Бифилярный подвес - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проволочный подвес - torsion wire
подвес на ножевой опоре - knife-edge suspension
кабельный подвес - guy clamp
подвес в трех точках - three-point suspension
подвес двигателя - engine mounting
подвес ковша - ladle hanger
подвес на упругих опорах - floating mounting
подвес направляющих панелей - guide yoke
подвес подшипника - bearing hanger
подвес трансмиссионного вала - drop hanger
Синонимы к подвес: подвеска, подвешивание, подвесок
Я лежу в подвеске в той комнате. |
I'm lying in a harness back in that chamber. |
Это не подвесной уровень, Эванс. |
It's not hanging level, Evans. |
Опираясь на руку, она смотрела прямо перед собой тяжелым взглядом; врывался ветер, подвески люстры по-прежнему звенели в зеленоватом полумраке. |
Leaning on her arm, she stared with hard eyes, and the wind passed in gusts, the crystals kept on clicking in the greenish gloom. |
Он боялся подвести этим другого начальника и молча, остановившимися глазами, смотрел прямо в лицо Багратиону, как смотрит сбившийся ученик в глаза экзаменатору. |
He was afraid of getting some other officer into trouble, and silently fixed his eyes on Bagration as a schoolboy who has blundered looks at an examiner. |
И все эти небольшие изменения, которые внесли в подвеску этого кабриолета, настолько удачны, что их применили и в купе. |
And all the little changes they've made to the suspension on the convertible are so successful they're applying them to the coupe as well. |
От нее отходило несколько небольших подвесных мостков. Создавалось впечатление небольшой купальни прямо под судном. |
Jutting off this deck were several small, suspended docks, creating a kind of miniature marina stationed beneath the ship. |
Да. Ибо прекрасна та машина, что имеет руль с усилителем и подвеску. |
Yes- for great is the car with power steering... and Dyna-Flo suspension. |
Nerd moment - it's got a very sophisticated suspension. |
|
Поскольку тебе нравиться быть деловой женщиной, Мишель, позволь мне подвести итог. |
Since you love being a businesswoman so much, Michelle, let me give you the bottom line. |
Его подвеска не сжата. |
That suspension's not compressed. |
Она достаточно плоская, чтобы подвесить ее под днищем моей машины, ее не видно, и о ней не догадываешься. |
And it's flat enough to mount underneath my car, Out of sight and out of mind. |
Затем мы поставили режим sport, который усилил подвеску и передний дифференциал, и сделал руль тяжелее, и более отзывчивым газ. |
We then put it in sport which beefed up the suspension and the front differential and it made the steering heavier and it quickened the throttle, OK? |
Ужасно для матери подвести своего ребенка, как тебе хорошо известно.. |
It's a terrible thing for a mother to fail her child, as you well know... |
Спортивный режим, спортивная подвеска, кондиционер выключен. |
Sport, sport suspension, air con is off. |
Бандиты думают, что это умно – подвесить тело за руки и ноги, а потом бросить в воду. |
Gangs think it's smart to weigh down their bodies by their arms or legs before dumping them in the water. |
We had to draw the line somewhere. |
|
Looks like he was strung up and bled out. |
|
Да, вы можете зайти в компьютер и изменить характеристики и коробки передач, и двигателя, и руля, и подвески, но что главное, нет никакого двойного сцепления. |
Yes, you can go into the computer and alter the characteristics of the gearbox and the engine and the steering and suspension, but that said, there's no double clutch gearbox. |
Поскольку вы доверились мне, я не могу вас подвести. |
Since you have put your trust in me, I can't let you down. |
Но даже в соглашениях кто-то один должен подвести черту. |
But, even in compromising one must draw a line. |
У коробки передач свой собственный разум, подвески нет вообще и его колбасит! |
Gear box has a mind of its own, there's no suspension, it just wobbles! |
Было одно старое дело, когда женщину убили и точно так же подвесили. |
There was an old case where a woman was killed and left hanging in the same way. |
Разгар погони, сердце сильно бьётся, скачок адреналина,... ваши глаза могли вас подвести. |
Heat of the moment, your heart's racing, adrenaline's surging- your eyes can play tricks on you. |
Это была депутация норковых манто и бриллиантовых подвесок с благородными вкраплениями сигар стоимостью в целый доллар и дорогих шляп, импортированных из Великобритании. |
It was a group of mink coats and diamond clips; occasionally, there was a dollar cigar and a glossy derby from a British shop among them. |
Не могу подвести себя |
Nor can I disappoint myself. |
На изображении моста Ичан обратите внимание на очень острый входной край и наклонные нижние опоры в показанном подвесном мосту. |
In the picture of the Yichang Bridge, note the very sharp entry edge and sloping undergirders in the suspension bridge shown. |
Из-за модифицированной задней подвески автомобиль зарегистрирован в Финляндии как легкий грузовик. |
Because of a modified rear suspension, the car is registered in Finland as a light truck. |
Модифицированная подвеска означает, что грузовик зарегистрирован как легкий грузовик в Финляндии, что приводит к снижению налогов. |
The modified suspension means that the truck is registered as a light truck in Finland, leading to lower taxes. |
Выращивание гребешков в подвесных пластиковых лотках, таких как устричные клетки, может служить альтернативой такому оборудованию, как фонарные сетки. |
Growing scallops in suspended plastic trays such as oyster cages can serve as an alternative to equipment like lantern nets. |
Подвесной мост Капилано-это простой подвесной мост, пересекающий реку Капилано в районе Северного Ванкувера, Британская Колумбия, Канада. |
The Capilano Suspension Bridge is a simple suspension bridge crossing the Capilano River in the District of North Vancouver, British Columbia, Canada. |
Это полностью жидкостная ракета, состоящая из разгонного блока, одного основного ускорителя и двух подвесных ускорителей. |
It is an all liquid-fueled rocket, consisting of an upper stage, one main booster and two strap-on boosters. |
Давление воздуха в задней подвеске регулировалось бортовым компрессором. |
