Базовые запасы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
базовые эмоции - basic emotions
Партия за труд, правовое государство , защиту животных , поддержку элиты и базовые демократические инициативы - Party for Labour, Rule of Law, Animal Protection, Promotion of Elites and Grassroots Democratic Initiative
базовые колонны - base pillars
базовые курсы очного обучения - base residence course
Базовые опоры пластины - base plate supports
базовые сообщества - base communities
базовые цели - baseline targets
провести базовые исследования - undertake baseline studies
общие базовые стандарты - common basic standards
обеспечивают базовые знания - provide basic knowledge
экономические запасы - economic reserves
запасы угля - coal reserves
запасы книг - book provision
запасы данных - data inventories
запасы ликвидных активов - reserves of liquid assets
запасы тунца - tuna stocks
запасы, разработка которых в настоящее время нерентабельна - probably economic potential resources
неиспользованные запасы водной энергии - undeveloped water power
связанные запасы - related stocks
увеличить свои запасы - increase their holdings
Синонимы к запасы: запас
Значение запасы: То, что запасено, приготовлено, собрано для чего-н.; то, что имеется для использования.
Большинство современных моторных масел содержат нефтяные базовые запасы, которые токсичны для окружающей среды и трудно утилизируются после использования. |
Most current motor-oil lubricants contain petroleum base stocks, which are toxic to the environment and difficult to dispose of after use. |
Я не сомневаюсь, что у вас есть кухня и запасы пищи. |
I'm sure you have a kitchen and ample supplies of food. |
Большие запасы плутония являются результатом его производства в реакторах, работающих на урановом топливе, и переработки оружейного плутония в ходе оружейной программы. |
The large stock of plutonium is a result of its production inside uranium-fueled reactors and of the reprocessing of weapons-grade plutonium during the weapons program. |
И также не ясно, что значит базовый, каковы базовые потребности человека? |
And also it's not clear what basic is, because what are basic human needs? |
Например, будем ли мы в будущем уменьшать мировые запасы ядерного арсенала или, наоборот, будем тратить миллионы, миллиарды долларов на его модернизацию в течение всего XXI века, и к тому времени, когда Жасмин исполнится столько лет, сколько мне сейчас, она будет рассказывать своим детям, а может даже внукам об угрозе ядерной катастрофы? |
For instance, will we further reduce our nuclear arsenals globally, or will we spend billions, maybe a trillion dollars, to modernize them so they last throughout the 21st century, so that by the time Jasmine is my age, she's talking to her children and maybe even her grandchildren about the threat of nuclear holocaust? |
Животные и зимние запасы зерна продолжали утекать из Баккипа. |
Animals and winter stores continued to be drained from Buckkeep. |
Алидон сказал что Талы будут голодать, пока не найдут новые запасы еды. |
Alydon says the Thals are going to starve unless they can find new supplies of food. |
Все же проекты по открытию перспективных ресурсов и проекты по переводу условных ресурсов в запасы, как правило, будут связаны с дискретной вероятностью неудачи. |
Projects to discover prospective resources and projects to mature contingent resources to reserves will all normally have a discrete probability of failure. |
В соответствии с этим руководством миссии будут обязаны проводить базовые экологические исследования и формулировать цели и планы действий в области охраны окружающей среды. |
The policy will require missions to conduct baseline environmental studies and develop mission environmental objectives and environmental action plans. |
Он подчеркнул, что базовые уровни выбросов должны основываться лишь на имеющихся за прошлые периоды данных о землепользовании, выбросах и абсорбции ПГ и социально-экономических переменных показателях. |
He stressed that reference emission levels should be based only on historical data on land use, GHG emissions and removals and socio-economic variables. |
Кроме этого, Руководство по программам и операциям также было приведено в соответствие с Руководством по правилам учета и требованиями стандарта 12 МСУГС «Товарно-материальные запасы». |
Furthermore, the Programme and Operations Manual was also updated in line with the Accounting Policy Manual and IPSAS 12, Inventories. |
Для региона характерны самые различные географические условия, и в нем имеются богатые запасы минеральных ресурсов. |
The region is geographically diverse and rich in mineral resources. |
