Поскольку в Атлантик ревью рассматриваются вопросы антиамериканизма или предполагаемого антиамериканизма, то эта статья представляется уместной. |
As the Atlantic Review addresses questions of anti-Americanism or perceived anti-Americanism it seems relevent to this article. |
Антиамериканское зло, убивающее инновации, взвинчивающее цены |
Bad for america, kills innovation, drives up prices. |
В попытке ослабить японские послевоенные настроения любое националистическое, милитаристское, авторитарное или антиамериканское содержание было вычеркнуто из учебных материалов. |
In an effort to ease Japanese postwar sentiments, any nationalistic, militaristic, authoritarian, or anti-American content was blackened from learning materials. |
Турция не собирается присоединяться к Ирану, к антиамериканским государствам и группировкам, дабы выдавить Соединенные Штаты с Ближнего Востока. |
Turkey is not about to join Iran or anti-American governments and groups to force the U.S. out of the Middle East. |
The concept being anti-American is an interesting one. |
|
Вся эта ху-ха выглядит не более чем попыткой начать антиамериканскую войну за возвращение орфографии. |
This whole hoo-ha seems like nothing more than an attempt to start an anti-American spelling revert war. |
Они не будут ниспровергнуты вами, ни кем-либо из антиамериканцев ни сейчас, ни в будущем, пока у меня есть дыхание в моем теле. |
They will not be subverted by you or any anti-American now or in the future while I have breath in my body. |
В Японии возражения против поведения и присутствия американских военнослужащих иногда рассматриваются как антиамериканизм, как, например, инцидент с изнасилованием на Окинаве в 1995 году. |
In Japan, objections to the behavior and presence of American military personnel are sometimes reported as anti-Americanism, such as the 1995 Okinawa rape incident. |
Два мнения даже близко не подошли бы к тому, чтобы быть значимыми, даже если бы их предмет был прямо сосредоточен на антиамериканизме, а это не так. |
Two opinons wouldn't come close to being significant, even if their subject were squarely focussed on anti-Americanism, which it isn't. |
Я вовсе не пытаюсь привести в качестве аргумента какую-нибудь извращённую антиамериканскую теорию. |
I am not asserting some perverse anti-American theory for arguments’ sake. |
Неоконсерваторы отвергли контркультуру новых левых и то, что они считали антиамериканизмом в невмешательстве активизма против войны во Вьетнаме. |
The neoconservatives rejected the countercultural New Left and what they considered anti-Americanism in the non-interventionism of the activism against the Vietnam War. |
КПК иногда выражала некоторое раздражение по поводу антикапиталистической и антиамериканской риторики Уго Чавеса. |
The CPC has occasionally expressed some irritation over Hugo Chávez's anti-capitalist and anti-American rhetoric. |
Здесь нацисты заменили оригинальные тексты своими собственными провокационными пропагандистскими текстами, которые были пронацистскими и антиамериканскими/британскими. |
Here the Nazis replaced the original texts with their own provocative propaganda texts that were pro-Nazi and anti-American/British. |
С этими вялыми антиамериканскими настроениями вокруг, мы считаем, что американец лучше постоит за Америку. |
With this much lazy anti-American feeling around, we think it's better that an American stands up for America. |
Во время Холодной войны Аллен был вынужден выступить в качестве свидетеля перед Комитетом по антиамериканской деятельности Палаты представителей. |
During the Cold War, Allen was compelled to appear as a witness before the House Un-American Activities Committee. |
Однако люди на протяжении нескольких лет жалуются на антиамериканскую пропаганду. |
However, people have been complaining for years about anti-US propaganda. |
Возможно, радикальный ислам женоненавистнический, гомофобский и антиамериканский, но история христианства ничем не лучше. |
Radical Islam may be all those things and more, but Christianity’s record isn’t much better. |
Другие сторонники значения этого термина утверждают, что антиамериканизм представляет собой последовательное и опасное идеологическое течение, сравнимое с антисемитизмом. |
Other advocates of the significance of the term argue that anti-Americanism represents a coherent and dangerous ideological current, comparable to anti-Semitism. |
Вы нашли антиамериканский сайт, чтобы оправдать свои претензии, и поэтому вы утверждаете, что это правда. |
You have found an anti-American website to justify your claims, and so you are stating that it is true. |
Может быть, это и обсуждалось много раз, но это не значит, что решение не проявило антиамериканской предвзятости, и поэтому никогда не может быть пересмотрено. |
Maybe this has been discussed a lot, but that doesn't mean the decision didn't manifest anti-US bias, and thus can never be reviewed. |
Некоторые люди в России - традиционные сторонники левых партий, а также коррумпированные бюрократы, которые боятся более открытой системы - потакают антиамериканской риторике. |
Some people in Russia - traditional leftists and corrupt bureaucrats afraid of a more open system - indulge in anti-American rhetoric. |
Антиамериканизм, как политическая тактика, иногда использовался консерваторами для атаки на предполагаемую близость Либеральной партии к американцам, как на выборах 1911 года. |
Anti-Americanism, as a political tactic, was sometimes used by the Conservatives to attack the supposed Liberal Party affinity for Americans, as in the 1911 elections. |
Он финансировал группировку Джеффа форта Аль-Рукн из Чикагской банды Блэк Пи Стоунз, возникшую как местное антиамериканское вооруженное революционное движение. |
He financed Jeff Fort's Al-Rukn faction of the Chicago Black P. Stones gang, in their emergence as an indigenous anti-American armed revolutionary movement. |
Одна идеологическая жесткость, однако, не объясняет часто неуместный антиамериканизм Ирана. |
Ideological rigidity alone, however, does not explain Iran's often-gratuitous anti-Americanism. |
В наше время спорное соглашение о посещении Филиппин обеспечивает дальнейший рост антиамериканских настроений, особенно среди филиппинских мусульман. |
In modern times, the controversial Visiting Forces Agreement provides a further increase to anti-American sentiment, especially among Muslim Filipinos. |
Наконец, президент Обама, вероятно, не хотел бы давать Чавесу никаких дополнительных козырей, которые он мог бы использовать в своей антиамериканской пропаганде. |
Finally, President Obama likely seeks to avoid giving Chavez additional fodder for his anti-American propaganda. |
Это могут быть кибер-атаки, поддержка антиамериканских террористов или расширение военной экспансии на Украине. |
This could include cyber-attacks, support for anti-American terrorists or expanded military action in Ukraine. |
Антиамериканизм в последние годы набирает силу в Европе и во всем остальном мире. |
It refers to the physical limit created by the speed of light itself. |
Я думаю, что это рассуждение применимо ко многим специфическим для культуры утверждениям об антиамериканизме в этой статье. Жизнь. |
I think this reasoning applies to many of the culture-specific allegations of anti-Americanism in this article. Life. |
Он был занесен в черный список в 1950-х годах, и его показания перед Комитетом по антиамериканской деятельности Палаты представителей получили широкую огласку. |
He was blacklisted during the 1950s, and his testimony before the House Un-American Activities Committee was well-publicized. |
- антиамериканская деятельность - un-american activities
- антиамериканская риторика - anti-american rhetoric
- антиамериканские настроения - anti-american sentiment
- антиамериканские протесты - anti-american protests
