Ценообразование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
образование, установление цен на товары
Наиболее очевидный пример-это ценообразование кредита, когда стоимость будет выражаться в виде процентной ставки процента. |
The most obvious example is in pricing a loan, when the cost will be expressed as the percentage rate of interest. |
Ценообразование проникновения-это маркетинговый прием, который используется для завоевания доли рынка путем продажи нового продукта по цене, которая значительно ниже, чем у конкурентов. |
Penetration pricing is a marketing technique which is used to gain market share by selling a new product for a price that is significantly lower than its competitors. |
Дополнительные иерархии можно использовать для классификации подмножества продуктов для конкретной цели (специальное ценообразование, специальные акции или специальные скидки). |
Use supplemental hierarchies to categorize a subset of products for a specific purpose, such as special pricing, promotions, or special product discounts. |
Безарбитражное ценообразование используется для оценки стоимости облигаций и выявления арбитражных возможностей для инвесторов. |
Arbitrage-free pricing is used for bond valuation and to detect arbitrage opportunities for investors. |
Ценообразование на мировом рынке и интернет в значительной степени устранили это. |
World-market pricing and the Internet have largely eliminated this. |
Ставка, указанная гонщику, отражает такое динамичное ценообразование. |
The rate quoted to the rider reflects such dynamic pricing. |
Ценностно-ориентированное ценообразование оказывает большое влияние на бизнес и потребителя продукта. |
Value-based pricing have many effects on the business and consumer of the product. |
Ценообразование на проникновение чаще всего связано с маркетинговыми целями увеличения доли рынка и использования эффекта масштаба или опыта. |
Penetration pricing is most commonly associated with marketing objectives of enlarging market share and exploiting economies of scale or experience. |
Ценообразование на рынке происходит, когда фирма продает один и тот же продукт по разным ценам на разных рынках. |
Pricing to market occurs when a firm sells the same product for different prices in different markets. |
Теория поведенческих финансов появилась для описания влияния такого группового мышления на ценообразование, политику, мир и конфликты. |
The theory of behavioral finance emerged to describe the effect of such groupthink on pricing, on policy, and on peace and conflict. |
Автоматизированные системы ESL снижают трудозатраты на управление ценообразованием, повышают точность ценообразования и позволяют осуществлять динамическое ценообразование. |
Automated ESL systems reduces pricing management labor costs, improves pricing accuracy and allows dynamic pricing. |
Хищническое ценообразование считается антиконкурентным во многих юрисдикциях и является незаконным в соответствии с некоторыми законами О конкуренции. |
Predatory pricing is considered anti-competitive in many jurisdictions and is illegal under some competition laws. |
Стоимость плюс ценообразование - это когда цена равна стоимости плюс процент накладных расходов или прибыли. |
Cost-plus pricing, is where the price equals cost plus a percentage of overhead or profit margin. |
Промо-ценообразование - это временная мера, которая включает в себя установление цен на уровне ниже, чем обычно взимается за товар или услугу. |
Promotional pricing is a temporary measure that involves setting prices at levels lower than normally charged for a good or service. |
См. раздел рациональное ценообразование, в частности § арбитражная механика, для дальнейшего обсуждения. |
See rational pricing, particularly § arbitrage mechanics, for further discussion. |
Национальное ценообразование - это результат возросшей конкуренции на рынке T-carrier и коммерциализации продукции T-carrier. |
National pricing is an outgrowth of increased competition in the T-carrier market space and the commoditization of T-carrier products. |
Ценообразование продукта основано на ценности продукта для потребителя, а не на затратах на его производство или любом другом факторе. |
Pricing a product based on the value the product has for the customer and not on its costs of production or any other factor. |
Нормативная база делает ценообразование непрозрачным и может привести к необоснованной цене строительства, считают в ФАС. |
The regulatory framework makes the determination of prices non-transparent and could lead to unsubstantiated construction costs, the AMS reckons. |
Конкуренция Airbus с A350 и запуск A330neo оказали сильное давление на ценообразование 787. |
Airbus competition with the A350 and the launch of the A330neo put strong pressure on the 787 pricing. |
Эта должность обычно курирует такие функции, как продажи, ценообразование, разработка новых продуктов, реклама и продвижение. |
This position typically oversees functions like sales, pricing, new product development, and advertising and promotions. |
