Атакующего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если происходит физический контакт, он иногда заканчивается ранением, смертью и/или потреблением атакующего вида. |
If physical contact occurs, it sometimes ends in injury, death and/or consumption of the attacking species. |
На сознание Закнафейна, соединенное с другим уровнем существования, не влияла близость атакующего. |
The proximity of Zaknafein's mind, linked to another plane of existence, could not be measured in steps. |
Он включал велоцираптора, атакующего протоцератопса, что свидетельствовало о том, что динозавры действительно нападали друг на друга. |
It included a Velociraptor attacking a Protoceratops, providing evidence that dinosaurs did indeed attack each other. |
Он в основном играет в качестве вингера или атакующего полузащитника. |
He principally plays as a winger or attacking midfielder. |
Логика заключается в том, что если происходит увеличение сложности для атакующего, то увеличиваются усилия атакующего по компрометации цели. |
The logic is that if there is an increase in complexity for the attacker, the increased attacker effort to compromise the target. |
Тестовый метод был направлен на имитацию способности атакующего человека передавать энергию удара своей верхней частью тела. |
The test method attempted to simulate the capacity of a human attacker to deliver impact energy with their upper body. |
С любого другого атакующего IP-адреса порты на брандмауэре по-прежнему будут казаться закрытыми. |
From any other attacking IP address, the ports on the firewall will still appear to be closed. |
В 2015 году, после потери бывшего MVP и атакующего игрока года, Эрика Мейера и бывшего широкого приемника года адрона Теннелла в дивизионе соперника, Сан-Хосе. |
In 2015, after losing former MVP and Offensive Player of the Year, Erik Meyer, and former Wide Receiver of the Year Adron Tennell to division rival, San Jose. |
Она хотела показать шаману его неудачу в спасении ребенка снежной птицы, и тогда она вмешается и свяжет атакующего духа. |
She wanted to show Shaman up through his failure to save Snowbird's child, at which time she would step in and bind the attacking spirit. |
Он способен взять на себя роль как нападающего, так и атакующего полузащитника. |
He is able to take up the role of both a striker and an attacking midfielder. |
Они способны нанести существенный урон незащищенным участкам атакующего. |
They are capable of causing substantial damage to unprotected areas of an attacker. |
Отбивная-это оборонительный, обратный штопор, аналог атакующего контура привода. |
A chop is the defensive, backspin counterpart to the offensive loop drive. |
Вчера команда НБА Боб Кэтс из Шарлотт, тайно сделали то, что большинство спортивных фанатов и не заметило бы, взяли атакующего защитника до конца сезона. |
Last night in the NBA, the Charlotte Bobcats... quietly made a move that most sports fans wouldn't have noticed, adding a point guard to their roster for the rest of the season. |
По короткой команде Акулы Додсона, который был начальником атакующего отряда, машинист сошел на рельсы и отцепил паровоз и тендер. |
At the crisp command of Shark Dodson, who was leader of the attacking force the engineer descended to the ground and uncoupled the engine and tender. |
Начиная с атакующего фланга, правая сторона вратаря противника называется первой. |
Beginning with the offensive wing to the opposing goalie's right side is called one. |
Другая важная роль в восхождении-это роль атакующего или контратакующего. |
Another important role in climbing is that of attacker or counter-attacker. |
Вероятно, тот же человек, который сказал нам, что он видел Генри на крыше, атакующего Лесли. |
Probably the same person who told us he saw Henry on the roof attacking Leslie. |
Капитан Америка часто использует свой щит в качестве атакующего метательного оружия. |
Captain America often uses his shield as an offensive throwing weapon. |
На 12-й неделе, против Сан-Диего Чарджерс, у него было 143 стремительных Ярда и два стремительных приземления, чтобы заработать атакующего игрока АФК недели. |
In Week 12, against the San Diego Chargers, he had 143 rushing yards and two rushing touchdowns to earn AFC Offensive Player of the Week. |
У меня сложилось впечатление, что захват лицевой маски-это не фол для атакующего носителя мяча. |
I was under the impression that grabbing the face mask is not a foul for an offensive ball carrier. |
При условии, что это не было настолько неестественно придумано, чтобы позволить атакующему истощить систему, это служило двум защитным целям. |
Provided this was not so unnaturally contrived as to allow an attacker to drain the system, it served two defensive purposes. |
Гарри и Эм-Джей там, и все четверо разговаривают, когда Лили прорывается сквозь стену, сопровождаемая атакующей командой суперзлодеев. |
Harry and MJ are there and the four are talking when Lily bursts through the wall, followed by an attacking team of supervillains. |
Это также затрудняет различение законного пользовательского трафика от атакующего трафика, когда он распределен по нескольким точкам происхождения. |
It also makes it difficult to distinguish legitimate user traffic from attack traffic when spread across multiple points of origin. |
В 1970-х годах стала известна вероятная личность атакующей подводной лодки I-177. |
In the 1970s the probable identity of the attacking submarine, I-177, became public. |
Когда сеттер выкапывает мяч, либеро обычно отвечает за второй мяч и устанавливает атакующего в первом ряду. |
When the setter digs the ball, the libero is typically responsible for the second ball and sets to the front row attacker. |
Кот хватается за ответвление пирса и тянет себя вниз так, чтобы перевернуться прямо с пути атакующей акулы под ним. |
The cat grabs onto an offshoot of the pier and pulls himself down so as to flip himself just out of the way of the attacking shark below him. |
Типпетт создал анимацию стоп-движения хищников на кухне и тираннозавра, атакующего автомобиль. |
Tippett created stop-motion animatics of the raptors in the kitchen and the Tyrannosaurus attacking the car. |
