Конечность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- конечность сущ ж
- limb, extremity, leg, appendage(лимб, оконечность, нога, придаток)
- нижняя конечность – lower limb
- задняя конечность – hind leg
- finiteness, finitude(ограниченность)
- условие конечности – finiteness condition
- finite
-
| имя существительное | |||
| limb | конечность, часть, лимб, член, ветвь, колено | ||
| member | член, участник, представитель, деталь, звено, конечность | ||
член, рука, нога, лапа, педипальпы, палец, культя, культяпка, масёл
Конечность Рука, нога, а также отдельный орган движения у животных.
Конечности длинные, задняя конечность почти доходит до ноздри; пальцы длинные, третий и четвертый пальцы равны, пятый палец гораздо короче третьего. |
Limbs long, the hind limb nearly reaches the nostril; digits long, third and fourth fingers equal, fifth toe much shorter than third. |
Когда в следующий раз твоя конечность застрянет в молнии какой-то барышни, пусть этим занимается Брик. |
Next time you get an appendage stuck in some girl's zipper, have Brick deal with it. |
Жгут-это устройство, которое оказывает давление на конечность, чтобы ограничить, но не остановить поток крови. |
A tourniquet is a device which applies pressure to a limb or extremity so as to limit – but not stop – the flow of blood. |
Конечность, понимаемая таким образом, есть не цель, а та цель, ради которой вещь упорядочивается. |
Finality thus understood is not purpose but that end towards which a thing is ordered. |
Подмышечная артерия и ее ветви - вид спереди на правую верхнюю конечность и грудную клетку. |
Axillary artery and its branches - anterior view of right upper limb and thorax. |
И моя призрачная конечность снова в строю. |
And my phantom limb is back. |
Знаешь многие мужчины конечность бы отдали, лишь бы быть на твоём месте. |
You know most men would give at least one appendage to be in your shoes. |
Ему приходится напоминать себе, какую конечность он будет резать. |
Needs to remind himself which limb he's cutting into. |
При синдроме чужой руки конечность пострадавшего человека будет производить непреднамеренные движения без воли человека. |
In alien hand syndrome, the afflicted individual's limb will produce unintentional movements without the will of the person. |
Вы знали, что можно задушить любую конечность человеческого тела? |
Did you know you can choke any extremity on the human body? |
Нижняя конечность астрономического объекта всегда красная. |
The lower limb of an astronomical object is always red. |
Компрессионные чулки-это эластичные предметы одежды, которые носят вокруг ноги, сжимая конечность. |
Compression stockings are elastic garments worn around the leg, compressing the limb. |
Это один из наиболее полных образцов, но у него отсутствует большая часть черепа и одна передняя конечность. |
It is one of the more complete specimens, but is missing much of the skull and one forelimb. |
Конечность изначально была обернута шерстью, особенно поверх любых костных выступов. |
The limb was initially wrapped in wool, especially over any bony prominences. |
Он наблюдал изнутри, как отказывал его организм, конечность за конечностью, мышца за мышцей. |
Rather, he watched from within as his body shut down, limb by limb, muscle by muscle. |
Feels like losing a limb. |
|
Иногда одна конечность может показаться слабой или хромой. |
Occasionally a single limb may appear to be weak or lame. |
Лишь ход времени, из-за которого мы верим в конечность бытия. |
It is only the passing of time that fools us into believing we are not forever. |
Постараюсь ампутировать поближе к бетону, максимально сохранив вашу конечность. |
I'm gonna cut as close to the concrete as I can, save as much of your limb as possible. |
Поскольку субъект видит отраженное изображение движения здоровой руки, ему кажется, что фантомная конечность тоже движется. |
Because the subject is seeing the reflected image of the good hand moving, it appears as if the phantom limb is also moving. |
Артериальный жгут накладывается только в случае травматической ампутации конечности и затягивается с максимальной силой. |
A tourniquet should be applied only in case of limb amputation and tightened as much as possible. |
Другими словами, техника пилатеса утверждает, что физическая энергия, направленная из центра, должна координировать движения конечностей. |
