Берега горных озер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: coast, bank, strand, waterfront, riverside, waterside, margin, brink, marge, ripe
выгружаться на берег - unload
речной берег - riverbank
вытаскивать на берег - pull ashore
крутой берег - steep bank
открытый берег - exposed coast
выбросившийся на берег кит - beached whale
сход на берег - coming ashore
аккумулятивный берег - accumulative Beach
Берег Правды - Pravda Coast
наскакивать на берег - run aground
Синонимы к берег: сторона, земля, край, предел, грань, як, набережная, пляж, побережье
Антонимы к берег: море
Значение берег: Край земли около воды.
горный компас - mountain compass
горный хрусталь - rhinestone
горный тормоз - exhaust brake
столовый горный массив - table mountain range
лук горный - onion mountain
новогвинейский горный лори - plum-faced lorikeet
ошейниковый горный дубонос - collared mycerobas
горный ручей - Mountain Creek
горный туризм - mountaineering
горный баран - argali
Синонимы к горный: горный, гористый, нагорный, высокогорный, рудный, горнопромышленный, горнорудный, каменный, стройный, обширный
Значение горный: Минеральный, добываемый из недр земли.
Первая дорога в Гальштат была построена только в 1890 году, вдоль западного берега, частично путем подрыва горных пород. |
The first road to Hallstatt was only built in 1890, along the west shore, partially by rock blasting. |
От горных снегов... до озер, таких широких, что не видно другого берега. |
From the snows of mountains into lakes so wide you couldn't see the other side. |
Если так, то я не могу понять, что он делал у южного берега Минданао. |
If so, then I can't understand what he was doing off the south coast of Mindanao. |
Учёные, занимающиеся атмосферными исследованиями, ищут следы химического состава воздуха в геологии, например, в окислении горных пород. |
But atmospheric scientists will look for traces in the air chemistry in geology, a bit like how rocks can oxidize. |
Камень, поставленный в углу берега Кабри, не особо заметен, если не искать. |
The stone was set in a corner of Cabry's Beach, not particularly noticeable unless one was looking for it. |
Нам нужно проплыть дальше вдоль берега и разжечь еще один сигнальный огонь. |
We need to sail forward along the coast, clear the mountains and start another signal fire. |
Вспышки молний высвечивали стальные фермы, еще не связавшие два берега Темзы. |
Flickers of lightning revealed naked iron girders which only partly spanned the River Thames in the darkness. |
Кипы шерсти добавляли свой налет к запаху дубовых бочек с хмельным бренди Песчаного Берега. |
Bales of wool in the sun added their own note to the scent of oak kegs of mellow Sandsedge brandy. |
It appears as though there's something written here in the language of the Highland Dwarf. |
|
Оказывается, несколько горных отшельников готовили рис в котелке на костре. |
He found four or five mountain hermits, sitting around a pot of rice gruel that was cooking over a fire. |
Прогнувшийся кусок фанеры был переброшен с берега на их корабль. |
A sagging sheet of plywood bridged the dirty water and led to their boat. |
В затронутых этой проблемой районах Западного берега, включая Восточный Иерусалим, палестинцам чрезвычайно трудно получить разрешения на строительство. |
In the affected areas of the West Bank, including East Jerusalem, it is extremely difficult for Palestinians to obtain building permits. |
На саммите была разработана Бишкекская горная платформа, определившая ключевые задачи по устойчивому развитию горных регионов. |
The Bishkek Global Mountain Platform was drafted at the Summit, defining key objectives for the sustainable development of mountain countries. |
Производящаяся в горных районах высококачественная продукция становится все более важным средством для повышения уровня благосостояния горных общин во всем мире. |
High-quality mountain products are becoming an increasingly important means to improve the livelihoods of mountain communities around the world. |
В рамках проекта Горной культуры в Банффском центре на основе Серии конференций горных общин обеспечивается лучшее понимание проблем горных районов мира и осознание их важного значения. |
Mountain Culture at the Banff Centre promotes understanding and appreciation of the world's mountain locations through its Mountain Communities conferences. |
