Ассоциировать себя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ассоциированная компания - associated company
больше не ассоциируется с - is no longer associated with
ассоциированная электроника - associated electronics
Ассоциированные метрика - associated metric
ассоциированный оператор - associate operator
ассоциированный самолет - associated plane
ассоциированный тензор - associated tensor
ассоциированный трансформатор - associated transformer
был ассоциированным - was assosiated
традиционно ассоциируется с - traditionally associated with
Синонимы к ассоциировать: соединять, соотносить
Значение ассоциировать: Установить ( -навливать ) ассоциацию (во 2 знач.) между чем-н..
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
унижать себя - humiliate oneself
приход в себя - coming to life
вести себя соответственно возрасту - act age
принять на себя - take over
впитала в себя запах - He absorbed the smell
думать про себя - think about yourself
утруждать себя - bother yourself
берет на себя для - takes over for
берет на себя обязательство работы - undertakes to work
бессовестно вести себя - play it low-down
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
Активные кладбища включают в себя религию, ассоциированную или неконфессиональную. |
Active cemeteries includes religion affiliated or non-denominational. |
Я уже упоминал о философах, которые специально ассоциировали себя с философом в своих трудах или у ведущих ученых. |
I have mentioned philosphers who have specifically associated themselves with the philosopher in their writings or by leading scholars. |
Как правило, население Америки ассоциирует себя со средним классом. |
Generally, the population of America associates themselves as middle class. |
Вы можете вспомнить хотя бы одно произведение англоязычной литературы, Где бы вам хотелось ассоциировать себя с трусливым персонажем? |
Can you think of any in the realm of English-speaking literature, cowardly characters that you identify with? |
Поскольку я себя ассоциирую с Подсолнухом, и она, похоже, полиморфный перверт. |
Because I personally, I really identify with Sunflower, and it seems like she might be polymorphously perverse. |
Вы ассоциировали себя с преступником, Бостонским Душителем, и стали им. |
You identified with the aggressor,the boston strangler,and you became him. |
И по этой схеме Дональд продолжает ассоциировать себя с людьми, которые поощряют насилие. |
And this pattern, Donald keeps associating himself with people who encourage violence. |
Понимаю, ты унизишь себя, если будешь ассоциировать себя со своим братцем-ублюдком. |
I take it you will lower yourself to associate with your bastard brother, then. |
Род Lyssavirus включает в себя вирус бешенства, традиционно ассоциируемый с этим заболеванием. |
The genus Lyssavirus includes the rabies virus traditionally associated with that disease. |
Вы ассоциируете себя с Фальстаффом, но он все-таки грустный. |
Falstaff you sort of identify with but he's melancholy. |
В 1920-1930-е годы Фрэнк Ллойд Райт решительно отказывался ассоциировать себя с какими-либо архитектурными течениями. |
During the 1920s and 1930s, Frank Lloyd Wright resolutely refused to associate himself with any architectural movements. |
Они ассоциировали себя с группами современных художников, компенсируя недостаток опыта публичного воздействия. |
They associated themselves with groups of modern artists, compensating for lack of experience with public exposure. |
Колледж искусств и наук Университета свободы включает в себя восемь различных факультетов и предлагает кандидатские, магистерские, бакалаврские и ассоциированные степени. |
The Liberty University College of Arts and Sciences includes eight different departments and offers PhD, masters, bachelors, and associate degrees. |
Иордания требует, чтобы атеисты ассоциировали себя с признанной религией в официальных целях идентификации. |
Jordan requires atheists to associate themselves with a recognized religion for official identification purposes. |
В отчаянии жертвы часто ассоциируют себя с похитителем, но неосознанно, это самосохранение. |
Frequently, hostages will identify with their captor in a desperate, but unconscious, act of self-preservation. |
Это просто - Это немного скороспешно ассоциировать себя, ммм... с руководством. |
It's just- It's a bit too soon to align myself with, uh, with management. |
Я дам вам на выбор несколько ролей в семье, и я хочу, чтобы каждый из вас выбрал ту роль, с которой больше себя ассоциирует. |
I'm going to present you with some family roles, and I want each of you to claim the one you most identify with. |
Ассоциированные гены включают в себя OGN, остеоглицин. |
Associated genes include OGN, osteoglycin. |
Компании и организации, которые ассоциировали себя с человеческим тестированием, столкнулись с серьезной отрицательной реакцией. |
Companies and organizations who associated themselves with human testing faced severe backlash. |