По этой причине НФЛ проводила эксперименты в предсезонном сезоне 2001 года с арбитром, помещенным в атакующее заднее поле рядом с рефери. |
For this reason, the NFL carried out experiments in the 2001 preseason with the umpire placed in the offensive backfield adjacent to the referee. |
Борьба с палками и камнями или даже голыми руками часто эффективна для убеждения атакующей пумы освободиться. |
Fighting back with sticks and rocks, or even bare hands, is often effective in persuading an attacking cougar to disengage. |
Он также иногда, как известно, использовал свою высоту в качестве дополнительной атакующей угрозы, продвигаясь на более наступательные позиции. |
He has also occasionally been known to use his height as an additional attacking threat by advancing into more offensive positions. |
Ну а потом я взяла все это на себя, позвонила Атакующему-Джеку и сказала ему поторопиться. |
So then I took it upon myself to call Jack-Attack and tell him to hurry over. |
Это правило управляет действиями текущего защитника атакующей команды и требует, чтобы правило блокировки/обратного отсчета не использовалось. |
This rule controls the action of the offensive team's current quarterback, and requires that the blocking/countdown rule not be in use. |
Есть также изображения атакующего корабля, в высоком качестве. |
They also got hi-res images of the attacking ships. |
Атакующее оружие редко используется для блокирования, полагаясь либо на щит в качестве инструмента парирования, либо на второй меч. |
The attacking weapon is rarely used for blocking, relying either on a shield as a parrying tool or a second sword. |
Подобно реакциям замещения, существует несколько типов добавок, различающихся по типу атакующей частицы. |
Similar to the substitution reactions, there are several types of additions distinguished by the type of the attacking particle. |
Ни один конный портрет, выполненный при Наполеоне, не приобрел такой известности, пожалуй, за исключением атакующего егеря Теодора Жерико 1812 года. |
No equestrian portrait made under Napoleon gained such celebrity, perhaps with the exception of Théodore Géricault's The Charging Chasseur of 1812. |
Это также известно как стратегия сдерживания путем отрицания, при которой, делая атаки менее выгодными для атакующего, вы делаете их менее вероятными. |
This is also known as deterrence by denial, where, by making attacks less beneficial to the attacker, you make them less likely. |
Конфигурация хвостового колеса атакующего была результатом того, что он использовал крыло Супермарины злобный, избегая дорогостоящей модификации конструкции или переоснащения. |
The Attacker 's tailwheel configuration was a result of it using the Supermarine Spiteful's wing, avoiding expensive design modification or retooling. |
Статуя, сделанная Мечиславом Любельским и Адамом Балленстедом, изображает Улана в образе Святого Георгия, атакующего дракона своим копьем. |
The statue, made by Mieczysław Lubelski and Adam Ballenstaed, shows an Uhlan as Saint George attacking a dragon with his lance. |
Армия атакующего была плохо обслуживаема и несла большие потери, которые повлекло бы за собой прямое нападение на крепость. |
An attacker's army was poorly served, incurring the high casualties that a direct assault on a fortress would entail. |
Катафракт-это обычно термин, зарезервированный для полностью бронированного атакующего кавалериста, едущего на полностью бронированной лошади. |
A cataphract is usually a term reserved for a fully armoured charging cavalryman riding a fully-armoured horse. |
На протяжении всего сезона Пакерс боролись со своей атакующей линией, которая считалась худшей в Лиге. |
Throughout the season, the Packers struggled with their offensive line, which was rated the worst in the league. |
Нам все-таки удалось усадить Атакующего Стига в Роуви Джеймса |
Eventually, Attack Stig was corralled into James's Roewe. |
Хотя этот самолет в первую очередь предназначен для выполнения роли дневного превосходства в воздухе, он также является способной наземной атакующей платформой. |
Though primarily designed for a day air superiority role, the aircraft is also a capable ground-attack platform. |
Удары по воротам должны быть объявлены атакующей командой до того, как они будут приняты, чтобы позволить обороняющейся команде настроить своего вратаря. |
Shots on goal must be declared by the attacking team prior to being taken to allow the defending team to adjust its goalkeeper. |
Такой детальной информации о передвижениях северокорейских подводных лодок и их атакующей позиции не было ни в официальном резюме, ни в окончательном отчете. |
Such detailed information on the North Korean submarine movements, and attack position, was not in the official summary or final report. |
Его 411 стремительных ярдов, два стремительных приземления, 22 приема и 157 приемных ярдов в октябре принесли ему NFC-атакующего игрока месяца. |
His 411 rushing yards, two rushing touchdowns, 22 receptions, and 157 receiving yards in the month of October earned him NFC Offensive Player of the month. |
Нимой хотел, чтобы корабль напоминал атакующую птицу, с подвижными крыльями, которые изменялись в зависимости от того, находился ли корабль в крейсерской или атакующей позе. |
Nimoy wanted the ship to be reminiscent of an attacking bird, with movable wings that changed depending on whether the ship was in a cruising or attack posture. |
Первая команда, которая заберет мяч, становится атакующей, пока не будет забит гол или защитники не заберут мяч. |
The first team to recover the ball becomes the attacker until a goal is scored or the defenders recover the ball. |
Затем лунке дается свободный бросок, но она должна передать мяч другому атакующему игроку, а не делать прямой удар по воротам. |
The hole set then is given a free throw but must pass off the ball to another offensive player, rather than making a direct shot at the goal. |
Они выбрали атакующего нападающего штата Мичиган Тони Мандарича, который получал значительную огласку благодаря своему огромному 325-фунтовому корпусу. |
They selected Michigan State offensive tackle Tony Mandarich, who was getting considerable publicity due to his huge 325-pound frame. |
