Антиконкурентном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Western Union была обвинена в антиконкурентном поведении в Африке из-за отсутствия конкуренции на континенте. |
Western Union has been accused of engaging in anti-competitive behavior in Africa as a result of a lack of competition on the continent. |
Western Union была обвинена в антиконкурентном поведении в Африке из-за отсутствия конкуренции на континенте. |
Another example is finger vein recognition, using pattern-recognition techniques, based on images of human vascular patterns. |
Теперь он должен провести объективную оценку того, является ли, среди прочего, FFP антиконкурентным. |
Now it must undertake an objective assessment of whether, among other things, FFP is anti-competitive. |
Как правило, трудно применять антиконкурентную практику, если участвующие в ней стороны не обладают значительной рыночной властью или государственной поддержкой. |
It is usually difficult to practice anti-competitive practices unless the parties involved have significant market power or government backing. |
Картели отличаются от других форм сговора или антиконкурентной организации, таких как корпоративные слияния. |
Cartels are distinguished from other forms of collusion or anti-competitive organization such as corporate mergers. |
В некоторых случаях антиконкурентное поведение бывает трудно отличить от конкуренции. |
In some cases, anti-competitive behavior can be difficult to distinguish from competition. |
Некоторые утверждают, что слабое применение антиконкурентной практики может способствовать формированию рыночной монополии. |
Some allege that the lax enforcement of anti-competitive practices may be contributing to the formulation of market monopoly. |
Иск был подан из-за фиксации цен и других якобы антиконкурентных торговых практик в индустрии кредитных карт. |
The suit was filed due to price fixing and other allegedly anti-competitive trade practices in the credit card industry. |
Новозеландское законодательство запрещает фиксирование цен, в том числе большинство других антиконкурентных действий в соответствии с Законом о торговле 1986 года. |
New Zealand law prohibits price fixing, among most other anti-competitive behaviours under the Commerce Act 1986. |
The New York Times цитирует сотрудника Adobe, утверждающего, что политика является антиконкурентной. |
The New York Times quoted an Adobe employee alleging the policy to be anti-competitive. |
Вместо этого закон объявил вне закона антиконкурентную практику, кодифицировав доктрину ограничения торговли общим правом. |
Instead, the Act outlawed anticompetitive practices, codifying the common law restraint of trade doctrine. |
Эти таксомоторные картели занимаются антиконкурентным ценообразованием. |
These taxi cartels have engaged in anticompetitive price-fixing. |
Он утверждал, что этот фактор делает соглашения более проконкурентными, чем антиконкурентными. |
He argued that this factor made the agreements more procompetitive than anticompetitive. |
Закон о конкуренции-это закон, который поощряет или стремится поддерживать рыночную конкуренцию путем регулирования антиконкурентного поведения компаний. |
Competition law is a law that promotes or seeks to maintain market competition by regulating anti-competitive conduct by companies. |
В 2005 году Orange France, SFR и Bouygues Telecom были признаны виновными и оштрафованы на 534 млн евро за антиконкурентную практику. |
In 2005, Orange France, SFR and Bouygues Telecom were found guilty and fined €534m for engaging in anti-competitive practices. |
Суды, использующие повышенную рыночную цену монополизированного продукта, обычно неверно истолковывают завершенный антиконкурентный акт как отсутствие рыночной власти. |
Courts that use a monopolized product's elevated market price will typically misconstrue a completed anti-competitive act as a lack of market power. |
Он предназначен для должностных лиц органов по конкуренции, отвечающих за расследование антиконкурентной практики и выполнение мер по контролю за слияниями. |
It is intended for competition officials responsible for investigation of anti-competitive practices and merger control enforcement. |
Комиссия пришла к выводу, что этот сбор нарушает статью 81 Договора ЕС, запрещающую антиконкурентные соглашения. |