Rear suspension air pressure was adjusted by an on-board compressor. |
Плечевые ремни для передних подвесных сидений стали стандартными на всех автомобилях, построенных с 1 января 1968 года. |
Shoulder belts for front outboard occupants were made standard on all cars built from January 1, 1968. |
Металлопластиковые наклоненные барные стулья, поддерживающие арматуру, дают правильное покрытие на подвесной плите с железобетонной кладкой стен. |
Metal plastic tipped bar chairs supporting rebar to give correct cover on a suspended slab with reinforced concrete masonry walls. |
Другие цели дизайна состояли в том, чтобы создать наиболее удобную подвеску в своем классе, все еще предлагая спортивную управляемость. |
Other design goals were to create the most comfortable suspension in its class while still offering sporty handling. |
Двухтрубные газонаполненные амортизаторы представляют собой подавляющее большинство оригинальных современных подвесок транспортных средств. |
Twin-tube gas charged shock absorbers represent the vast majority of original modern vehicle suspensions installations. |
Мотоциклы типа скутеров используют интегрированную систему двигатель-коробка передач-конечная передача, которая поворачивается как часть задней подвески и, следовательно, частично неподрессорена. |
Scooter-type motorcycles use an integrated engine-gearbox-final drive system that pivots as part of the rear suspension and hence is partly unsprung. |
Что же касается европейских скворцов здесь ... что ж, статья явно пытается подвести читателя к выводу, который не соответствует действительности. |
As for the European Starlings here ... well, the article is clearly trying to lead the reader to draw a conclusion that isn't true. |
В неприводной подвеске, как показано на первом фото, кулак обычно имеет шпиндель, на который крепится тормозной барабан или тормозной Ротор. |
In a non-drive suspension, as shown in the first photo, the knuckle usually has a spindle onto which the brake drum or brake rotor attaches. |
Серия следует за Теру Юмеми, который должен защитить подвеску дуги от антагонистической организации гнезда. |
The series follows Teru Yumemi, who must protect the ARC pendant from the antagonistic Nest organization. |
Подвеска была совершенно новой, с регулируемыми стабилизаторами поперечной устойчивости. |
The suspension was entirely new, adding adjustable anti-roll bars. |
Поездка была тугой, но твердой в типичном стиле немецких автомобилей, с большими неровностями, хорошо поглощаемыми подвеской, но меньшими волнами, проходящими через нее. |
The ride was taut but firm in the typical style of German cars, with large bumps being well absorbed by the suspension but smaller undulations coming through. |
Модернизация подвески предлагала более спокойную езду,а радиальные шины стали стандартными. |
For private registration, only the identity of the wholesale registrar may be returned. |
Гироскоп - это колесо, установленное в двух или трех карданных подвесках, которые являются поворотными опорами, позволяющими вращать колесо вокруг одной оси. |
A gyroscope is a wheel mounted in two or three gimbals, which are pivoted supports that allow the rotation of the wheel about a single axis. |
Может ли кто-нибудь подвести итог, если эта дискуссия действительно привела к каким-либо изменениям? |
Could someone summarize if this discussion actually led to any change? |
Многие современные внедорожники используют регулировку высоты как часть активных систем подвески, чтобы улучшить универсальность автомобиля на дороге и вне ее. |
Many modern SUVs use height adjustability as part of active suspension systems to improve the vehicle's versatility on and off-road. |
Традиционная регулируемая по высоте подвеска управляется водителем вручную. |
Traditional height adjustable suspension is controlled by the driver manually. |
223-й имел пересмотренное шасси и систему подвески. |
The 223 had a revised chassis and suspension system. |
Главная из них заключалась в том, что подвеска на спиральной пружине и высокий центр тяжести приводили к плохой устойчивости на неровном грунте при полной нагрузке. |
The main one was that the coil-spring suspension and high centre of gravity led to poor stability over rough ground when fully laden. |
Золотое старинное византийское ожерелье с подвесками. |
Gold Ancient Byzantine Necklace with Pendants. |
Они удерживаются на месте и приводятся в действие суппортом, прикрепленным к ступице колеса или подвеске вертикально. |
These are held in place and actuated by a caliper affixed to the wheel hub or suspension upright. |
Новая торсионная подвеска позволяла легче преодолевать неровности грунта. |
The new torsion bar suspension allowed easier crossing of rough ground. |
Механически Sports-Pac был идентичен обычным моделям, за исключением пониженной подвески. |
Mechanically the Sports-Pac was identical to regular models, with the exception of lowered suspension. |
Сходство между вторым поколением i30 и Elantra продолжалось и в передних торцевых характеристиках, и в характеристиках подвески. |
The similarities between the second-generation i30 and Elantra continued in front end and suspension characteristics. |
В 2004 году шанхайский поезд на магнитной подвеске стал первым в мире серийно эксплуатируемым высокоскоростным поездом на магнитной подвеске. |
In 2004, the Shanghai Maglev Train became the world's first commercially operated high-speed maglev. |
Уравновешенная подвеска двигателя была устроена в привычных трех группах. |
The equalised suspension of the engine was arranged in the customary three groups. |
Полы заднего крыла были заменены железобетонными подвесными плитами. |
The rear wing's floors were replaced with reinforced concrete suspended slabs. |
Маори восприняли это как символ того, что в подвеске обитает дух человека. |
The Māori took this to symbolise that the spirit of the person was inhabiting the pendant. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бифилярный подвес».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бифилярный подвес» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бифилярный, подвес . Также, к фразе «бифилярный подвес» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.