Орлов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
город, Халтурин
Многие люди из Сфакии также участвовали в восстании, которое Орлов спровоцировал на Пелопоннесе. |
Many men from Sfakia also participated in the revolt which Orlov instigated in the Peloponnese. |
Но Орлов и его приятели не шутили и не вышучивали, а говорили с иронией. |
But Orlov and his friends did not jeer or make jokes, they talked ironically. |
Успех размножения Орлов Бонелли может значительно варьироваться. |
The breeding success of Bonelli's eagles may vary considerably. |
В Испании было найдено по меньшей мере 20 общественных насестов для молодых орлов Бонелли после расселения. |
At least 20 communal roosts for post-dispersal juvenile Bonelli's eagles were found in Spain. |
Как отметил Орлов, бартер может иметь место в коммерческих экономиках, как правило, в периоды денежного кризиса. |
As Orlove noted, barter may occur in commercial economies, usually during periods of monetary crisis. |
There are eagles under the floorboards. |
|
И, согласно записям, Орлов - математик, занимающийся взрывчатыми веществами... начиняющими бомбы. |
And Orlov is a mathematician whose expertise is the geometry... of high explosives inside a fission bomb. |
Таким образом, в среднем размеры добычи составляют около 20-45% от собственного веса Орлов Бонелли. |
Thus, on average, prey sizes average about 20-45% of the Bonelli's eagles own weight. |
Лейтенант Н. Ф. Орлов и сержант Е. Т. Горбатюк быстро спрыгнул в траншею и чудом спасся. |
Lieutenant N. F. Orlov and Sergeant Ye. T. Gorbatyuk quickly jumped into a trench and narrowly escaped. |
Орлов заявил, что было перевезено 7900 ящиков золота, в то время как Мендес Аспе заявил, что их было только 7800. |
Orlov declared that 7,900 boxes of gold were transported, while Méndez Aspe stated there were only 7,800. |
Таким образом, библейские отрывки, намекающие на орлов, могут на самом деле относиться к этой птице. |
As such, biblical passages alluding to eagles might actually be referring to this bird instead. |
Незначительный негативный эффект, вероятно, был связан с тем, что Беркуты нередко нападали и вытесняли молодых и субадульных Орлов Бонелли. |
A minor negative effect has been probably correlated with golden eagles not infrequently attacking and displacing juvenile and subadult Bonelli's eagles. |
Пара черных чугунных Орлов, как говорят, чтобы отгонять зло, охраняют вход в школу. |
A pair of black cast-iron eagles, said to ward off evil, guard the entrance to the school. |
По сравнению с большинством других орлов в сапогах, Орел Бонелли берет большую часть своей добычи живым и редко приходит к падали или пище пиратов от других хищников. |
Compared to most other booted eagles, Bonelli's eagle takes a great majority of its prey alive and seldom comes to carrion or pirates foods from other raptors. |
Орлов, опасаясь за свою жизнь, бежал в 1938 году в Соединенные Штаты, получив телеграмму от Сталина. |
Orlov, fearing for his life, fled in 1938 to the United States upon receiving a telegram from Stalin. |
Лисы могут охотиться на один и тот же вид в данной местности, но, поскольку они иногда охотятся на орлов и в основном ведут ночной образ жизни, они склонны избегать прямых конфликтов. |
Foxes may prey on the same species in a given area but, as they are occasionally hunted by the eagles and are mainly nocturnal, they tend to avoid direct conflicts. |
В вас сильно бьется романтическая жилка, -перебил ее Орлов, не отрывая глаз от газеты. |
There's a very romantic streak in you, Orlov interrupted, keeping his eyes fixed on the newspaper. |
Флойд смеялся над прочитанным, когда по коридору обзорной палубы к нему подплыл Василий Орлов. |
Floyd was still chuckling over this notice when Vasili Orlov joined him as he floated through the lounge/observation deck on his way to the bridge. |
Некоторые акципитриды имитируют рисунок оперения других ястребов и Орлов. |
Some accipitrids mimic the plumage patterns of other hawks and eagles. |
Нет, - сказал Орлов, который быстро вошел в комнату и тут же вернулся. |