In other words, the Pilates technique asserts that physical energy exerted from the center should coordinate movements of the extremities. |
На всех конечностях прощупывается пульс. |
Palpable pulses in all four extremities. |
Я пел и смеялся, когда их отпиливали, потому что верил, что это будущее для всего человечества, если мужчины будут готовы отдать свои конечности. |
I sang and laughed as they sawed them off, because I believed that there was a future for mankind if men were prepared to give their limbs. |
На кончике конечности находится пара когтей, а между ними-подушкообразные структуры, известные как пульвиллы, которые обеспечивают адгезию. |
At the tip of the limb is a pair of claws, and between these are cushion-like structures known as pulvilli which provide adhesion. |
Фредерик откинул простыню, и я был поражен божественным великолепием его конечностей. |
Frederick drew aside the sheet, and I was astonished at the divine magnificence of the limbs. |
Длинноногие роботы могут быть классифицированы по количеству конечностей, которые они используют, что определяет доступные походки. |
Legged robots can be categorized by the number of limbs they use, which determines gaits available. |
Тысячи покрытых шрамами солдат обеспечивали потребность в усовершенствованных протезах конечностей и расширенных методах пластической хирургии или реконструктивной хирургии. |
Thousands of scarred troops provided the need for improved prosthetic limbs and expanded techniques in plastic surgery or reconstructive surgery. |
Проприоцепторы могут формировать рефлекторные цепи с двигательными нейронами, чтобы обеспечить быструю обратную связь о положении тела и конечностей. |
Proprioceptors can form reflex circuits with motor neurons to provide rapid feedback about body and limb position. |
Главный центр по производству и установке протезов конечностей в Уэст-Мидленде все еще функционирует. |
The main prosthetic limb production and fitment centre for the West Midlands is still functioning. |
Робототехнические алгоритмы для перемещения конечностей и захвата объектов используют локальный поиск в конфигурационном пространстве. |
Robotics algorithms for moving limbs and grasping objects use local searches in configuration space. |
Чтобы решить эту проблему, кожа нижних конечностей толстая и плотная, предотвращая попадание в них слишком большого количества крови. |
To solve this problem, the skin of the lower legs is thick and tight; preventing too much blood from pouring into them. |
Конечности человека, включая пальцы, ладони и подошвы ног, демонстрируют различные биоэлектрические явления. |
Human extremities, including fingers, palms, and soles of feet display different bio-electrical phenomena. |
Сии, окоченевшие внешние концы конечностей, сделаны из шелковицы или черной саранчи и V-образно сращены на бамбуке. |
The siyahs, the stiffened outer ends of the limbs, are made of either mulberry or black locust and V-spliced onto the bamboo. |
Почти сразу после ампутации конечности 90-98% пациентов сообщают, что испытывают фантомное ощущение. |
Almost immediately following the amputation of a limb, 90–98% of patients report experiencing a phantom sensation. |
Но у него все еще есть двигательная активность конечностей, то есть, спинной мозг не поврежден. |
But he's still got motor activity in his extremities, so the spinal cord hasn't been severed. |
Жгут может использоваться для операций на конечностях в операционной или в неотложной медицине как средство стабилизации пациента до тех пор, пока не будет применено дальнейшее лечение. |
The tourniquet can be used for limb procedures in the operating room, or in emergency medicine as a means to stabilize a patient until further treatment can be applied. |
Один из способов причинения боли-зажать конечность между двумя палками. |
One way of inflicting pain is to pinch a limb between two sticks. |
Первая гипотеза была выдвинута компанией Tickle et al. ВОЗ показала, что при помещении ретиноевой кислоты в передний край почки конечности происходит зеркальное дублирование изображения. |
The first hypothesis came from Tickle et al. who showed that when retinoic acid is placed in the anterior margin of the limb bud, mirror image duplications result. |
Пеленание-это вековая практика заворачивания младенцев в одеяла или аналогичные ткани, так что движение конечностей строго ограничено. |
