Белоголовые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Крупные белоголовые чайки, как правило, являются долгоживущими птицами, причем максимальный возраст сельдевой Чайки составляет 49 лет. |
Large white-headed gulls are typically long-lived birds, with a maximum age of 49 years recorded for the herring gull. |
Белоголовые буревестники размножаются в одиночку или колониями в норах, вырытых среди кочек и травянистых полей на субантарктических островах. |
White-headed petrels breed alone or in colonies in burrows dug among tussocks and herbfields on subantarctic islands. |
Белоголовые стервятники из Увака бродят по всей Европе и Ближнему Востоку. |
The griffon vultures from Uvac roam all over the Europe and Middle East. |
Однако белоголовые группы Капуцинов возглавляются как альфа-самцом, так и альфа-самкой. |
However, the white-headed capuchin groups are led by both an alpha male and an alpha female. |
В Аризоне белоголовые орланы были успешны в 25% попыток ограбить беркутов от их добычи. |
In Arizona, bald eagles were successful in 25% of attempts to rob golden eagles of their prey. |
Белоголовые грифы использовались в качестве модельных организмов для изучения парения и терморегуляции. |
Griffon vultures have been used as model organisms for the study of soaring and thermoregulation. |
Как крупные падальщики, белоголовые стервятники не были замечены, чтобы искать убежище для терморегуляции. |
As large scavengers, griffon vultures have not been observed to seek shelter for thermoregulation. |
Известно, что белоголовые стервятники проявляют характерное гнездовое поведение. |
White headed vultures are known to exhibit a characteristic breeding behaviour. |
Отдельные белоголовые стервятники также могут быть надежно идентифицированы на основе уникального рисунка в их средних кроющих крыльях. |
Individual white-headed vultures can also be reliably identified based on a unique pattern in their median wing coverts. |
Золотые и белоголовые орланы парят в термальных водах рядом с ястребами, воронами, воронами, индюшачьими стервятниками и многочисленными певчими птицами. |
Golden and bald eagles can be seen soaring on the thermals alongside hawks, crows, ravens, turkey vultures, and numerous songbirds. |
Ваш канал в каждом сюжете о вторжении в Ирак во весь экран демонстрировал флаг, морпеха с квадратной челюстью и белоголового орлана в сопровождении гимнов. |
Your network led every report about the invasion of Iraq with the screen-sized flag, the square-jawed saluting marine and the bald eagle soaring to Aaron Copland. |
Здесь обитают хищные птицы, в том числе самое большое количество гнездящихся пар белоголовых орланов в нижних 48 штатах по состоянию на 2007 год, краснохвостые ястребы и снежные совы. |
It is home to birds of prey, including the largest number of breeding pairs of bald eagles in the lower 48 states as of 2007, red-tailed hawks, and snowy owls. |
К важным птицам относятся ламмергейер, Беркут, гималайский белоголовый гриф, снежная куропатка, Тибетский Снегирь и гималайский Снегирь. |
Important birds include the lammergeier, golden eagle, Himalayan griffon vulture, snow partridge, Tibetan snowcock, and Himalayan snowcock. |
А еще я устал смотреть на этого гребаного белоголового орла. |
I'm also tired of watching this frigging bald eagle fly around. |
Этот район особенно привлекателен для любителей птиц, которые приезжают посмотреть на ламмергейера, белоголового и египетского стервятников, а также на большое разнообразие хищных птиц. |
The area is particularly attractive to bird watchers, who come to see the lammergeier, griffon vulture and Egyptian vultures, as well as a wide variety of birds of prey. |
В 2009 году был подготовлен проект по реинтродукции белоголовых стервятников в Стара Планину. |
In 2009, a project for reintroduction of the griffon vultures to the Stara Planina was prepared. |
Одним заметным исключением является постер у двери, на котором изображен сурового вида белоголовый орлан с надписью «Я улыбаюсь». |
One notable exception: a poster by the door of a stern bald eagle, with the caption I am smiling. |
Популяции белоголовых стервятников сокращаются с начала 1940-х годов; они были классифицированы как уязвимые в Красном списке МСОП 2007 года. |