No, said Orlow, who had advanced swiftly a few paces into the room and come back again. |
Россию представляли князь Орлов и барон Бруннов. |
Russia was represented by Prince Orlov and Baron Brunnov. |
Accipitridae-это семейство хищных птиц, которое включает ястребов, орлов, воздушных змеев, луней и стервятников Старого Света. |
Accipitridae is a family of birds of prey which includes hawks, eagles, kites, harriers, and Old World vultures. |
Кроме того, масса полностью выращенных Орлов из Гренландии не известна. |
Furthermore, weights of fully grown eagles from Greenland are not known. |
Должен быть хотя бы один представитель округа или совета Орлов. |
There must be at least one district or council Eagle representative. |
Эпизодическая охота Орлов на домашний скот и предпочитаемые виды дичи использовалась в качестве оправдания для контроля численности популяции. |
The occasional hunting by eagles of domestic stock and preferred game species has been used as the justification for population control. |
В своей автобиографии 1991 года, Blood Memory, Грэм сама перечисляет свое последнее выступление как ее появление в 1970 году в кортеже Орлов, когда ей было 76 лет. |
In her 1991 autobiography, Blood Memory, Graham herself lists her final performance as her 1970 appearance in Cortege of Eagles when she was 76 years old. |
Высокая дистанция рассеивания молодых орлов Бонелли может потенциально принести пользу потоку генов. |
The high distance dispersal of the juvenile Bonelli's eagles may potentially benefit gene flow. |
Большинство Орлов крупнее любых других хищников, за исключением некоторых стервятников. |
Most eagles are larger than any other raptors apart from some vultures. |
Из-за своих габаритов эти два ужасных создания, в отличие от наших современных орлов и ястребов, не могли ловко маневрировать. |
With both of these impressive beasts, there would have been no real maneuverability to speak of, unlike modern eagles and hawks. They were simply too big to be spry. |
Хочешь летать в братстве орлов, или присмыкаться с червями? |
Do you want to fly with the brotherhood of the eagles, or do you want to slither with the worms? |
Орлов ответил, что он будет проводить операцию с советскими танкистами, которые только что прибыли в Испанию. |
Orlov responded that he would carry out the operation with the Soviet tankmen that had just arrived in Spain. |
Новый герб страны, разработанный Амоном Котэем, включает Орлов, Льва, Георгиевский крест и черную звезду с обильной золотой и золотой отделкой. |
The country's new coat of arms, designed by Amon Kotei, includes eagles, a lion, a St. George's Cross, and a Black Star, with copious gold and gold trim. |
Народ моче древнего Перу поклонялся Орлу и часто изображал Орлов в своем искусстве. |
The Moche people of ancient Peru worshiped the eagle and often depicted eagles in their art. |
Перебежчик Александр Орлов разоблачил Зборовского перед заседанием сенатского подкомитета по внутренней безопасности в сентябре 1955 года. |
The defector Alexander Orlov unmasked Zborowski before a hearing of the Senate Internal Security Subcommittee in September 1955. |
Собрание Орлов, преследующих стрелу зайца из Вубэй-Чжи. |
The 'convocation of eagles chasing hare arrow' from the Wubei Zhi. |
Большинство Орлов хватают добычу без посадки и улетают вместе с ней, поэтому добычу можно отнести на насест и разорвать на части. |
Most eagles grab prey without landing and take flight with it, so the prey can be carried to a perch and torn apart. |
Accipitridae-это семейство хищных птиц, которое включает ястребов, орлов, воздушных змеев, луней и стервятников Старого Света. |
Accipitridae is a family of birds of prey which includes hawks, eagles, kites, harriers, and Old World vultures. |
Кроме того, жертвоприношение животных было распространенной практикой, для которой ацтеки разводили собак, Орлов, ягуаров и оленей. |
Additionally, the sacrifice of animals was a common practice, for which the Aztecs bred dogs, eagles, jaguars and deer. |
Пусть вы правы, - сказал Орлов, оборачиваясь к огню и бросая туда папиросу, - но волноваться все-таки не следует. |