(б) по коммерческим причинам мы желаем изменить свою общую структуру затрат и ценообразования; либо |
(b) for commercial reasons we wish to change our general cost and pricing structure; or |
Я проверил и приурочил многие сайты по ценообразованию книг. |
I've tested and timed many book pricing websites. |
Таким образом, можно получить более точную цену, чем если бы цена была рассчитана с использованием подхода к ценообразованию по текущей стоимости. |
By doing so, a more accurate price can be obtained than if the price is calculated with a present-value pricing approach. |
Стратегии ценообразования устанавливают цену для каждого рычага. |
Pricing strategies establish a price for each lever. |
В 2011 году было отмечено, что M&S работают с экспресс-ценообразованием, т. е. взимают больше в своих просто продовольственных филиалах, чем в обычных филиалах. |
In 2011 it was noted that M&S were operating express pricing; i.e., charging more in their Simply Food branches than in regular branches. |
Россия поддерживает предложение о разработке рыночного механизма ценообразования на газ, который поставщики могли бы использовать при составлении новых долгосрочных контрактов. |
Russia supports a proposal to develop a market pricing mechanism for gas, which would be used by suppliers in writing new long-term contracts. |
Для продажи товаров широкой публике обычно применялось двойное ценообразование. |
For items to be sold to the public, dual pricing was commonly utilised. |
Юридические санкции по хищническому ценообразованию “-это компенсация ущерба или административные штрафы, а” демпинг - это взимание антидемпинговых пошлин. |
Legal sanctions on “predatory pricing” are compensating damages or administrative penalties, while “dumping” is levying anti-dumping duties. |
Безусловно, сейчас экспортерам нефти все равно нужны более высокие цены, чтобы сбалансировать свои бюджеты, что сказывается на их экономиках — и (в случае членов ОПЕК) на стратегиях ценообразования. |
Even so, oil exporters today do need higher prices to balance their budgets, and this affects their economies and for pricing strategies (for OPEC members). |
Различные методы ценообразования - например, установление нормы прибыли, предельных цен и лимитов доходов - могут применяться в сфере услуг энергетики с различными политическими последствиями. |
Different pricing methods - i.e. rate of return, price cap and revenue cap - could be applied in energy services with different policy implications. |
Более сложным вопросом является хищническое ценообразование. |
A more tricky issue is predatory pricing. |
Общее состояние автомобиля оказывает существенное влияние на ценообразование. |
The overall condition of the vehicle has a major impact on pricing. |
Это изображение используется в списке цена-это правильное ценообразование игры#Plinko. |
This image is used in List of The Price Is Right pricing games#Plinko. |
Поставщики ретаргетинга используют различные модели ценообразования, чтобы взимать плату с рекламодателей за рекламу, просмотренную потребителями. |
Retargeting providers employ a variety of pricing models to charge advertisers for the ads viewed by consumers. |
При ценообразовании продуктов питания производитель должен иметь в виду, что розничный продавец будет добавлять определенный процент к цене на оптовый продукт. |
When pricing the food products, the manufacturer must bear in mind that the retailer will add a particular percentage to the price on the wholesale product. |
Спорно, используются ли эти прогнозы в настоящее время для ценообразования. |
It is controversial whether these predictions are currently being used for pricing. |
Гибкий механизм ценообразования, ставший возможным благодаря достижениям в области информационных технологий и используемый в основном интернет-компаниями. |
A flexible pricing mechanism made possible by advances in information technology and employed mostly by Internet-based companies. |
Кроме того, некоторые сделки принимают форму азартных игр, а другие-в форме ценообразования. |
Additionally, some deals take the form of games of chance, and others in the form of pricing games. |
Внимательно следя за выводами Блэка и Шоулза, Джон Кокс, Стивен Росс и Марк Рубинштейн разработали оригинальную версию биномиальной модели ценообразования опционов. |
Closely following the derivation of Black and Scholes, John Cox, Stephen Ross and Mark Rubinstein developed the original version of the binomial options pricing model. |
Дополнительные сведения см. В разделе подходы к ценообразованию опционов в разделе Оценка бизнеса. |
See Option pricing approaches under Business valuation for further discussion. |
Например, измерение риска играет ключевую роль в ценообразовании опционов и финансовых деривативов. |
For example, risk measurement plays a key role in pricing options and financial derivatives. |
Город утверждает, что они не получают прибыли от продажи воды, и что политика ценообразования на воду пытается сбалансировать эффективность, справедливость и потребности в возмещении затрат. |