III применяется - это включает в себя, но не ограничивается ассоциированными судьями Верховного Суда. Искусство. |
III applies - this includes but is not limited to the Associate Justices of the Supreme Court. Art. |
Провс продолжает ассоциировать себя со своей ролью в фильмах Звездные войны и участвует в конвенционной схеме. |
Prowse continues to associate himself with his role in the Star Wars films and is involved in the convention circuit. |
Некоторые фруктовые ноты, обычно ассоциирующиеся с Мерло, включают в себя Кассис, черную и красную вишню, ежевику, чернику, бойзенберри, шелковицу, ольягу и сливу. |
Some of the fruit notes commonly associated with Merlot include cassis, black and red cherries, blackberry, blueberry, boysenberry, mulberry, ollalieberry and plum. |
Я чуть не потерял жену, и поэтому практически полностью ассоциирую себя с персонажем. |
I nearly lost my wife, so I identified with the book quite strongly. |
Организации, занимающиеся раком молочной железы, используют розовую ленту для того, чтобы ассоциировать себя с раком молочной железы, повышать осведомленность о раке молочной железы и поддерживать сбор средств. |
Breast cancer organizations use the pink ribbon to associate themselves with breast cancer, to promote breast cancer awareness, and to support fundraising. |
Попытки Мэй тесно ассоциировать себя с Трампом оказались весьма спорными в Соединенном Королевстве. |
May's efforts to closely associate herself with Trump proved to be strongly controversial in the United Kingdom. |
Кувшин также, по-видимому, указывает на родство, но это может быть случай, когда один король ассоциирует себя с предшественником. |
The jar also seems to indicate a coregency, but may be a case of one king associating himself with a predecessor. |
Держу пари, что знаю, с каким животным вы себя ассоциируете. |
I'll bet I know what animal you identify with. |
Если мы каким-либо образом перестанем ассоциировать наш опыт с опытом позднейших мигрантов, мы сможем попытаться убедить себя в том, что эти люди – не такие, как мы. |
If we can somehow disassociate our own experiences from those of more recent border crossers, we can try to convince ourselves that those people are not like us. |
Когда она служит своей цели быть хорошей музыкой, я больше не ассоциирую себя с ней. |
When it's served its purpose to being good music, I don't associate myself with it any more. |
Знаю, мы иногда иногда мы неосознанно ассоциируем себя с абитуриентами, которые похожи на нас, но, дорогуша, нет. |
I know sometimes we subconsciously identify with applicants who remind us of ourselves, but, honey, no. |
Ассоциируя возвышенное с материальным, панорама воспринималась как угроза-возвышенное никогда не должно было включать в себя материальность. |
By associating the sublime with the material, the panorama was seen as a threat – the sublime was never supposed to include any materiality. |
В гадании масть мечей ассоциируется с мужественностью и интеллектом, но также с печалью и несчастьем. |
In divination, the suit of Swords is associated with masculinity and intellect, but also sorrow and misfortune. |
Пристрастие к китайскому фарфору, как экспортным изделиям, так и Европейским имитациям, а также чаепитие больше ассоциировалось с женщинами, чем с мужчинами. |
The taste for chinoiserie porcelain, both export wares and European imitations, and tea drinking was more associated with women than men. |
Охранники ведут себя как заключенные, но никто не будет бояться меня. |
Guardians pose as prisoners, but none would be intimidated by me. |
Camouflage is commonly associated with jungle warfare. |
|
Но в конце концов, именно непреходящий образ креста, вне зависимости от того, присутствовали там гвозди или веревки, наиболее прочно ассоциируется со смертью Иисуса в искусстве и в традиции. |
But in the end, it is the enduring image of the cross, and not the matter of whether nails or ropes were used, that most firmly evokes the death of Jesus in art and tradition. |
У тех, кто слышал рассказы о нём, это имя ассоциируется с ужасной историей которую им тяжело вспоминать. |
Or if they do, it's a name associated with a horror story that they can hardly remember. |
Сингл достиг 29-го места в Billboard Hot 100 и появился в ассоциированном списке Hot 100 на конец года за 1983 год. |
The single reached No. 29 on the Billboard Hot 100 and appeared on the associated year-end Hot 100 list for 1983. |
В японской традиции Ива ассоциируется с призраками. |
In Japanese tradition, the willow is associated with ghosts. |
Он управляет программой стажировки Коха, ассоциированной программой Коха и Liberty@Work. |
It runs the Koch Internship Program, the Koch Associate Program, and Liberty@Work. |
Хотя большинство из них подпадает под определение принудительного труда, только трудовые лагеря и трудовые колонии ассоциируются с карательным принудительным трудом в местах лишения свободы. |