В Аргентине был создан специальный государственный комитет, который будет заниматься исключительно вопросами развития горных районов. |
Argentina has established a Government committee dedicated specifically to mountain development. |
Проведение Года способствовало активному национальному участию в обеспечении устойчивого развития горных районов. |
The Year generated extensive national involvement in sustainable mountain development. |
Это один из самых насыщенных чемпионатов в битве между Сиренами Южного Берега и Алмазными Куклами. |
This has been one of the most intense championships in memory as the South Shore Sirens battle the Diamond Dolls for the title. |
Норвегия - страна могучих гор, кристально-чистых фьордов, горных вершин, северного сияния и белых ночей. |
There are mountains plunging into the sea from hundreds of metres, fjords, tall mountain peaks, northern lights and midnight sun. |
Поодаль от берега плыли стаи гагар, маленьких и темных, оставляя за собой след на воде. |
Out on the lake there were flocks of grebes, small and dark, and leaving trails in the water when they swam. |
О, какие залитые солнцем морские берега, где сверкали белые виллы на фоне оливковых рощ! |
What sun-bathed coasts, along which the white villas glittered against the olive woods! |
How many alpine snipers are into this? |
|
Он пробежал уже полдороги, прежде чем они сообразили, что он делает, и успел вернуть девушку к жизни, прежде чем они достигли берега ручья. |
He had carried her half ways before they knew what he was doing, and he had actually restored her to life before they reached the waterside. |
Да, на обуви свежая грязь с берега реки застрявшая в протекторе. |
Yes. There's fresh mud from the river bank compacted into the treads of the shoes. |
Он пустил доверенных лиц по следам горных инженеров, и на тех ручьях, где они скупали участки, он тоже покупал. |
He put trusted agents to work on the heels of great experts, and on the creeks where they began to buy he likewise bought. |
Итак.. что привело тебя в наши нетронутые берега? |
So... What brings you to our pristine shores? |
Я отправился вдоль берега по направлению к Плимуту. |
Along the coast in the direction of Plymouth. |
Я сменил свои сани на другие, более пригодные для езды по ледяному океану, и, закупив большие запасы провизии, съехал с берега в море. |
I exchanged my land-sledge for one fashioned for the inequalities of the frozen ocean, and purchasing a plentiful stock of provisions, I departed from land. |
Смысл этого выражения: через Англию, с одного берега на другой, то есть в Ирландию. |
Etymology: over England; from one land to another; into Ireland. |
Когда мне снилась Мери, а снилась она мне постоянно, озеро и его лесистые берега составляли обычное окружение призрачному образу моей утраченной подруги. |
In my dreams of Mary-and I dreamed of her constantly-the lake and its woody banks formed a frequent background in the visionary picture of my lost companion. |
Быть может, вы помните - в туманное утро произошло столкновение судов у испанского берега. |
A case of collision on a hazy morning off the Spanish coast-you may remember. |
Я путешествовал с миссией в Малику, неподалёку от берега Индии. |
I was working as a missionary in Maliku, just off the coast of India. |
Кто был у берега, подвергался риску. |
Anyone who has ventured near the edge is at risk. |
Разбросаны в горных, они живут в пещерах, беззаботной соседей. |
Isolated on high mountain peaks, they live in deep caves, unaware of their neighbors. |
Они хотят добраться до берега, поэтому попытаются высадиться здесь или здесь. |
They want to reach the coast, so they'll try to go ashore here or here. |
Выехав из города, они направились к лагерям старателей, раскинувшимся вдоль берега реки Ваал. |
They left the town and drove out toward the mining camps along the Vaal River. |
Widmore has them in a cage about a half a mile inland. |
|
Они доносились с того берега - как мне показалось, с дороги, ведущей в поселок. |
They were up the river, as I thought on the other side. They were a good way off, in the direction of the town. |
Уже почти стемнело, когда мы спустились вниз и выехали на главную дорогу, проложенную вдоль берега реки. |