The Commission concluded that this fee violated Article 81 of the EC Treaty that prohibits anti-competitive agreements. |
Огромная проблема в ЕС заключается в том, следует ли следовать американскому подходу частных исков о возмещении ущерба для предотвращения антиконкурентного поведения. |
A huge issue in the E.U. is whether to follow the U.S. approach of private damages actions to prevent anti-competitive conduct. |
В нынешнем деле отказ доминирующего оператора в доступе к портовым сооружениям оказывал отрицательное антиконкурентное воздействие на рынке Ямайки. |
In the current case, the denial of access to port facilities by the dominant player has negative anti-competitive effects in Jamaica. |
Хищническое ценообразование считается антиконкурентным во многих юрисдикциях и является незаконным в соответствии с некоторыми законами О конкуренции. |
Predatory pricing is considered anti-competitive in many jurisdictions and is illegal under some competition laws. |
В конце 1990-х годов Гейтса критиковали за его бизнес-тактику, которая считалась антиконкурентной. |
During the late 1990s, Gates had been criticized for his business tactics, which have been considered anti-competitive. |
По этим причинам в большинстве стран действуют законы о конкуренции, направленные на предотвращение антиконкурентной практики, и государственные регулирующие органы, призванные содействовать обеспечению соблюдения этих законов. |
For these reasons, most countries have competition laws to prevent anti-competitive practices, and government regulators to aid the enforcement of these laws. |
Большинство юрисдикций считают это антиконкурентным поведением. |
Most jurisdictions consider it anti-competitive behavior. |
Это антиконкурентные, промонопольные действия со стороны отраслей, которые боятся, что они не смогут оставаться конкурентоспособными в будущем. |
These are anti competitive, pro monopoly acts, by industries that are scared that they cannot remain competitive in the future. |
Основополагающим руководством в данной области служат принятые в 2009 году ОЭСР Руководящие принципы, касающиеся борьбы с антиконкурентной практикой. |
The OECD 2009 guidelines for fighting bid rigging set a landmark for guidance on this field. |
В отношении потенциально антиконкурентного поведения в отношении Австралийского банка в возможной связи с Apple Pay. |
In relation to potentially anticompetitive behaviour against an Australian bank in possible relation to Apple Pay. |
Новелл утверждал, что практика Microsoft была антиконкурентной в своей антимонопольной жалобе на Microsoft в 2004 году. |
Novell alleged that Microsoft's practices were anticompetitive in its 2004 antitrust complaint against Microsoft. |
Борьба с антиконкурентной практикой является весьма затратным делом и требует опыта и знаний, а также координации действий с антимонопольными органами. |
Dealing with bid rigging matters is costly and requires developing in house expertise and coordination with competition authorities. |
Монополии и олигополии часто обвиняются, а иногда и признаются виновными в антиконкурентной практике. |
Monopolies and oligopolies are often accused of, and sometimes found guilty of, anti-competitive practices. |
Государственные закупки - одна из тех областей, где антиконкурентная практика, такая как сговоры на торгах, мешает эффективно использовать государственные средства. |
Public procurement was an area where anti-competitive practices such as bid rigging adversely affected the use of public resources. |
- антиконкурентное сотрудничество - anti-competitive collaboration
- антиконкурентная практика - anti-competition practice
- антиконкурентное поведение - anti-competitive conduct
- антиконкурентные действия - anticompetitive actions
- антиконкурентные деловая практика - anticompetitive business practice
- антиконкурентные методы ведения бизнеса - anti-competitive business practices
- антиконкурентные поведение - anticompetitive conduct
- антиконкурентные последствия - anti-competitive effects
- антиконкурентные практики - anticompetitive practice
- антиконкурентные приобретение - anticompetitive acquisition
- антиконкурентные проблемы - anticompetitive concerns
- антиконкурентные слияния - anticompetitive merger
- антиконкурентные соглашения - anti-competitive agreements
- для антиконкурентных целей - for anti-competitive purposes