Swaddling is an age-old practice of wrapping infants in blankets or similar cloths so that movement of the limbs is tightly restricted. |
Neuro damage to the upper and lower limbs. |
|
Кульминацией другого становится то, что человек находит знакомую руку в груде отрезанных конечностей. |
The punchline of another involves a man discovering a familiar hand in a mound of severed limbs. |
Физические травмы, которые имели отношение к развитию, включали переломы, которые не зажили правильно, в результате чего деформировались конечности. |
Physical injuries that had to do with development included fractures that had not healed right, resulting in deformed limbs. |
Лимфатический филяриоз имеет пожизненные последствия, такие как лимфедема конечностей, генитальные заболевания и болезненные повторяющиеся приступы. |
Lymphatic filariasis has lifelong implications, such as lymphoedema of the limbs, genital disease, and painful recurrent attacks. |
В 2003 году было высказано предположение, что кости таза и задней конечности принадлежат Раджазавру. |
The pelvis and hindlimb bones have in 2003 been suggested to belong to Rajasaurus. |
И верхние конечности развиваются в дистальном отделе двенадцатиперстной кишки, тощей кишки и подвздошной кишки. |
And the cephalic limb develops into the distal duodenum, jejunum, and ileum. |
В отверстие просунулась похожая на крюк конечность и сорвала дверь с петель. |
A limb like a flesh hook curled under the lintel and hauled the door from its hinges. |
Когда внутренности вываливаются наружу или отрываются конечности, я чувствую... |
When bodily fluids flow or limbs are torn off, I feel... |
Аномальная поза, характерное положение конечностей, вызванное тяжелой диффузной травмой или высоким ВЧД, является зловещим признаком. |
Abnormal posturing, a characteristic positioning of the limbs caused by severe diffuse injury or high ICP, is an ominous sign. |
Мне плевать на короля Георга и на рассказываемые в тавернах байки о якобы отросших заново конечностях. |
I care not for King George or tavern yarns that give hope for a healed limb. |
Убийство, которое ставит под угрозу жизнь или конечность неопределенного числа других лиц. |
A killing that endangers life or limb of an unspecific number of other persons. |
Эрегированные конечности, вероятно, также помогали поддерживать эволюцию больших размеров за счет уменьшения изгибающих напряжений на конечностях. |
Erect limbs probably also helped support the evolution of large size by reducing bending stresses on limbs. |
Хотя мумия состоит только из разрозненных костей, череп длинный и имеет выступающий подбородок, а конечности легкие и длинные. |
Though the mummy consists only of disarticulated bones, the skull is long and has a prominent chin, and the limbs are light and long. |
Чем конечности отличаются от других частей тела? |
And can you tells us what distinguishes all limbs from other parts of the body? |
Но несовершенство есть лишь конечность или ограничение; если существование есть добро, как утверждает Лейбниц, то само существование зла требует, чтобы зло было также и добром. |
But imperfection is merely finitude or limitation; if existence is good, as Leibniz maintains, then the mere existence of evil requires that evil also be good. |
Мои конечности, похоже, не пострадали, но меня сейчас раздавит. |
My extremities seem unimpaired but I'm being squashed. |
Визуальным результатом газообразной тканевой инфильтрации является заметное вздутие туловища и конечностей. |
The visual result of gaseous tissue-infiltration is notable bloating of the torso and limbs. |
- ампутированная конечность - stump
- нижняя конечность - lower limb
- клешненосная конечность - pincer appendage
- верхняя конечность - upper limb
- задняя конечность - hind limb
- ампутировать конечность - limb amputation
- фантомная конечность - phantom limb
- передняя конечность - fore limb
- ходильная конечность - walking appendage
- призрачная конечность - phantom limb
- Верхняя конечность расстройства - upper limb disorder
- динамика системы конечность-рычаг управления - limb/manipulator dynamics
- здоровая конечность - unaffected limb
- конечность по конечностям - limb by limb
- ишемизированная конечность - ischemic limb
- отсутствует конечность - missing a limb
- многозвенная конечность - multijointed appendage
- поправка на конечность совокупности - finite population correction
- рудиментарная конечность - limb rudiment