It was nearly dark when we came down and turned onto the main road that ran beside the river. |
I was picking berries... all the way along the shore. |
|
Одно то, что мы добрались до этого берега - повод для радости. |
To land on these shores is cause for celebration. |
Вода в речке поднималась и клокотала у берега. |
The stream eddied and boiled against the bank. |
Пуаро и Патрик Редферн устремились к ней и помогли ей добраться до берега. |
Poirot and Patrick Redfern rushed to the rescue. |
Как может маленькая кукла ростом с метр... дотащить меня до самого берега на своих плечах? |
How can a little puppet, only forty inches tall, have the strength to carry me on his shoulders all the way to shore? |
Она уже делала это призывала проплывающих мимо моряков своими мыслями берега вокруг острова были сильнее |
She had done this before, called out to passing sailors with her mind. But no matter how keen her psychic reach, the shoals around the island were sharper. |
Его отличительной особенностью является петля вокруг черных скал, более чем в миле от берега, и в основном под водой, за исключением отлива. |
Its distinguishing feature is the loop around the Black Rocks, over a mile from the shore, and largely under water except at low tide. |
Барнс и Эрл смогли доплыть до берега, но Аке утонул, когда сам попытался доплыть до берега. |
Barnes and Earle was able to swim to shore, but Ake drowned when he attempted to swim ashore himself. |
В какой-то неизвестный момент связь между теплом и выделением металлов из горных пород стала ясной, и богатые медью породы, олово и свинец стали востребованы. |
At some unknown point, the connection between heat and the liberation of metals from rock became clear, and copper rich rocks, tin, and lead came into demand. |
Со смотровой площадки, с которой открывается вид на берега Рейна от Вогез до самого Шварцвальда, видимость составляет 30 километров. |
One can see 30 kilometers from the observation level, which provides a view of the Rhine banks from the Vosges all the way to the Black Forest. |
Часть западного берега, большая часть северного берега и весь восточный берег окружены резиденциями. |
Many nonelementary integrals can be expanded in a Taylor series and integrated term by term. |
Шестнадцать рабочих и других жителей речного берега умерли от жары в период с 25 июня по 26 июля 1931 года. |
Sixteen workers and other riverbank residents died of heat prostration between June 25 and July 26, 1931. |
С широкого песчаного простора открывается вид на живописную арку скалы у берега. |
The wide sandy expanse offers views of a scenic arch rock offshore. |
Для катания на горных лыжах или зимних велосипедах обычно используются перезаряжаемые никель-металлические или литиевые батареи. |
For downhill skiing or winter biking, rechargeable nickel metal or lithium batteries are generally used. |
Это, по-видимому, связано с более сильной фрагментацией населения на горных Балканах во время последнего ледникового периода. |
This is apparently due to stronger fragmentation of the population on the mountainous Balkans during the last ice age. |
Найденный вдоль южного берега Балтийского моря, желтый янтарь через торговлю достиг Ближнего Востока и Западной Европы. |
Found along the southern shore of the Baltic Sea, yellow amber reached the Middle East and western Europe via trade. |
Реки короткие и имеют очень крутые берега, так что внезапные наводнения являются обычным явлением. |
The rivers are short and have very steep banks, so that flash floods are common. |
Центральные ядра крупных горных хребтов состоят из интрузивных магматических пород, обычно гранитных. |
The central cores of major mountain ranges consist of intrusive igneous rocks, usually granite. |
Вызвали Макдэниелов, и они вместе с Гриром поехали во Флориду, чтобы посмотреть, что можно сделать с берега. |
The McDaniels were called, and they drove down to Florida, along with Greer, to watch what they could from the shore. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «берега горных озер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «берега горных озер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: берега, горных, озер . Также, к фразе «берега горных озер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
