Бинта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I think I'd like a blue chiffon bandage this time. |
|
Я говорю о трехстах метрах бинта, пяти различных мазях и жгуте. |
I'm talking about 100 feet of gauze, five different ointments and a tourniquet. |
Ни у кого не было бинта для перевязки. |
No one had anything to bind him up with. |
Кат раздергивает два бинта, стараясь сделать их как можно шире, чтобы они прикрыли рану. |
Kat spreads out two wads of dressing as wide as possible so that they will cover the wound. |
Вызванная прорабом женщина-врач наложила последнюю полоску бинта, осмотрела свою работу и удовлетворенно кивнула. |
The doctor the foreman had summoned laid one final strip of tape in place and cocked her head slightly as she inspected her handiwork. |
Кровь с бинта по ДНК совпадает с Дуайтом. |
Blood on the gauze is a dna match for colin. |
Контраст между Африканским временем и западным временем проиллюстрирован в отмеченном наградами короткометражном фильме бинта и Великая Идея. |
The contrast between African time and Western time is illustrated in the award-winning short film Binta and the Great Idea. |
Голова моя была забинтована, но она обмыла везде вокруг бинта. |
There was a bandage on my head but she washed all around the edge. |
Многие были босы, у кого голова в бинтах, у кого рука. |
Many were barefooted and here and there a dirty bandage wrapped a head or arm. |
Солдату в белом она всовывала градусник в отверстие в бинтах, под которыми угадывался рот. |
She managed the soldier in white by inserting a thermometer into the hole over his mouth and leaving it balanced there on the lower rim. |
Он также провел пять недель с лицом, обернутым бинтами, получая жестокие реакции от различных людей за его внешность. |
He also spent five weeks with his face wrapped in bandages, receiving brutal reactions by various people for his aspect. |
18 декабря, в тот день, когда были опознаны тела Бинтаньи и Хемкера, Собхрадж и Леклерк въехали в Непал по паспортам покойной пары. |
On 18 December, the day the bodies of Bintanja and Hemker were identified, Sobhraj and Leclerc entered Nepal using the deceased pair's passports. |
If the person inside the bandages is dying, they'll unwrap themselves. |
|
Самым престижным и, вероятно, самым известным из них является Букит Бинтанг. |
The most upmarket, and probably the best known, is Bukit Bintang. |
Многие всадники обматывают ноги лошади защитными сапогами или бинтами, чтобы предотвратить травму во время работы или тренировки. |
Many riders wrap the horse's legs with protective boots or bandages to prevent injury while working or exercising. |
На полях сражений Средневековья раненых обрабатывали бинтами, пропитанными лошадиной кровью, которая высыхала, образуя жесткую, но антисанитарную шину. |
On the battlefields of the Middle Ages the injured were treated with bandages soaked in horses' blood which dried to form a stiff, but unsanitary, splint. |
What do you think he looks like under all that tape and everything? |
|
Да, в розовых бинтах. |
Yeah, a pink one. |
Я промыл и обработал рану, а затем укутал руку ватой и перевязал пропитанными корболкой бинтами. |
I sponged the wound, cleaned it, dressed it, and finally covered it over with cotton wadding and carbolised bandages. |
Бэт отошла за бинтами. |
Beth left to get some gauze. |
В районе чанкат города Букит-Бинтанг работают различные кафе, рестораны на открытом воздухе и незаконные мероприятия. |
Changkat area of Bukit Bintang hosts various cafes, alfresco dining outlets and illegal activities. |
Он был найден в гробу, на котором иероглифами было написано его имя, а на бинтах-снова иероглифическим почерком. |
It was found within a coffin that bore his name in hieroglyphs, and on his bandages his name was again written in hieratic script. |
My legs in the dirty bandages, stuck straight out in the bed. |
|
Африканские проститутки пытаются подцепить клиентов за пределами ночных клубов в Букит-Бинтанге, Джалан султан Исмаил и Джалан Имби. |
African prostitutes try to pick up customers outside nightclubs in Bukit Bintang, Jalan Sultan Ismail, and Jalan Imbi. |
Ее лицо, которое было красным и пятнистым, было сделано чем-то ужасным из-за ее небрежного платья, а нога была перевязана припаркой и какими-то противными бинтами. |
Her face, which was red and spotted, was rendered something frightful by her negligent dress, and the foot affected was tied up with a poultice and some nasty bandages. |
Помимо Suria KLCC, район Букит-Бинтанг имеет самую высокую концентрацию торговых центров в Куала-Лумпуре. |
Apart from Suria KLCC, Bukit Bintang district has the highest concentration of shopping malls in Kuala Lumpur. |
Толсто и туго была обмотана бинтами вся его шея - высоко, почти под мочки ушей. |
His neck was completely wrapped in thick, tight bandages which reached almost to the lobes of his ears. |
Слева от Резчицы лежали выжившие жертвы засады, элементы в бинтах и шинах. |
On Woodcarver's left lay the living casualties of the ambush, members with bandages and splints. |
В медицине он полезен в бинтах для уменьшения кровотечения и в качестве антибактериального средства; его также можно использовать для доставки лекарств через кожу. |
In medicine, it is useful in bandages to reduce bleeding and as an antibacterial agent; it can also be used to help deliver drugs through the skin. |
Сотрудники Бинтауна не считали вас достаточно компетентной для того, чтобы быть Главным Редактором. |
The editorial staff at Beantown feels you are unqualified to be Editor-in-Chief. |
В одном пакете первой помощи для штурмовиков или сумке первой помощи м-1942 лежала жестяная банка с бинтами Карлайла. |
One Assault First Aid Packet or M-1942 First Aid Pouch held a Carlisle Bandage Tin. |
The bottom blade of the scissor is longer and goes easily under the bandages. |
|
Do you mean to say he just drove right through Beantown without stopping? |
|
У окна их машины появился прокаженный в грязных бинтах. |
A leper with soiled bandages begged at the car window. |
Вся голова, кроме лица, была покрыта бинтами, скрывавшими ее блестящие белокурые волосы. |
All but her face was completely covered with a heavy white bandage, which hid all her shining white-blond hair. |
Для всех этих телеэкранов или холодильников, в которых охлаждаются знаменитое пиво Бинтанга (Bintang), необходимо электричество. |
All those TV screens and fridges it takes to keep the Bintang ice-cold churn through the power. |
Близнецы начинают подозревать, что под бинтами их мать может быть совсем другим человеком. |
The twins begin to suspect that beneath her bandages, their mother may not be the same person. |
Теперь наночастицы серебра используются в бинтах и пластырях, чтобы помочь вылечить некоторые ожоги и раны. |
Now, silver nanoparticles are used in bandages and patches to help heal certain burns and wounds. |
Затем конечность обматывали бинтами, а затем на наружную поверхность наносили крахмальное покрытие. |
The limb was then wrapped in bandages before a starch coating was applied to the outer surface. |
Голландские студенты Хэнк Бинтанья, 29 лет, и его невеста Корнелия Хемкер, 25 лет, были приглашены в Таиланд после встречи с Собхраджем в Гонконге. |
Dutch students Henk Bintanja, 29, and his fiancée Cornelia Hemker, 25, were invited to Thailand after meeting Sobhraj in Hong Kong. |
Since you excel in bandages and dressings. |
|
Призрак был в бинтах, хромал на обе ноги, и на нем был костюм работника скорой помощи. |
He was bandaged, limping, and wearing some kind of medical suit. |
Evidently he was sensitive on the topic of operations and bandages. |
- рулон бинта - roll of bandage
- пачка бинта - bandage pack