White-headed vulture populations have been declining since the early 1940s; it was classified as Vulnerable in the 2007 IUCN Red List. |
Белоголовый орел является как национальной птицей, так и национальным животным Соединенных Штатов и является непреходящим символом самой страны. |
The bald eagle is both the national bird and national animal of the United States, and is an enduring symbol of the country itself. |
Сильная депопуляция благоприятствовала дикой природе, так что одна из последних колоний белоголовых стервятников в Европе находится в иберийской системе. |
The heavy depopulation has favored wildlife, so that one of the last colonies of griffon vultures in Europe is in the Iberian System. |
Спасение белоголового орлана, национальной птицы США, от вымирания было заметным успехом сохранения. |
Saving the bald eagle, the national bird of the U.S., from extinction was a notable conservation success. |
Когда Анна вошла в комнату, Долли сидела в маленькой гостиной с белоголовым пухлым мальчиком, уж теперь похожим на отца, и слушала его урок из французского чтения. |
When Anna went into the room, Dolly was sitting in the little drawing-room with a white-headed fat little boy, already like his father, giving him a lesson in French reading. |
Я не могу объявлять о Концерте единства перед картинкой с белоголовым орланом, который показывает средний палец. |
I cannot announce a unity concert in front of a picture of a bald eagle giving the middle finger. |
Среди важных видов, обитающих в заповеднике, - песчаная куропатка, белоголовый гриф, египетский гриф, пустынная сова и бледный Снегирь. |
Among the important species resident in the reserve are the sand partridge, griffon vulture, Egyptian vulture, desert owl and pale rockfinch. |
Прореживание скорлупы яиц, связанное с DDE, считается одной из основных причин упадка белоголового орлана, бурого пеликана, сапсана и скопы. |
DDE-related eggshell thinning is considered a major reason for the decline of the bald eagle, brown pelican, peregrine falcon and osprey. |
Она тесно связана с Европейской белоголовый сип, г. таким ощущениям в ходе. |
It is closely related to the European griffon vulture, G. fulvus. |
Есть одна замечательная запись о паре лапочконосых стервятников, успешно поднявших белоголового стервятника. |
There is a single remarkable record of a lappet-faced vulture pair successfully raising a white-headed vulture. |
Это белоголовый орлан. |
That's a bald eagle. |
В Соединенных Штатах насчитывается 143 000 белоголовых Орлов и 40 000 золотых орлов. |
There are 143,000 bald eagles and 40,000 golden eagles in the United States. |
Белоголовый Буревестник отличался бледно-белой головой и выступающей темной повязкой на глазу. |
The white-headed petrel distinct with a pale white head, and prominent dark eye patch. |
Белоголовый гриф широко распространен по всей Африке к югу от Сахары, распространяясь от Сенегала и Гамбии на восток до Сомали и на юг до Южной Африки и Свазиленда. |
The white-headed vulture is widely spread throughout sub-Saharan Africa, occurring from Senegal and Gambia east to Somalia and south to South Africa and Swaziland. |
Цвет клюва часто бывает желтым с красным пятном у более крупных белоголовых видов и красным, темно-красным или черным у более мелких видов. |
The bill colour is often yellow with a red spot for the larger white-headed species and red, dark red or black in the smaller species. |
Это самая большая колония белоголовых стервятников на Балканах и одна из самых больших в Европе, причем, вероятно, только колония в Испании была больше. |
That is the largest colony of griffon vultures in the Balkans and one of the largest in Europe, with probably only colony in Spain being larger. |
К хищникам кольчатого зимородка относятся белохвостый ястреб, острохвостый ястреб, белоголовый орел, беркут и Сапсан. |
Predators of ringed kingfishers include the white-tailed hawk, sharp-shinned hawk, bald eagle, golden eagle and peregrine falcon. |
Сам белохвостый Орел образует видовую пару с белоголовым орланом. |
The white-tailed eagle itself forms a species pair with the bald eagle. |
Большинство европейских хищных птиц можно встретить в этом регионе, в том числе редкий Восточный имперский орел, синероидный гриф и белоголовый гриф. |
Most of the European birds of prey can be found in the region, including the rare Eastern imperial eagle, cinereous vulture and griffon vulture. |