До реформы, энергетические запасы рассматривались как национальное достояние, которое могло быть разработано только руками Pemex. |
Until the reform, energy reserves had long been regarded as a national patrimony that could be developed only by Pemex. |
Сочетая твои охотничьи умения и мои запасы шоколада, думаю, что мы продержимся тут еще два... три года. |
Given your hunting abilities and my chocolate supply, I figure we could stay up here for two... three years. |
Джейкоб был в городе вчера, пополнял запасы, местный хозяин гостиницы сказал ему, что ожидается важный немецкий инженер, чтобы переоборудовать местный автозавод под производство танков для Фюрера. |
Jacob was in town yesterday, supply run, local hotelier tells him there's a big Boche engineer coming in, refitting the local auto plant to make tanks for the Fuhrer. |
Ammunition and hand-grenades become more plentiful. |
|
Здесь мы приобретаем запасы. |
It's where I buy all my supplies and such. |
Так что время от времени я реквизирую некоторые запасы для своей семьи, благодаря любезности Лорда Рала. |
So from time to time, I requisition supplies for my family, courtesy of Lord Rahl. |
Исследования показали, что запасы продуктов в регионе быстро иссякают. |
Investigation proves that the supply of food left in the area is running dangerously low. |
They're short on doctors and running low on supplies. |
|
У нас большие запасы иностранной валюты, преимущественно для ближневосточных клиентов. |
We hold large amounts of foreign currency for mostly Middle Eastern clients. |
I know, the street's gone dry. Someone bought up a big pile of it. |
|
Здесь на улицах Манхеттена несколько горожан начали делать запасы еды, воды и медикаментов, опасаясь, что мы находимся в шаге от катастрофы. |
Here on the streets of Manhattan, some citizens have begun stocking up on food, water, and medical supplies, dreading that we may be inching closer to disaster. |
Пока они контролируют запасы воды, они контролируют нас. |
Long as they control the water supply, they control us. |
Вам не могут понадобиться все наши запасы Cи4 и все наши медикаменты. |
You can't possibly need all our C-4, or all our medical supplies. |
Or rather, a visit to their ample supply of magic. |
|
Шеф, во всех было полно денег и значительные запасы товара. |
Um, Chief, they're all cash heavy and with lots of inventory. |
Наше завтра изобильно, клевер, сено и бобы, И запасы так обильны, что прекрасней нет судьбы. |
Riches more than mind can picture, □ □Wheat and barley, oats and hay, □□Clover, beans, and mangel-wurzels □□Shall be ours upon that day. |
My supplies are of finest quality. |
|
Соберись, это довольно базовые вещи. |
Come on, this is pretty basic stuff. |
Запасы нефти были открыты в промышленных количествах в 1938 году. |
Oil reserves were discovered in commercial quantities in 1938. |
В зависимости от технологии соединения и применения, базовые навыки могут быть достаточными, или специальные навыки и профессиональная лицензия могут быть юридически обязательными. |
Depending on the connection technology and application, basic skills may be sufficient, or specialized skills and professional licensure may be legally required. |
Аквакультура может помочь уменьшить воздействие на дикие запасы, либо используя культивируемые организмы для продажи, либо высвобождая их для пополнения диких запасов. |
Aquaculture can help in lessening the impacts on wild stocks, either by using cultivated organisms for sale or by releasing them to replenish wild stocks. |
К 2000 году запасы фосфатов на острове были практически исчерпаны, хотя некоторые небольшие разработки все еще ведутся. |
The island's phosphate deposits were virtually exhausted by 2000 although some small-scale mining is still in progress. |
Эти запасы включают в себя свидетельства хорватского присутствия в этом районе. |
These holdings include evidence of Croatian presence in the area. |
Базовые автомобили получают полное цветовое кодирование периферийных внешних компонентов кузова. |
Base cars gain full body-colour coding of peripheral exterior components. |
Зима 1824 года была трудной, и группе Слейтера пришлось пополнить запасы и вернуться до весны. |
The winter of 1824 was difficult, with Slater's group having to resupply and return before the spring. |
Ежегодное увеличение использования на 2-3% может привести к тому, что извлекаемые в настоящее время запасы будут значительно меньше, возможно, всего от 80 до 100 лет. |
An annual increase in usage of 2–3% could result in currently recoverable reserves lasting significantly less, perhaps as few as 80 to 100 years. |
Запасы тяжелой нефти в мире более чем в два раза превышают запасы обычной легкой нефти. |