You may be right, said Orlov, turning round and flinging his cigarette-end into the fire, but there is no need to be excited about it, anyway. |
Белые пятна на крыльях птенцов также по-разному распределены у золотистых, чем у молодых белохвостых Орлов. |
White wing patches of juveniles are also differently distributed in golden than juvenile white-tailed eagles. |
Некоторое время Гэндальфа держали в плену на Ортанке, но вскоре он сбежал с помощью одного из гигантских орлов Манве. |
Gandalf was held captive atop Orthanc for a time, but soon escaped with the help of one of the giant Eagles of Manwë. |
В это время воздушная команда старается заснять охотничьи полёты орлов в высокогорье. |
Whilst an aerial team aimed to capture the hunting flights of eagles high in the mountains. |
Эти же виды также распространены в рационе Орлов из Греции, но количественный анализ из этой страны не известен. |
The same species are also prevalent in the diet of eagles from Greece, but no quantitative analysis is known from that country. |
Они отличаются от ястребов, орлов и Коршунов тем, что убивают клювами, а не когтями. |
They differ from hawks, eagles, and kites in that they kill with their beaks instead of their talons. |
Поля, убиравшая в гостиной, не узнала меня, но зато Орлов узнал тотчас же. |
Polya, who was tidying the drawing-room, did not recognise me, but Orlov knew me at once. |
Беркуты иногда считаются лучшими летунами среди орлов и, возможно, среди всех хищных птиц. |
Golden eagles are sometimes considered the best fliers among eagles and perhaps among all raptorial birds. |
Этим кольцом мыши сбивают с толку красногрудых орлов, но они должны выдержать атаку других, более специализированных, охотников |
The wheeling bats seem to confuse a rufus-bellied eagle, but they must still survive the attacks of other, more specialized, birds of prey. |
В доисторическое время предки современного человека охотились на орлов. |
You see, in our not too distant evolutionary past, early humans were hunted by eagles. |
Мои главные персонажи – Дмитрий Орлов и президент Кузнов – бывшие агенты КГБ, частично списанные с Путина. |
My two lead Russian characters, Dimitri Orlov, and President Kuznov, both former KGB agents, are based in part on Putin. |
But she bears his name, of course! said Orlov. |
|
Встарь, во времена поклонения Юпитеру, когда народ в своих храмах приносил в жертву сто быков и столько же баранов, императоры дарили сто львов и сто орлов. |
In the days of the pagans of Jupiter, when the people offered the temples a hundred oxen and a hundred sheep, the emperors gave a hundred lions and a hundred eagles. |
Извините, - сказал Орлов, бросив на меня быстрый выразительный взгляд, - дела... |
Excuse me, said Orlow with a hardly perceptible glance. Business- |
Вы наняли профессионального поджигателя по имени Владимир Орлов, устроить пожар в здании четыре года назад и убить Эдди Росса четыре ночи назад. |
You hired a professional torch named Vladimir Orlov to set a fire in this building four years ago, and to kill Eddie Ross four nights ago. |
Вертолётная команда вскоре успешно произвела съёмки диких орлов высоко в Альпах, но один манёвр даже им было не под силу захватить в объектив. |
The helicopter crew soon have success in filming wild eagles high over the Alps, but there was one part of the story even they couldn't follow. |
А Орлов все был не в духе; он, видимо, сдерживая себя, чтобы не сердиться громко, сидел за столом и быстро писал письмо. |
And Orlov was still out of humour; he was obviously restraining himself not to vent his ill-temper aloud. He was sitting at the table and rapidly writing a letter. |
Орлов был совершенно равнодушен к громкой деятельности своего отца и имел такой вид, как будто не слыхал о ней или как будто отец у него давно умер. |
Orlov was absolutely uninterested in his father's political work, and looked as though he had never heard of it, or as though his father had long been dead. |
- Центр по разведению филиппинских орлов - philippine eagle center
- граф орлов - eagles Count
- граф орлов (мюзикл) - Eagles (Musical) Count