Она тесно связана с Европейской белоголовый сип, г. таким ощущениям в ходе. |
It is closely related to the European griffon vulture, G. fulvus. |
Густо покрытая лесом окружающая среда является домом для исчезающих видов животных, таких как белоголовый гриф и даже бурые медведи были замечены. |
The densely forested environment is home to endangered animal species like the griffon vulture and even brown bears have been sighted. |
Наклонившись над балюстрадой, он не отрывал глаз от белоголовой фигурки, пока она не исчезла внизу. |
Leaning over the balustrade, he stared down at the little white-haired figure until it disappeared below. |
Это также неверно в отношении белоголового зайца, и он защищен в большинстве районов своего обитания. |
This is also untrue of the white-sided jackrabbit and it is protected in most of its habitat region. |
Их шея иногда выглядит безупречно длинной, больше, чем у белоголового орла, что может придать верхней части тела вид стервятника. |
Their neck is at times unexceptedly long-looking, more so than the bald eagle, which can give the upper body a vulturine appearance. |
Самым важным обитателем Уваца является белоголовый гриф, один из двух оставшихся видов стервятников, гнездящихся в Сербии. |
The most important inhabitant of Uvac is the griffon vulture, one of two remaining vulture species which nests in Serbia. |
Однако клептопаразитизм белоголовых орланов, когда более крупный хищник крадет улов скопы, встречается чаще, чем хищничество. |
However, kleptoparasitism by bald eagles, where the larger raptor steals the osprey's catch, is more common than predation. |
Никто не усомнится, что Дядя Сэм-Национальное олицетворение США, но как насчет белоголового орлана? |
Nobody will doubt that Uncle Sam is USA National Personification, but how about Bald Eagle? |
На лицевой стороне печати справа изображен белоголовый орел, национальная птица и символ Соединенных Штатов. |
The obverse of the seal on the right features a bald eagle, the national bird and symbol of the United States. |
Река Стикин привлекает самое большое весеннее скопление американских белоголовых орланов в мире. |
The Stikine River attracts the largest springtime concentration of American bald eagles in the world. |
Два вида, орлан-белохвост и белоголовый орлан, часто пересекаются в распространении с беркутами. |
Two species, the white-tailed eagle and the bald eagle, overlap in distribution frequently with golden eagles. |
The first one shows a griffon vulture sitting on a basket. |
|
Мантийный ревун мало взаимодействует с другими симпатическими видами обезьян, но иногда происходит взаимодействие с белоголовым капуцином. |
Early attempts to sell the script were unsuccessful because studios felt that the horror genre had become unprofitable. |
Белоголовый буйвол-Ткач родом из африканских стран Эфиопии, Кении, Сомали, Судана, Танзании и Уганды. |
The white-headed buffalo weaver is native to the African countries of Ethiopia, Kenya, Somalia, Sudan, Tanzania, and Uganda. |
Он известен успешным проектом по сохранению белоголового грифа. |
It is known for the successful project of the preservation of the griffon vulture. |
Среди диких животных, населяющих эту местность, можно встретить белоголового грифа, Орла, сову, лису, рысь и др. |
Among the wildlife that inhabits this area one can find the griffon vulture, eagle, owl, fox, bobcat, etc. |
Зимние популяции белоголовых орланов встречаются вдоль реки Миссисипи в районе моста цепи скал. |
Winter populations of bald eagles are found along the Mississippi River around the Chain of Rocks Bridge. |
Кроме того, леса служат также убежищем для таких видов, как серна, западный Глухарь и белоголовый гриф. |
Moreover, the woods provide also shelter for species including chamois, western capercaillie and griffon vulture. |
- гриф белоголовый - griffin
- сип белоголовый - griffon vulture
- Река Белоголовая - Belogolovaya River
- белоголовый орлан - bald eagle
- белоголовый сип - griffon vulture
- армавирский белоголовый космач - Armavir Bald Kosmac
- казахская белоголовая - Kazakh Whitehead
- казахская белоголовая (порода коров) - Kazakh white (breed cows)
- лук белоголовый - bald onions
- Американский белоголовый орлан - american bald eagle