The resources of heavy oil in the world are more than twice those of conventional light crude oil. |
Такова была уверенность французов в том, что Эдуард не перейдет Сомму вброд, что местность за ней не была оголена, что позволило армии Эдуарда разграбить ее и пополнить запасы. |
Such was the French confidence that Edward would not ford the Somme that the area beyond had not been denuded, allowing Edward's army to plunder it and resupply. |
Препараты, которые блокируют действие дофамина в гипофизе или истощают запасы дофамина в головном мозге, могут заставить гипофиз выделять пролактин. |
Drugs that block the effects of dopamine at the pituitary or deplete dopamine stores in the brain may cause the pituitary to secrete prolactin. |
Однако в Китае, где имеются значительные запасы, уголь является основным исходным материалом для производства карбида кальция. |
However, in China, where there are substantial stocks, coal is the main starting material for the Calcium carbide process. |
Запасы могут быть для скважины, резервуара, месторождения, нации или мира. |
Reserves may be for a well, a reservoir, a field, a nation, or the world. |
И сравнение методов даже на одном корпусе не имеет права, если есть разные смысловые запасы. |
And comparing methods even on the same corpus is not eligible if there is different sense inventories. |
Из-за заснеженных дорог вновь пострадали продовольственные запасы, и в некоторых местах полиция запросила разрешения проникнуть в грузовики, застрявшие в снегу. |
Food supplies were again affected by the snow-bound roads and in some places the police requested permission to break into delivery lorries stranded by the snow. |
Для HDTV ATSC решил изменить базовые значения для WR и WB по сравнению с ранее выбранными значениями в системе SDTV. |
For HDTV the ATSC decided to change the basic values for WR and WB compared to the previously selected values in the SDTV system. |
Они так тщательно разделили базовые помещения, что даже провели линию в базовом театре и заказали отдельные места для скачек. |
They segregated base facilities so thoroughly they even drew a line in the base theater and ordered separate seating by races. |
За финансовый год, закончившийся 1 марта 1985 года, сумасшедший Эдди фальсифицировал товарные запасы на 3 миллиона долларов. |
For the fiscal year ended March 1, 1985, Crazy Eddie falsified inventories by $3 million. |
Общие базовые транспортные средства включают Fiat Ducato, Renault Master и Ford Transit. |
Common base vehicles include the Fiat Ducato, Renault Master, and Ford Transit. |
Типичные базовые транспортные средства такие же, как и для конструкций, построенных на колесах, приведенных выше. |
Typical base vehicles are the same as for the coachbuilt designs, above. |
Американцы обнаружили три тонны листовой латуни, две тонны свинца, а также запасы пороха, селитры и серы. |
Three tons of sheet brass, two tons of lead, as well as supplies of powder, saltpeter and sulphur were found by the Americans. |
Авторы обнаружили, что среди опрошенных детей базовые показатели чаще использовались в суждениях об объектах, чем в социальных суждениях. |
The authors found that, among the children surveyed, base rates were more readily used in judgments about objects than in social judgments. |
Там, где запасы воды, как известно, сильно минерализованы, масштабное производство может быть уменьшено с помощью нагревательных элементов с низкой ваттной плотностью. |
Where water supplies are known to be highly mineralized, scale production can be reduced by using low-watt-density heating elements. |
9 февраля 2018 года ФИФА объявила базовые лагеря для каждой участвующей команды. |
On 9 February 2018, FIFA announced the base camps for each participating team. |
Этот трансферный тариф будет намного меньше, чем базовые тарифы. |
This transfer fare will be much smaller than the basic fares. |
Охота пополняла запасы провизии, а решительные и бесстрашные ждали своего освобождения ото льда. |
Hunting supplemented the provisions while Resolute and Intrepid waited for their own release from the ice. |
Эта компиляция-н-гоу стиль работы позже были использованы базовые. |
This compile-n-go style operation would later be used by BASIC. |
В долине Латроуб в штате Виктория, Австралия, запасы бурого угля оцениваются примерно в 65 миллиардов тонн. |
The Latrobe Valley in Victoria, Australia, contains estimated reserves of some 65 billion tonnes of brown coal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «базовые запасы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «базовые запасы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: базовые, запасы . Также, к фразе «базовые запасы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