Although most of them fit the definition of forced labour, only labour camps, and labour colonies were associated with punitive forced labour in detention. |
Кабрализм обычно ассоциируется с правым крылом либерального движения, в то время как предыдущий режим - Септембризм - обычно ассоциируется с левым крылом. |
Cabralism is normally associated with the right wing of the liberal movement, while the previous regime - Septembrism - is usually associated with the left wing. |
Несмотря на то, что они начинали как группа visual kei, члены Dir en Grey, кажется, раздражены тем, что ассоциируются с этим термином в некоторых более поздних интервью. |
Although they got their start as a visual kei band, the members of Dir en Grey seem to be irked being associated with the term in some later interviews. |
Does anyone know why tonnage is associate with a meridian? |
|
Подобно расе Бруннов, с которой она часто ассоциируется, она встречается также в Северной Африке и на Канарских островах. |
Like the Brünn race, with which it is often associated, it occurs also in North Africa and the Canary Islands. |
Эта фраза никогда не использовалась в книге 1974 года все люди президента и не ассоциировалась с ней до выхода одноименного фильма в 1976 году. |
The phrase was never used in the 1974 book All the President's Men and did not become associated with it until the movie of the same name was released in 1976. |
Благодаря Россетти Моррис стал ассоциироваться с поэтом Робертом Браунингом и художниками Артуром Хьюзом, Томасом Вулнером и Фордом Мэдоксом Брауном. |
Through Rossetti, Morris came to associate with poet Robert Browning, and the artists Arthur Hughes, Thomas Woolner, and Ford Madox Brown. |
Хан ассоциировался как бренд, когда он рекламировал Кампа-Колу, безалкогольный напиток Limca, велосипеды Hero Honda и рубашки Double Bull задолго до того, как он вошел в киноиндустрию. |
Khan was associated as a brand when he had advertised for Campa Cola, Limca Soft drink, Hero Honda bikes and Double Bull shirts well before he entered the film Industry. |
Звук кликера ассоциируется с похвалой или угощением, и впоследствии звук кликера может действовать как подкрепление. |
The sound of the clicker has been associated with praise or treats, and subsequently, the sound of the clicker may function as a reinforcer. |
Складки при выпадении слизистой оболочки обычно ассоциируются с внутренним геморроем. |
The folds in mucosal prolapse are usually associated with internal hemorrhoids. |
ассоциируется с энергонезависимой памятью, обеспечивая при этом некоторые преимущества истинной энергонезависимой памяти. |
associated with volatile memories, while providing some benefits of a true non-volatile memory. |
Инверсии обычно ассоциируются с несогласованностью разрыва рифтовой границы, вызванной переходом от напряжения рифтовой фазы к сжатию гребневого толчка. |
Inversions are commonly associated with rifted margin breakup unconformities caused by the transition from rift-phase tension to ridge push compression. |
Таким образом, мягкая сила часто ассоциируется с подъемом глобализации и неолиберальной теории международных отношений. |
Thus, soft power is often associated with the rise of globalization and neoliberal international relations theory. |
В Древнем Египте рыжие волосы ассоциировались с божеством Сетом, и у Рамсеса II они были. |
In ancient Egypt red hair was associated with the deity Set and Ramesses II had it. |
Фанаты начали ассоциировать этот термин с турниром NCAA в начале 1980-х годов. |
Fans began associating the term with the NCAA tournament during the early 1980s. |
Исторически китайский дракон ассоциировался с императором Китая и использовался как символ для обозначения императорской власти. |
Historically, the Chinese dragon was associated with the Emperor of China and used a symbol to represent imperial power. |
В то время как остеоартрит и остеопороз ассоциируются с переломом костей с возрастом, эти заболевания не являются единственной причиной перелома. |
While osteoarthritis and osteoporosis are associated with bone fracture as we age, these diseases are not the cause of the fracture alone. |
Обычно он не ассоциируется с лесными массивами, но если это так, то его можно встретить там по краям и на полянах. |
Not usually associated with woodlands, but if so it will be found there around the edges and in clearings. |
Красный цвет чаще всего ассоциируется с любовью, за ним на большом расстоянии следует розовый. |
Red is the color most commonly associated with love, followed at a great distance by pink. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ассоциировать себя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ассоциировать себя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ассоциировать, себя . Также, к фразе «ассоциировать себя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