The City claims that they make no profit on water sales, and that water pricing policy attempts to balance efficiency, equity and cost-recovery needs. |
Волатильность является наиболее важным вкладом в модели управления рисками и модели ценообразования. |
Volatility is the most important input in risk management models and pricing models. |
Тем не менее, предприятия могут участвовать в хищническом ценообразовании в качестве долгосрочной стратегии. |
Yet businesses may engage in predatory pricing as a longer term strategy. |
Публичный успех ценообразования и управления доходами в Ford укрепил способность дисциплины решать проблемы получения доходов практически любой компании. |
The public success of Pricing and Revenue Management at Ford solidified the ability of the discipline to address the revenue generation issues of virtually any company. |
Однако продавцы стали более изощренными и теперь предлагают совместное использование арбитражных возможностей и уход от S-образного ценообразования. |
However, sellers have become more sophisticated and are now proposing sharing of arbitrage opportunities and moving away from S-curve pricing. |
Ридшеринговые компании используют динамические модели ценообразования; цены на один и тот же маршрут варьируются в зависимости от спроса и предложения на поездки в момент запроса поездки. |
Ridesharing companies use dynamic pricing models; prices for the same route vary based on the supply and demand for rides at the time the ride is requested. |
Цель заключается в координации ценообразования для взаимной выгоды трейдеров. |
The purpose is to coordinate pricing for mutual benefit of the traders. |
Безарбитражное ценообразование-это центральная тема финансовой математики. |
Arbitrage-free pricing is a central topic of financial mathematics. |
Ценообразование на проникновение часто используется сетевыми провайдерами и компаниями кабельных или спутниковых услуг. |
Penetration pricing is frequently used by network provider and cable or satellite services companies. |
В 2012 году запуск системы ценообразования для Google Maps привел к тому, что несколько известных веб-сайтов переключились со своего сервиса на OpenStreetMap и других конкурентов. |
In 2012, the launch of pricing for Google Maps led several prominent websites to switch from their service to OpenStreetMap and other competitors. |
Он доступен в той же структуре хранения и ценообразования, что и третье поколение. |
It is available in the same storage increments and pricing structure as the third generation. |
После рассмотрения вышеперечисленных факторов наша фирма будет использовать стратегию ценообразования проникновения, чтобы оценить свою продукцию. |
After considering the above factors our firm will be using penetration pricing strategy to price its products. |
Он указан ниже, чем хэтч и седан модели GX из-за того, что универсал ориентирован на ценообразующий рынок автопарка и оценивается соответственно. |
It is specified lower than the GX model hatch and sedan due to the wagon being aimed at the price-conscious fleet market and is priced accordingly. |
Макмиллан попросил Amazon согласиться с новой схемой ценообразования, разработанной совместно с Apple, повысив цену электронных книг с $ 9,99 до $ 15. |
Macmillan asked Amazon to accept a new pricing scheme it had worked out with Apple, raising the price of e-books from $9.99 to $15. |
- ценообразование по средним затратам - average cost pricing
- пошаговое ценообразование - step by step pricing
- авансовый ценообразование соглашение - advance pricing agreement
- автоматическое ценообразование - automatic pricing
- адекватное ценообразование - adequate pricing
- вперед ценообразование - forward pricing
- ваше ценообразование - your pricing
- инвестиции ценообразование - investments pricing
- дифференцированное ценообразование - differential pricing
- влияет на ценообразование - affects pricing
- коллективное ценообразование - collective pricing
- конкурентное ценообразование и стоимость - competitive pricing and value
- ценообразование доступно - pricing available
- ценообразование инфраструктуры - infrastructure pricing
- ценообразование режим - pricing regime
- ценообразование активов - pricing of assets
- правильное ценообразование - proper pricing
- ценообразование поглощения - absorption pricing
- маркетинг ценообразование - marketing pricing
- монополистическое ценообразование - monopolistic price setting
- неправильное ценообразование - incorrect pricing
- ценообразование стоимости - cost pricing
- ценообразование парковки - parking pricing
- ценообразование цикла - pricing cycle
- ценообразование кредит - pricing credit
- ценообразование оборудование - equipment pricing
- теневое ценообразование - hypothetical pricing
- ценообразование на основе рисков - risk-based pricing
- экономическое ценообразование - economic pricing
- ценообразование в международной торговле - pricing in international trade